ЗАЛОГОВЫЕ ФОРМЫ НА -СЯ (-СБ).

Приметой залога в русском языке является прибавление окончания -ся (после гласных -сь) к формам глагола, инфинитива и только -ся к причастиям^на -щий, -ший, вший; ср.: бить — биться, бью — бьюсь, бьющийся, бившийся; утомить — утомиться, утомившийся, утомляю — утомляюсь, утомляющийся.

В причастиях залоговое значение обозначается также суффиксальной приметой; так, только страдательные значения принадлежат причастиям на -мый, -нный, -тый (см. § 12).

Формы на -ся исключают в русском языке возможность для глагола или соответственных форм инфинитива и причастий управлять винительным падежом[163]; ср. бьёт — к о г о-н и б у д ь, но бьётся — с к е м-н и б у д ь; продаёт — что-нибудьв значении винительного падежа (муку и под.), но продаётся — что-нибудьв значении именительного (мука и под.). Значение, вносимое в глаголы или в глагольные формы аффиксом -ся, не отделяющимся от соответственных форм, в существенном —залоговое, т. е. модифицирующее фактические или грамматические отношения между субъектом действия, действием и его объектом: бить и биться указывают, напр., на разное участие субъекта действия. При бить предполагается, что кто-то бьёт кого-то, сам не подвергаясь его ударам, при биться с кем-нибудь — кто-то бьёт кого-то, но и сам может получать удары. Отапливает кто-то известный предмет (комнату); отапливается комната (фактический объект действия даётся в форме субъекта — именительного падежа, а фактический субъект — в творительном падеже — «квартирантами»).

Но, будучи по преимуществу залоговыми, значения, вносимые аффиксом -ся (-сь), во-первых, не имеют полной определённости, во-вторых, могут сопровождаться рядом добавочных — вплоть до радикального изменения самого материального значения глагола. Аффикс -ся означает по сути только, что глагол не управляет, если он переходный, винительным падежом и что слово приобрело новый залоговый оттенок, которых может быть, однако, очень большое количество, а иногда и просто изменило своё значение. Между плести и плестись («Путник устало плетётся по каменистой дороге»), между торговать и торговаться (тот, кто торгуется, может вовсе не быть торговцем), между рвать и рваться в значении «стремиться, домогаться», возить и возиться — разница не только формальная, но и материальная.

Важнейшие видоизменения значений, вызываемые аффиксом -ся, следующие:

Значение страдательное: «Работа писалась им спешно, но любовно». «Вещи эти приобретались скупщиками по дешёвой цене». «Дом этот строился архитектором N в 1888 году». Образование форм страдательного залога с -ся, -сь ограничено такими правилами: они образуются обычное 3 лице; от глаголов совершенного вида употребляется только будущее время Ч Формы страдательного залога книжны, но и в книге не всегда являются признаком хорошего слога. Живой колорит принадлежит им только в фразах без творительного падежа лица или со значением постоянного времени: Работа пишется любовно.

Покупается всё это дёшево. Дом строится уже второй год и под. Ср. ещё: «Здешний помещик Фёдор Григорьевич один ничего не делает, а пользы получает больше всех, да и то он её не делает, она как-то сама делается ему» (Герцен).

Значение возвратное: объект действия тот же, что и субъект,— моется, одевается, бреется.

Только в этой группе формы на -ся совпадают по значению с исходными, где -ся равнялось «себя».

Значение активно-безобъектное: действие может или должно распространяться на известные объекты, но последние только предполагаются и названными не бывают: ругается, бодается, кусается, дерётся.

Значение взаимное: бьётся с кем-нибудь, встречается, целуется. Но ср.: «бьётся, как рыба об лёд»—значение активнобезобъектное.

Значение внутреннего переживания: сердится, обижается.

Значение безличности с оттенком «наплывности» действия или состояния: хочется, не пишется— «С вечера всё спится» (Фет) и под. Этот тип образований в русском языке неограниченно продуктивен, особенно в сочетании с отрицанием «не»: «Песни, где приселось,— там и пел» (Случ., «Бандурист»). «Не могу больше... не бежится уже,— задыхаясь сказала Настя и бессильно осела на траву» (Леон.). «Подсолнух — с шапкой набекрень — Стоит и улыбается: «Егор Савельич, добрый день, Ну каково шагается?/» (Недогонов).

Данные значения отнюдь не резко отделены одно от другого и часто друг с другом только соприкасаются: напр., фразы: «Дом красится в зелёную краску» и «Он сед, но красится» имеют: в первом случае «красится» со значением страдательным, во втором—в о з в р а т н ы м. Во фразе: «Этот пьяница всё время ругается» «ругается» употреблено в активно-безобъектном зна- [164]

чении; во фразе же «Соседи ругаются друг с другом» перед нами пример значения взаимного.'

Иногда от значения зависит объём употребительности формы; так, «кинулся» может иметь только возвратное значение, а «кидается» — и возвратное и страдательное: «Красноармеец кинулся в атаку», «... кидается...»; но, хотя допустимо: «Мяч і этих случаях кидается в сторону», нельзя сказать «...кинулся...».

Мало самостоятельны, но близки к значениям внутреннего переживания залоговые оттенки в значении заинтересован- но-длительно-усил ительном: стучится, просится.

Залоговое значение не принадлежит аффиксу -ся, когда он служит приметой не вполне чёткого проявления состояния: белеется (ср. белеет), синеется (ср. синеет), и при глаголах, не имеющих рядом с собою форм без -ся: ленится, боится и под.

В префиксальных образованиях, не имеющих рядом с собою глаголов без -ся, -ся придаёт оттенок усиленной заинтересованности, удовлетворённости, напряжённости и под.: наигрался1, расшумелся, засиживается и под.

15.

<< | >>
Источник: Л. А. БУЛАХОВСКИЙ. КУРС РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА. ТОМ I. КИЕВ - 1952. 1952

Еще по теме ЗАЛОГОВЫЕ ФОРМЫ НА -СЯ (-СБ).:

  1. Залоговые и временные характеристики причастий Залоговые формы причастия.
  2. Залоговое право.
  3. 5.8. Залоговое право
  4. в) Залоговое право
  5. ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАЛОГОВЫХ ОПЕРАЦИЯХ
  6. § 165. Причастия, не образующие залоговых корреляций
  7. § 7. ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО
  8. § 163. Средства выражения залоговых значений
  9. 1.1. Федеральные законы как источники залогового права
  10. § 129. Глаголы, не имеющие залоговых значений
  11. Залоговая сфера.
  12. ОБЛИГАЦИЯ ЗАЛОГОВАЯ
  13. КРЕДИТ ЗАЛОГОВЫЙ
  14. # ЗАЛОГОВЫЕ КОРРЕЛЯЦИИ ПРИЧАСТИЙ
  15. 6.50. Глаголы, лишенные залоговых значений
  16. § 63. ТРАНСФОРМАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, СВЯЗАННЫЕ С ИЗМЕНЕНИЕМ ЗАЛОГОВОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЛАГОЛА
  17. ГЛАВА ПЯТАЯ Закладное (залоговое) право
  18. 1.2. Законодательство субъектов Российской Федерации как источник залогового права