<<
>>

4. Секс.

В течение долгого времени газеты во всем мире пользовались лексикой женского монастыря для описания всего, хотя бы отдаленно связанного с сексом. Читателям приходилось не столько узнавать, сколько гадать, о чем же идет речь.
Фразы наподобие “имела место близость” или “недостойное предложение” были не только лишены точности, но к тому же нередко оставляли у читателя ощущение, что все происшедшее было куда ужаснее, чем на самом деле. Больше всего злоупотребляли словом “тронуть”, что однажды привело к появлению в одной газете следуюшего заголовка: “Девушка получила 65 ударов ножом, но осталась нетронутой”.

Однако отказ от столь стыдливой лексики и замена ее на более ясную – еще не повод переходить на завуалированную порнографию. Детали надо указывать с целью пояснения, а не ради возбуждения. Вам также станет очевидно, что необходимость описывать события так, чтобы они пришлись по вкусу самой широкой массе читателей, часто порождает оригинальные и запоминающиеся описания. Вот вам пример с Беном Гечтом, американским журналистом, писавшим в 1920-х. Вот как закончил он статью об одном священнике, который регулярно занимался любовью с девушкой в подвале церкви – до тех пор, пока как-то раз не задел ногой газовый вентиль, открыв его, и не умер во время полового акта: “Помышляя лишь о любви, не обонял он иных ароматов, кроме райских, и душа его отлетела от тела, не желавшего разлучиться с прихожанкой”.

<< | >>
Источник: Дэвид Рэндалл. Универсальный журналист. 1996

Еще по теме 4. Секс.:

  1. Секс и эротика
  2. Кошерный секс.
  3. Рекомендуемая литература
  4. Рекомендуемая литература
  5. 3. Избегайте эвфемизмов.
  6. Тема 20. Мир повседневных занятий
  7. Двухмерное семантическое пространство младших подростков:
  8. § 3. Первая сексуальная революция
  9. Тематические классы сленговых глаголов, образованных как производные значения глаголов литературного языка
  10. Аддиктивное поведение (зависимое)