52. чужая речь: способы передачи, синонимия, ортология. Цитация и ее формы.

Автор может передавать информацию от 1 и 3 лица. Повествование от 3 л осуществляет позицию стороннего наблюдателя, что делает речь объективированной. Иногда автор может передавать функции повествования рассказчику и тем самым субъективирует речь.

1) прямая – раздельное существование слов автора и персонажа. Иногда может возникнуть контраст между словами автора и персонажа ( просторечие и высокий стиль). Иногда автор и персонаж говорят одним языком, либо автор переходит на язык персонажа. Или же автор может отстраниться, не давая комментариев.

2) Речь может быть несобственно-прямой – вместо 1 лица используется 3 л .вводящих знаков нет ( Мазепа думает: вот он исправной службой служит).автор вселяется в персонажа ,но при этом повествование продолжнает быть авторским.

3) Перессказ – это слова автора, в которых есть вставные конструкции или вводные слова ( немцы, по словам Хоря, любопытный народец).

4) Несобственно-авторская информация – это авторский монолог, в кот вписывается точка зрения персонажа( с включением слов персонажа – с включением точки зрения персонажа).он тотчас потребовал каналью француза. Разновидностью этой речи является заковычивание слова. Культура речи оценивает перенасыщение кавычками слова как недостаток.

5) Косвенная речь - это сложноподчиненное предложение. – собственно косвенная речь – в такой речи персонажа минимализированы речевые особенности персонажа.

- скрытая косвенная реферативная речь - коротко передает речь персанажа, ее общее содержание.

- живописная косвенная речь – в ней сохраняются отдельные слова персонажа, позволющие создать его речевой портрет.

Синонимия- превращение прямой речи в косвенную.