9.1. ЗВОНКИЕ И ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ НА КОНЦЕ СЛОВА

9.1.1. На месте звонких согласных на конце слова произносятся соответствующие глухие. Таким образом, на месте букв б, в, г, д, ж, з на конце слова соответственно произносится [п], [ф], [к], [т], [ш], [с].

Примеры с глухими согласными в произношении на месте звонких на конце слова:

на месте б--хле[п], бо[п], сру[п], гро [п], клу [п], ду [п], коро[п], Гле[п], погре[п], озно[п], спосо[п],- микро [п], гри[п], уха[п], гардерб[п]; гер[п], гор[п], ям[п], тром[п], стол [п], гру [п], ела [п]; озя [п], трущб [п], глы [п], шу [п], ры [п], тум [nj, вер [п] (род. пад. мн. ч.); дро[п’], голу[п’], (зып’], ря[п’], прбру [п’], вглу [п’];

на месте д — скла [т], а [т], мё [т], еле [т], пара [т], са [т], поса [т], отря [т] ^ ря [т], вхо [т], горо [т], выпа [т], нарб [т], вре [т], урб [т], докла [т], ра [т], гор [т], лор [т], авангар [т], наза [т], вперё [т]; бесе [т], подвб [т], порб [т], колб [т], яго [т] ,мор [т] (род. пад. мн. ч.); медвё[т’], лбша[т’], лёбе[т’], ме[т’] (медь), пря[т’] (прядь), 6чере[т’], площа [т’], йзгоро(т’], жер[т’] (жердь), ся[т’] (сядь);

на месте ж — му[ш], стбро[ш], но[ш], гара[ш], бага[ш], экипа[ш], фура[ш], манё(ш], тира[ш], чертё[ш], пля[ш] (пляж), стри[ш] (стриж), чи[ш] (чиж), ё[ш] (ёж), мор[ш] (морж) ; лу[ш], ко[ш], кра[ш], покла[ш], пропа [ш], невё[ш] (род. пад. мн. ч. от лужа, кожа, кража, поклажа, пропажа, невежа); ро[ш] (рожь), ло[ш] (ложь), бла[ш] (блажь), дро[ш] (дрожь), молодё[ш], отрё[ш] (отрежь);

на месте з — морб [с], гру [с], лаба [с], во [с], ту [с], Сою [с нака[с], та [с] (таз), гла[с] (глаз), курьё[с], сйнте[с], разрё с эскй[с], обо [с], совхб[с], арбу [с]; слё[с], ба [с], ко [с], ро[с фра [с], грё[с], гипбте[с], му [с] (род.

Особое внимание следует уделить тому, чтобы на месте г и в на конце слова произносили [к] и [ф] (подробнее об этом см. ниже, § 9.1.3, 9.1.4):

на месте г — сне [к], пиро [к], сапб [к]; на месте в — улб [ф], здорб [ф], клю [ф].

При наличии на конце слова двух звонких согласных оглушаются оба согласных звука: пое[ст] (поезд), дро[ст] (дрозд), звё[ст] (звёзд), боро[ст] (борозд), гора[ст] (горазд), дря[ск] (дрязг), ля[ск] (лязг), ви[ск] (визг), мо[ск] (мозг), гво [с’т’] (гвоздь), гро[сѴ] (гроздь), гру[с’т’] (груздь), и[сп] (изб), надё[шт] (надежд), невё[шт] (невежд), одё[шт] (одежд), ну[шт] (нужд), тя[шп] (тяжб), слу[шп] (служб), во[шт’] (вождь).

Примечание. Конец слова дождь, утвердившегося в церковно- славянском написании с жд, в современном русском языке произносится неодинаково. Это связано с тем, какой звук произносят в этом слове на месте сочетания жд перед гласными. В соответствии со старыми московскими нормами на конце этого слова произносится^ [пГ:|: до[ш’:],^ ср. перед гласным: до[ж’:а]; при наличии перед гласным [ж’д’ж’]: [длж’д’ж''а], на конце слова при огЛушении произносят до[ш’ч’]; наконец, при наличии перед гласными сочетания [жд’] (т. е. при укреплении в этом слове буквенного произношения) на конце слова при оглушении соответственно произносится [шт’]: до[шт’]. О произношении этого слова см. также ниже, § 14.3.

9.1.2. При наличии в конце слова перед звонким согласным одного из сонорных согласных [р] или [л] эти согласные, как и конечный звонкий, оглушаются (полностью или частично). Согласные [р] и [л] в этом положении обычно произносятся так же, как и перед соответствующим глухим, т. е. становятся глухими или полуглухими. Ср. серб и серп: [с’ерп]; корд и корт: [корт];

столб и столп: [столп] (знак ' под буквой р или л обозначает глухость Или полуглухость [р] или [л]).

Примеры: ска[рп] (скарб), го[рп] (горб), ге[рп] (герб); акко[рт], ломба[рт], аванга[рт], миллиа[рт], го[рт] (горд); траве [рс]; каве [рс], му [рс] (род. пад. мн. ч. от каверза, мурза);

мо [рк] (морг), то [рк], хиру [рк], четвё [рк], йзве [рк], восто [рк],

А А А А А А

комсо[рк], ко[рш] (корж), мо[рш] (морж), сто[лп] (столб), до[лк] (долг), по [лс] (полз).

Ср. глухие и полуглухие [р] и [л] перед конечным глухим согласным спи [рт], бо [рт], по [рт], мо [рс], во [рс], то [рс], ку [рс],

пи [рс]; па[рк], фа[рш]; по [лк], шё[лк], то [лк], бо [лт].

При изложении правила о произношении глухих согласных на конце слова на месте звонких особо следует выделить случаи с г и в. Это объясняется тем, что по отношению к этим звукам особенно часто отмечается нарушение норм литературного языка под влиянием родного диалекта или языка говорящего. Разберем случаи с г и в раздельно.

9.1.3. На месте г на конце слова, как уже было указано выше, в русском литературном языке произносится [к]: сне [к], плу[к ша [к], пиро [к], сапо [к], бере [к], ело [к], ро [к], дру [к], фла [к вра [к], овра [к], рыча [к], набё [к], шлан [к], флан [к], подло [к биоло[к], поро [к], вокру[к], вдру[к], доро[к] (род. пад. мн. ч.

от дорога), продрб [к], помб [к] (от помогу), лё[к], ля [к], сберё [к], стерё[к], остри [к], зап[р’-6к] (запряг), дёне[к] (от деньги)-, ду [к], но [к] (род. пад. мн. ч. от дуга, нога).

Согласные [г] и [к] на конце слова совпадают. Ср. он мне помб [к] и он весь промо [к].

Представители южнорусских говоров, имея вообще [г] фрикативный (т. е. [у]), на конце слова при оглушении на его месте произносят звук [х]: сне [у] а — сне [х], дру [у] а — дру [х], но [у] а но [х], сапо [у] а — сапб [х], пиро [у] а — пиро [х]. Нередко, даже усвоив основные нормы литературного произношения, в частности усвоив взрывное образование [г] перед гласными, они все же на конце слова упорно продолжают произносить [х] вместо принятого в литературном языке [к], т. е. правильно произносят:

[г]усь, [г] брод, сапо [г] а, пиро [г] а, дру [г] а, при неправильном сапб [х], пиро [х], дву [х], дёне [х] и т.

Звук [х] на месте г на конце слова в литературном языке произносится лишь в одном слове бог: бо [х]. Это объясняется тем, что в этом слове, церковном по своему значению, с давних пор в литературном языке установилось произношение фрикативного [г]: 66 [у] а, 66 [у] у. Лишь в последнее время звук [у] в этом слове уступил звуку [г]: 66[г]а, 66[г]у. Однако взрывное [г] появилось в этом слове лишь перед гласным; на конце слова по старой норме продолжают и теперь произносить [х].

Звук [х] на месте г на конце слова может произноситься также в род. пад. мн. ч. от слова благо: бла [х]. Это также связано с тем, что в соответствии со старыми нормами литературного языка в этом слове, как церковном по происхождению, мог произноситься фрикативный [г], т. е. [у]. Однако нормой для современного литературного языка уже является произношение бла [к].

О произношении слов бог и благо см. выше, § 7.1.

Ввиду всего сказанного произношение согласного на месте г на конце слова требует особого к себе внимания.

О произношении звука на месте г до некоторой степени можно судить по рифмам в поэзии XIX в. и — шире — вообще в поэзии, придерживающейся точной рифмы. Элементы церковного произношения в XIX в. были, естественно, много сильнее, чем в последующее время. Высокому стилю, особенно в поэзии, было свойственно произношение [у], а на конце слова по общему правилу оглушенное [у], т. е. [х]; произносили снё [у] а — сне [х], ДРУ М а — ДРУ [х] и т. д. (см. § 1.5).

Другое дело у С. Есенина: Затуманились лощины, / Серебром покрылся мох. / Через прясла и овины / Кажет месяц белый рог («На лазоревые ткани...»). Или: Парень бравый, синеглазый / Загляделся не на смех. / Веселы твои проказы, / Зарукавник —

словно снег («Плясунья»). Есенин рифмует также доспех — снег, враг — в облаках, дух — друг, дух — круг, петух — луг, других — миг, порог — вздох, страх — очаг, очаг — плечах и т.

Правда, С. Есенину, в особенности в его ранней поэзии, не чужды были элементы церковного языка. Однако можно не сомневаться, что то самое явление, которое в поэзии Тютчева и Фета можно считать скорее принадлежностью высокого стиля, у Есенина представляет собой элемент родного рязанского говора (который широко отражается и в других сторонах его поэтического языка, например в лексике).

То же, в общем, можно сказать и об М. Исаковском. Правда, у него встречается рифмовка г с к (огонёк — прилёг, что может предполагать нечуждость ему и литературного произношения ([к] на месте г в конце слова). Есть у него и неточная рифмовка, например к с х (типа стих — блик). Однако очень часто М. Исаковский, как и Есенин, рифмует г с х. Приведем несколько примеров. Все коровы через луг — /В лес поодиночке./ Утомился дед-пастух / и заснул на кочке («Подпаски»), Или: Дрова таскаю. Печь топлю в квартире. /Курю какой-то невозможный мох, /Варю и ем картошку в вицмундире, /Как выразился здешний педагог («Зима в Чистополе»), М. Исаковский рифмует друг — пастух, отдых — подвиг, миг — своих, на миг — из них. Многочисленность таких примеров скорее всего свидетельствует о наличии у него родного смоленского произношения звука [х] на месте г в конце слов.

Итак, норма современного литературного языка — взрывное, мгновенное произношение [г] — звонкое в положениях, где различаются [г] и [к], и глухое ([к]) на конце слова. Что касается чтения стихов, то надо учитывать их характер, стиль, звучание, время издания, преобладающий характер рифмы (точной или неточной). Имеют значение, конечно, также места, где родился, провел юные годы или жил поэт.

выше, в русском литературном языке произносится [ф]: ро кро[ф , боро[ф], клю[ф], поры[ф], ло[ф], норо[ф], нра залй ф], пролй [ф], ле [ф], бура [ф], соста [ф], вызо [ф], остро не [рф], резё [рф], здорб [ф], труслй [ф], ечастли [ф], спеси болтлй [ф], довёрчи [ф], настбйчи [ф], он пра [ф]; ело [ф], ели

9.1.4. На месте буквы в на конце слова, как уже было указано

тра [ф], брит [ф], поч[ф], коро [ф], дро[ф], столб [ф], домб плодб ф], пирогб[ф], краё[ф] (род.

Эта норма нарушается представителями ряда говоров (чаще

южнорусских), а также украинцами или белорусами, произносящими вместо [ф] в этом положении [у] неслоговой ([у]) или губно-губной (иначе — билабиальный) [в], т. е. [w]: здорб[у] или здорб [w], нары [у] или нары [w], коро [у] или коро [w], столб [у] или столб [w]. Следует твердо помнить, что на месте в на конце слова должен произноситься глухой согласный, и притом губно-зубной, а не губно-губной, т. е. нижняя губа должна приближаться к верхним зубам, а не к верхней губе; иными словами, верхняя губа не должна принимать участия в образовании этого звука.

9.1.5. Вместо звонкого согласного на конце слова произносится соответствующий глухой не только тогда, когда конец слова является в то же время концом фразы или части фразы, отделенной от следующей части паузой, но во многих случаях также и при слитном произношении данного слова с последующим, т. е. при отсутствии между ними паузы[18]. При этом глухой согласный вместо звонкого в конце данного слова обычно произносится не только перед глухим согласным следующего слова (например, хлё[п-х]орбший), но и в тех случаях, когда следующее слово начинается с гласного звука или одного из сонорных согласных— [р], [л], [м], [н], [j] ([і]), а также [в].

Перед гласными: медвё [т’-у] бйт; скла [т-л] ткрыт; гбро[т- а] страхань; лоша [т’-л] пять остановилась; пбгре [п-л] пять оставили открытым; гри[п-э]тот хороший; озя [п-6] чень; голу [п’-у] ле- тёл; пиро [к-у]дался; бёре [к-л] пять показался; дёне [к-у] меня нет; продрб [к-о] н очень; не мб [к-о] н зайти; стерё [к-л] ндрёй стадо; опять морб [с-у] дарил; залё [с-л] пять на крышу; гря [с’-у] жасная; гру [с-л]тправили; лаба [с-л] ткрыт; слё[с’-л]ттуда; рб[ш-у] родилась; стбро [ш-у] шёл, отрё [ш-л] ндрёю хлеба; бла[ш-э]ту брось; тара [ш-л] ткрыт; дрб[ф-л] пять навезли; улб[ф-6]чень

большой; слб[ф-ё]тих я не знаю; на грядке моркб[ф’-л]дна; коро [ф-у] нас много; увйде [ф-а] нну; крб [ф’-и] дёт.

Примеры на сочетания согласных в конце слова: звё[ст- ё]тих; пбе [ст-л] пять опоздал; дрб [ст-у] летёл.

Перед сонорными: [р] —снё [к-p] астаял; медвё [т’-р] ычйт; клу [п-р] аббтает; моркб[ф’-р]астёт; нарё[ш-р] ыбу; завхб [с-р] аз- решйл; [л] —дру [к-л’] юбймый; дбро [к-л’и] хлеб; отря [т-л] ыжни- ков; не озя[п-л’и]; голу [п’-л’]етйт; здорб [ф-л’и] ты; крб[ф’- л’]6]тся; не загры [с-л’и] волк; расска[с-л’]ескбва; нарё[ш- л’]имбн; [м] —дёне [к-м] ало; скла [т-м] ашйн; дрб[ф-м]ало; хлё [п-м]олбтят; рб [ш-м] олбтят; привё[с-м]ыло; нама[ш-м] ас- лом; [н] —лё [к-н] авзничь, дёне[к-н’]е надо; дорб [к-н’] ет; вперё [т-н] адо; нары[ф-н]а ноге; грй[п-н]ашлй; нб[ш-н]а столё.

Перед [j] ([і]): ело [ф-j'a] не расслышал; дрб [ф-уа] нарубил много; fle [k-j-a] uia спать; озя] п-j'a] что-то; расска [c-j'h6] го мне понравился; ро [ш-іэ] ровая давно поспела.

Перед [в]: ду[п-в]ырос; сру [п-в]ывезли; стерё[к-в]ам стадо, дру [к-в] аш; пара [т-в] бйск; ро [ш-в] ысбкая; не ле [с’-в] огонь, влёс[с-в]окнб.

При стечении на стыке слов двух [в] первый из них обычно оглушается, и вместо него произносится [ф]: здорб [ф-в] аш сын; рб[ф-в]ыкопали; домб [ф-в] ыстроили много; любо [ф’-в’] еры; слб[ф-в]аших я не слыхал.

Примеры на сочетания согласных в конце слова: надё[шт- н]аших не оправдал; й [сп-в] аших не вйдел; ля [ск-м]ашйн; грб [с’т’-в’и] нограда.

9.1.6. Предлоги близ (произносится бли[с’]), сквозь, против, напротив, вокруг, а также частицы ведь, уж произносятся с глухими согласными на конце не только перед глухими согласными следующего слова, но также и перед гласными, сонорными согласными [р], [л], [м], [н], [j], ([і]) и, кроме того, перед [в]. Таким образом, произносится не только блй [с’-с’]ела; напроти [ф-ш] колы; вокру [к-п] руда; ве[т’-т]ам он; у[ш-т]ы сделай это, но также бли[с’-6’]зера; проти [ф-6] кон; напроти [ф-у]лицы; вокру [к-о-] зера; ве[т’-6]н уже приехал; у[ш-л]нй-то знают, что делать; блй [с’-р’] екй; скво [с’-л’] ёс; проти [ф-л] авки; проти [ф- м]оегб дома; вокру [к-н] ашей школы; ве[т’-м]ы не знали этого; блй [с’-в] оды; у[ш-н’]е вы ли это сдёлали; вокру [к-уо]лки; ве[т’-]'а] это знаю; y[ui-j'a]-TO это сдёлаю и т. д.

9.1.7. Особо следует отметить произношение имен и отчеств в тех случаях, когда имя кончается звонким согласным: на месте звонкого согласного произносится глухой не только перед глухим согласным, с которого начинается отчество, но также и перед гласным, сонорным согласным— [р], [л], [м], [н], [j] ([і]), а также перед [в]. Примеры:

глухой согласный перед глухим — Глё [п] -Сергёевич, Лё[ф]- Петрбвич, Олё [к] -Константйнович;

глухой согласный перед гласным — Глё[п-ы]ванович, Лё[ф]- Антбнович, Любо [ф’] -Алексёевна, Про [ф-ы] ванович, Олё [к] - Александрович, Леонй [т-ы] ванович;

глухой согласный перед сонорными и [в] — Глё [п] -Миронович, Лё [ф] -Михайлович, Олё [к] -Романович, Леонй [т] -Лазаревич, Любо [ф’]-Никйтична;

Леонй [т-jy] рьевич, Леонй [т-м] аксймович, Любо [ф’-j ‘а] ков- левна, Глё[п]-Васйльевич, Олё [к]-Владймирович, Леонй [^-Витальевич.

При сочетании двух [в] (на конце имени и в начале отчества) на месте первого [в] произносится [ф]: Лё [ф]-Владймирович, Про [ф]-Васйльевич, Любо [ф’]-Васйльевна. Так же произносятся имена с фамилиями: Глё [п]-Успёнский, Леонй [т]-Андрёев.

9.2.