§ 16. Соматические методы.
Термин, обозначающий этот метод, происходит от греческого слова, означающего «тело», так что буквально это значит — телесные методы. Как говорит само название, методы эти основываются на регистрации движений органов речи.
1. К ним относится прежде всего палат о граф и чес- кий метод, т. е. фиксация положения языка по направлению к твердому нёбу (лат. palatum). Изготовляется искусственное нёбо из какого-либо очень тонкого и твердого металла (или иного соответствующего материала) по форме нёба того лица, которое будет использоваться как диктор (см. рис. 10). Нёбо посыпается тонким слоем талька (иногда покрывается специальной эмульсией) и вставляется в рот диктора, который произносит отдельный слог (либо слово), подобранный так, чтобы в нем не было других звуков, произносимых с участием языка. В тех местах, где язык соприкасается с нёбом, тальк будет слизан и на нёбе получится рисунок, который переносится на проекцию нёба (или перерисовкой вручную, или с помощью фотоаппарата), и получается палатограмма данного звука (см. рис. 11).
В последнее время применяется так называемое прямое п а л атогр аф и р о ван не J, суть которого заключается в [40]
Рис. 10. Искусственное нёбо
следующем. Непосредственно перед опытом язык диктора смазывается раствором карболена (древесного активированного угля) н произносится требуемый звук (при тех же условиях, как и при искусственном нёбе). Затем в рот вставляется зеркало, подобранное заранее из имеющегося набора, соответствующее по величине и форме полости рта диктора, и включается фотоаппарат, фиксирующий отпечаток карболена, получающийся на нёбе при произнесении данного звука. Меняя угол наклона зеркала, можно снимать не только отпечатки на нёбе (т. е. палатограммы), но и отпечатки на языке (лингвограммы), а также отпечатки на нижних зубах (одонтограммы).
Этот способ удобнее, чем предшествующий, так как диктор не стеснен присутствием во рту искусственного нёба и, кроме того, при нем имеется возможность снимать, помимо палатограмм, также и отпечатки на языке и ннжннх зубах.Путем палатограмм можно получить рисунки положения языка при всех язычных согласных. Можно снимать и палатограммы гласных звуков, но гласные низкого подъема не дают отпечатка на искусственном нёбе, так что для всех гласных этот метод неприменим, в основном он используется при исследовании гласных более высокого подъема или же согласных, произносимых при участии языка.
2. Рентгенографический метод. К соматическим методам относится также рентгенография, дающая изображение профиля органов речи при артикуляции. Впервые рентген при фонетическом исследовании был применен в России еще в 1912 г., но получил 'распространение лишь в последние десятилетия. В основном для фонетических целей в данное время применяется статический рентген, который удовлетворяет более точному определению артикуляции изолированных звуков данного языка. Однако для исследования их поведения в потоке речи, для прослеживания разных переходных моментов необходим так называемый кинорентген, последовательно фиксирующий все движения речевых органов в процессе речи.
Рис. 1І. Палатограмма русского [и]
После получения рентгеновского снимка того или иного
звука надо по нему сделать рентгенограмму, т. е. перерисовать на кальку со снимка, положенного под матовое стекло и освещенного снизу, его схему, где надо сохранить лишь то, что важно для фонетического исследования, и опустить различные анатомические детали, не играющие роли в фонетике (см. рис. 12).
Для сравнения артикуляции двух (или более) разных звуков у одного и того же диктора, т. е. чтобы получить визуально сравнимые рентгенограммы, надо перечертить их на одну схему, накладывая друг на друга так, чтобы совпала линия неподвижных органов речи — передних зубов и твердого нёба (см.
рис. 13).Сравнение артикуляций на рентгенограммах у разных лиц более сложно, так как форма и размер полости рта у разных дикторов иногда весьма существенно отличаются друг от друга. Для этого надо провести ряд измерений, описывать которые в данном пособии излишне.
Используя метод статической рентгенографии, можно подробно исследовать гласные звуки данного языка, а также ряд согласных. Однако, учитывая, что рентген дает лишь изображение органов речи в профиль, приходится при исследовании артикуляции некоторых согласных привлекать и данные палатографии, дающие рисунок органов речи анфас. Например, чтобы увидеть форму щели, широкую или узкую, образуемую языком при артикуляции данного звука
Рис. 12. Рентгенограмма согласного [rj
Рис. 13, Совмещенная рентгенограмма звуков [м’І и [и]
(чего нельзя обнаружить на рентгеноснимке), надо пользоваться палатограммами, разумеется полученными у того же диктора. Умело комбинируя данные палато граф] іи и рентгенографии, а также привлекая данные кинофотосъемок (о чем см. следующий парагрзф), можно дать точное описание артикуляций звуков данного языка. Таким образом, эти два метода не исключают друг друга, а дополняют.
3. Метод кинофотосъемки. Наконец, третьей разновидностью соматических методов является метод кинофотосъемки, применяющийся для исследования положения губ при артикуляции того или иного звука. При помощи кинофотоаппарата, делающего 32—48 кадров в секунду, снимаются во время артикуляціи! губы говорящего, причем при особом устройстве (с зеркалом) получаются одновременно снимки губ анфас и в профиль (см. рис. 14). Затем (в зависимости от целей исследования) пли берется весь ряд губных артикуляций, или же выбирается наиболее характерный момент.
С помощью кинофотосъемки можно исследовать как процессы лабиализации звуков в потоке речи, так и делабиализации их, не говоря уже о таких вопросах, как степень огубленности звуков.
Данные кинофотосъемок в свою очередь дополняют данные рентгенографии и палатографии, добавляя очень важный момент артикуляции губ.
А.Положение губ при твердом х
Б. Положение губ при мягком х'
Рис. 14. Кинофотосннмки