СОЧЕТАНИЯ [ДЖ], ]ДЗ]
В словах иноязычного происхождения нередко представлено
сочетание [дж], соответствующее фонеме [г] других языков. Звук [г] представляет собой аффрикату [ч], но произносимую с голосом; ср.
в русском языке, например, в сочетании дочь бы, Учгиз: до [z’] бы, У [£’] гйз. Однако в русском языке сочетание [дж] не сливается в одну артикуляцию аффрикаты [z], а произносится так же, как то же сочетание в исконно русских словах на стыке приставки и корня (или на стыке предлога и следующего слова), а именно как [гж] (в разговорной речи). Так, например, слова джем, джемпер, джут, джигит, джентльмен, паранджа, арпеджио, джин, лоджия, из колледжа, в коттедже произносятся: [гж]ем, [гж]ёмпер, [гж] ут, , [гж]игйт, [2жэ] нтльмен, паран [гж] а, арпё[гж]ио, [гж]ин, ло[гж]ия, из колле [гж] а, в коттё[гж]е. Ср. такое же произношение на указанных выще стыках в словах исконно русских: по[гж]идал, 6[гж]ил, о[г-ж]ены (поджидал, отжил, от жены).В единичных случаях встречается озвонченное [ц] перед звон-
О
ким согласным, т. е. [дз], или при ином обозначении [z]. Звук [г] представляет собой аффрикату [ц], но произносимую голосом: ср. в русском языке, например, в сочетании отец бы (отё[г]- бы) или в фамилии Гинцбург (Гйн[z]6ypr). Однако в русском языке сочетание дз не сливается в одну артикуляцию аффрикаты [z], а произносится так же, как произносится соответствующее сочетание в исконно русских словах на стыке приставки и предлога (или предлога и следующего за ним слова), а именно как [гз]. Так произносится, например, слово муэдзин: муэ[7з]йн. Ср. произношение того же сочетания на указанных выше стыках:
на [z3’J иратель, по [гз’]ёркалом. Ср. также: [гз’іержйнский (Дзержинский), Mo [z3] алёвский, [гзот] (дзот), [гз’йн’] (дзинь).
17.3. ЗВУК {hi
В отдельных словах иноязычного происхождения произносится звук [h] — придыхательный или, точнее, фарингальный звук. Пишется в этих случаях буква г. Таково слово габитус, которое произносится [Ьа]битус, или слово бюстгальтер, в котором возможно произношение [h] наряду с [г]. С этим звуком могут произноситься некоторые из иностранных собственных имен, например Гейне: [Иаінэ].
17.4.
Еще по теме СОЧЕТАНИЯ [ДЖ], ]ДЗ]:
- Чередование полногласных и неполногласных сочетаний и сочетаний |ер — оро|, |ор — оро|
- 6.86. Правописание предлогов, союзов и частиц; правописание сложных предлогов и предложных сочетаний; правописание союзов зато, также, тоже, чтобы в отличие от сочетаний за то, так же, то же, что бы; раздельное и дефисное написание частиц; разделение частиц не и ни при различных частях речи
- 24. Фразеологические сочетания
- 24. Фразеологические сочетания
- 7. Сочетания согласных.
- § 38. Фразеологические сочетания
- 75. Произношение сочетаний безударных гласных
- 75. Произношение сочетаний безударных гласных
- Двучленные сочетания согласных «шумный + сонорный»
- 78. Произношение сочетаний согласных
- 78. Произношение сочетаний согласных
- Фразеология (2): устойчивые сочетания