Test 2

Directions: (Questions 1—20)

Find the Russian equivalents for the following computer messages. There is an example at the beginning (0).

Задание: (1—20)

Найдите русские эквиваленты компьютерных сообщений.

Example- (О) Please, check it. А проверено В проверка проведена С пожалуйста, проверьте это

Answer: (0) С.

Too many files open.

А слишком много файлов открыто В слишком многие файлы открываются С открытие слишком многих файлов

Sector size too long.

А длинный секторный размер В длина размера сектора

С размер сектора слишком длинный (большой)

Enter new date

А новая дата введена В введите новую дату С введение новой даты

Re-insert diskette for drive X

А дискета снова вставлена в дисковод X В вставьте снова дискету для дисковода X С повторная вставка дискеты в дисковод X

Rename file

А переименуйте файл В переименование файла С файл переименован

Source diskette does not contain backup files

А дискета, с которой осуществляется считывание, не

будет содержать резервных копий файлов В дискета, с которой осуществляется считывание, содержит резервные копии файлов С дискета, с которой осуществляется считывание, не содержит резервных копий файлов

File contains non-contiguous blocks А не связывайте блоки в файле

В файл содержит несвязанные блоки С файл не содержит несвязанных блоков

Volume in drive X has no label А дисковод не был помечен

В не помечайте меткой том на дисководе С том на дисководе X не имеет метки

Current keyboard does not support this code page.

А данная клавиатура не поддерживает эту кодовую страницу

Жданная клавиатура не поддерживается этой кодовой страницей

Сне поддерживайте эту кодовую страницу данной клавиатурой

10. Files in target drive will be erased.

А уничтожьте файлы на дискете, на которую ведется запись

В файлы на дискете, на которую ведется запись, были уничтожены

С файлы на дискете, на которую ведется запись, будут уничтожены

Data on disk will be lost

А данные на диске потеряны В данные на диске будут потеряны Сданные на диске будут уничтожены

Write not completed.

А не заканчивайте запись В запись не закончена С незаконченная запись

No differences encountered.

В не обнаружено различий С различия не будут обнаружены

Path not found.

А найдите путь к файлу В путь к файлу не обнаружен С необнаруженный путь к файлу

No space left on device.

А слева нет места на устройстве В на устройстве(диске) не осталось места С не оставляйте пробел на устройстве

Convert directory to file (у/по)?

А преобразовать директорию в файл? Да/Нет В преобразовать файл в директорию ? Да/Нет С Директория преобразована в файл? Да/Нет

Unable to create table in resident memory.

А возможно создать таблицу в резидентной памяти В невозможно создать таблицу в резидентной памяти С создайте таблицу в резидентной памяти

8 Н В Дуда

Diskette is write-protected

А на дискету ведется запись В дискета защищена от записи С защитите дискету от записи

No space left on device.

А не оставляйте места на устройстве В на устройстве не осталось места С на устройстве слева нет места

Insufficient memory for system transfer.

А для переноса памяти недостаточно места В в операционной системе недостаточно памяти С для переноса операционной системы недостаточно памяти