§ 20. Особенности русской графики

Отношение букв к обозначаемой ими звуковой речи рассматривает графика. Современная русская графика восходит к так называемой кириллице - алфавиту, созданному в основном на базе древнегреческого и названному по имени славянского просветителя Константина (Кирилла) Философа (IX в.).

Буквенная запись отражает фонемный состав языка. Однако в русской графике букв меньше (33), чем фонем в языке (41). Заметное упрощение достигается благодаря универсальному обозначению на письме твердости-мягкости большей части согласных фонем. Для обозначения 30 парных твердых и мягких согласных употребляется только 15 букв, а на твердость или мягкость согласной фонемы указывает на письме последующая буква гласной а, о, у, ы или я, ё, ю, и (ср. мал - мял, мыл - мил, мол - мёл, лук - люк ). Там, где парный по твердости-мягкости согласный находится не перед гласной, его твердость или мягкость обозначается отсутствием или наличием буквы ь (ср. горка - горько, мол - моль). Следовательно, в случае с парными по твердости-мягкости согласными единица письма и чтения - не отдельная буква, а буквосочетание, являющееся цельным графическим элементом.

Перед звуком, обозначенным буквой е, может произноситься как парный мягкий согласный (в огромном большинстве случаев), так и парный твердый (в части слов иноязычного происхождения); ср. метр [м'] ‘единица меры’ - метр [м] ‘учитель’, а также стен, тело, тема и, с другой стороны, стенд, стек, тембр.

Вне пар по твердости-мягкости находятся , как постоянно твердые, и < ч', ш' >, как постоянно мягкие фонемы. Написание букв а, о, у после букв, обозначающих мягкие согласные ч, щ , и написание после твердых согласных фонем гласных букв е, ё, и (а в заимствованных словах иногда и букв ю, я) является отступлением от принятой в русской графике системы обозначения твердости-мягкости. Эти отступления, сложившиеся исторически, сохраняются потому, что указанные согласные не являются членами пар по твердости и мягкости. Внепарная твердость и мягкость обозначена самими буквами и не требует дополнительного обозначения на письме.

Учитывая это, желательно было бы устранить разнобой, например, в установленных написаниях цы - ци (ср. напр. цыган, но циновка), поскольку после остальных непарных по твердости-мягкости согласных принято единое обозначение фонемы (через букву и). Уменьшение числа неоправданных с фонологической точки зрения исключений должно привести к разумному и научно обоснованному упрощению правил русской графики. Это предлагала в 1964 г. Орфографическая комиссия АН СССР, в которой видную роль играл М.В. Панов.

Важной особенностью русской графики является отсутствие особой единой буквы для обозначения фонемы . Отступлениями от действующих в русском языке правил обозначения фонемы можно считать написания слов иноязычного происхождения с буквосочетанием ьо вместо ьё (почтальон, медальон, лосьон, батальон и др.; ср. бельё, польём в исконно русских словах), написания сложносокращенных русских слов с сочетаниями ьо, ьа, ьу, йу (ср. сельокруг, сельаэродром, Дальу- голь, стройучасток), обозначение начального в слоге в немногих словах иноязычного происхождения через й: йод, йог,

йот, йеменский, майор, район, майолика, майонез и др.

Упражнение 9. Указывает ли на твердость или мягкость предшествующего согласного последующий пробел или графема-буква, выделенная в словах?

Парашют, тест, житель, щедрый, люди, отель, мышь, тесто, лёд, стажёр, цыган, сын, пастель, дисплей, жир, циновка, стенд, мыться, плач_ (детей), пыл_ (души), пыль, шоссе, мел, горка, горько.

Упражнение 10. Где в выделенных буквосочетаниях или буквах соблюдается основной принцип обозначения фонемы перед гласным звуком, а где имеется отступление от этого принципа?

Изъян, судья, ёлка, почтальон, Йошкар-Ола, мою, Гойя, яма, ёж, йог, майор, фейерверк, синьор, моё, адъютант, Нью-Йорк, лосьон, стройучасток, карьера, юг, батальон, Йоханнесбург, Минюст, компаньон, йеменский.