§ 11. Употребление буквы 6
Как уже говорилось, буква ь выполняет две функции: бывает «разделительной» и указывает на мягкость предшествующего согласного.
1. В качестве разделительной ь употребляется в середине слова (не после приставок) перед е, ё, и, ю, я: пьеса, серьёзный, птичьи, компьютер, интервью, бурьян, Сантьяго, Ахья-Хан.
Перед о буква ь употребляется в немногих заимствованных словах: батальон, бульс. , гильотина, карманьола, компаньон, котильон, медальон, павильон, папильотки, сеньор, синьор, шампиньон, шиньон, Миньона, Авиньон, чШильонский узник» и др.Пр имечания: 1. Написания матерьял, матерьяльный не являются нормативными для современной орфографии; следует писать: материал, материальный, материальность (лат. material). Однако написания матерьял, матерьяльный могут появиться в поэтическом тексте как необходимость сохранить размер и ритмику строки, а иногда и для рифмы:
С какою силой мне та сияла!
Сравниться разве может с ней Луна!
Не из того, как видно, матеръяла Ковалась в звёздной кузнице она! (Выш.)
2. Можно писать фиорд и фьорд (норв. fjord), фиельд и фьельд (норв. fjeld).
3. Следует писать фортепьяно, фортепьянный. Написания фортепиано, фортепианный являются устаревшими.
4. Следует писать вольтерьянец, вольтерьянка, вольтерьянство [от Вольтер с суффиксами -янец, -янк(а), -янств(о); ср.: гегельянец, гегельянства].
II. Для обозначения мягкости согласного ь употребляется в следующих случаях:
1. На конце слова: тень, зверь, кровь, семь, читать. (Об употреблении ъ на конце грамматических форм разных частей речи, в частности после шипящих, см. § 32).
Примечания: 1. В сложносокращенных словах ь может писаться на копие первой части: мелькомбинат-
2. Обратите внимание: близ (предлог), гнус (‘мошкара’), гнусь (прост, ‘нечто гнусное’).
2. После л перед другими согласными (независимо от того, твердый или мягкий согласный следует за л): льняной, львёнок, льстец, льнуть, больше, польза, анальгин, скальпель, бельмо, мальчик, бальзам., скользкий, вскользь, фальшь, альт, сельдь.
Но между двумя л буква ь не пишется: гулливый (нар.-поэт, и прост.) и заимствованные слова типа аллея, балльник, билль, иллюстрация, ралли.3. В середине слова между двумя согласными, если первый является мягким, а второй — твердым. Например, в слове Кузьма (Кузьму, Кузьмы, Кузьмой) звук [м] твердый, а звук [з’] мягкий, его мягкость и обозначается на письме буквой ь. Сочетание мягкого и твердого согласных имеется в словах: письмо, кузька (жук-вредитель), просьба,, резьба, весьма, синька, раньше, тоньше ([ш] всегда твердый), дядька, восьмой.
4. В середине слова между двумя мягкими согласными (для обозначения мягкости первого согласного): возьми, восьмеро, Кузьминки, Кузьмич, подкузьмить (прост, ‘обмануть, подвести, поставить в трудное положение’), в баньке, на свадьбе, в тюрьме.
Однако в середине слова между двумя мягкими согласными ь ставится не всегда; ср.: возьми и возня — в обоих словах Із’] мягкий, мягкими являются и последующие [м’], [н’]. В середине слова между мягкими согласными ь употребляется только в том случае, если при изменении слова и в однокоренных образованиях второй согласный становится твердым, а первый остается мягким. Например, в слове возьми пишется ь, так как существуют формы возьму, возьмут, в которых Ім] ѵ^ердый, а [з\|, как и в возьми, сохраняет мягкость.
Проверяем приведеннйе выше слова: восьмеро (восьмой), Кузьмич, Кузьминки, подкузьмить (Кузьма), в баньке (банька), на свадьбе (свадьба), в тюрьме (тюрьма); а также: в борьбе (борьбой), голытьбе (голытьбу) и т. д.
В середине слова между двумя мягкими согласными ь не пишется, если при изменении слова и в однокоренных словах при твердости второго согласного «теряется» мягкость первого, т. е. оба согласные становятся твердыми. Так, в слове возня буква ь не пишется, потому что есть однокоренные слова повозка, перевозный, в которых согласные [зн], [ з к J твердые. Ср. также: уязвим (язва), бинтик (род. п. бинта), близнец (близко), твердить (твёрдый), тиснение (тиснуть), овчарня (овчарка).
В ряде случаев нужное слово для проверки найти трудно или невозможно. Поэтому следует запомнить, что в сочетаниях букв нн, нч, ніц, рч, рщ, чк, чн, щн буква ь между согласными не пишётся: обезьянничать, нянчить, каменщик, парча, наборщик, точка, сочный, мощность (перечисленные сочетания букв очень часто возникают на стыке корня и сѵффикса).
Пр и м е ч а н и я: 1. Между мягкими согласными, стоящими в абсолютном на-, чале или конце слова, ь не пишется (за исключением употребления ь после л): зверь, степь, смерть, кость; но: льдина, льгота, вскользь.
2. Следует различать: нянька (второй согласный твердый) и нянчить (ь между н и ч не пишется), тончайший (ь между н и ч не пишется) и тоньше (мягкий [н’] перед твердым [ш]).
УПОТРЕБЛЕНИЕ БУКВЫ Э
В русском языке звук [э], за немногими исключениями (этот и др.), всегда следовал за мягким согласным: верх—[в’эрх], десять — [д’э]сят&, зелень —[У э\лень. Вначале слова перед [э] всегда был звук [j]: ель—- : [)э\ль, ежели — Цэ]жели, если — []э]ели. Отражение этого закона на- : ходим в просторечии, где в ряде случаев звук [э] заменяется сочетанием звуков [р]: «етот» (этот), «енергия» (энергия), «етаж» (этаж). [Закрывайте етажи, нынче будут грабежи! (Бл.)]
Большой приток заимствований из западноевропейских языков, в которых звук [э] был после твердых согласных и в начале слова, привел к появлению в русском алфавите буквы э. Так с начала XVIII в. для ; обозначения звука [э] стали использовать буквы ей э. Буква э входила ! в русское правописание с большим трудом. Например, М. В. Ломоносов І продолжал писать етот, електрическая, ефирь, поезия. Даже в первой I половине XIX в. писали е там, где следовало бы употреблять э: Ели- , зиум, енергия, евфемизм и др.
I. Буква э пишется в следующих случаях:
1. В начале некоторых русских слов: этот, это, эти, этак, этакий, эдак, эдакий, экий, эва, звон, эвот (прост.), эхма, эк, эка (прост.),
; эй, эге, э-ге-гё, э-хе-хе.
2. В начале заимствованных слов: эволюция, эгоизм, экземпляр, экран, экскурсия, экспресс, эмоция, энергия, энтузиазм, эпиграф, эпитет, эпопея, эпоха, эрудиция, эскалатор, эскимо, эстетика, этикет, этюд, эфир, эффект.
Буква э сохраняется и после приставок: переэкзаменовка, сэкономить, антиэстетический, диэлектрический, наэлектризовать, деэскалация, реэкспорт.Примечание. Слова анестезия и адекватный пишутся с е.
3. В начале имен собственных: Эдуард, Элеонора, Элла, Эльвира, Эмиль, Эмма, Эммануил, Эразм, Эрнест, Эшпай, Эгейское море, Эльба, Эквадор, Эльбрус и др.
Примечание. В древнейших заимствованиях Ева, Еврипид, Европа, Египет пишется е.
4. В сложных словах: двухэлементный, политэкономия, бромэтил, полиэтилен, полиоэнцефалит, квинтэссенция, уик-энд.
5. В сложносокращенных словах: БСЭ, ТЭЦ, ВТЭК, ЛЭП (линия электропередач), СЭВ, ГОЭЛРО, ГРЭС, ГЭС, РОЭ (реакция оседания эритроцитов).
Примечание. Слово ЮНЕСКО пишется с е.
II. 1. В середине и в конце заимствованных слов после гласних о и у пишется э: алоэ, дуэль, дуэнья, менуэт, орфоэпия, пируэт, поэма, поэт, силуэт, статуэтка, фуэте-, также в именах собственных:- Моэм, Хемингуэй, Дуэ, Пуэрто-Рико, Уэльс, Форт-Уэрт. Иск л к> де н и е: слово проект и его производные (проектирование, проектированный, проектировать, проектировка, проектировочный, проектировщик, проектный; проектор, проекционный, проекция) пишутся с е. Ср.: объект и субъект.
2. После и пишется е: авиетка, ариетта, аудиенция, гигиена, гиена, диез, диета, пациент, пиетет, полиомиелит, реквием, Триест. И с- к л ю ч е н и я: Мариэтта, «Ассошиэйтед Пресс» и др.
3. После а пишется и э, и е: маэстро, фаэтон; но: траектория. Правописание таких слов определяется по словарю.
Примечание. В словах реестр, феерия пишется е.
III. После согласных в середине и в конце слов обычно пишется е:
1. В нарицательных существительных пишется е: денди, кеб, койне, коттедж, метр (‘мера длины’, ‘стихотворный размер’, устар. ‘учитель, наставник’), модель, теннис, тент, синтез, стек, стенд, филателист, фонема, шатен, безе, варьете, галифе, гофре, декольте, кабаре, кафе, кашне, купе, пенсне, плиссе, портмоне, пюре, резюме, тире, турне, шоссе, эссе. Исключения: мэр (мэрия), пэр (пэрия, пэрство) [30];, сэр, удэге (удэгеец) и др.
Примечание. Словосочетание тет-а-тет (фр. ‘наедине, с глазу на глаз’) пишется с е: Вот садись на моё место и начинай разговор тет-а-тет (В.).
2. В именах собственных пишется е: Бизе, Вагнер, Доде, Лютер, Нансен, Пастер, Ромен Роллан, Стельмах, Стендаль, Тельман, Торез, Флобер, Чосер, Шопен; Тампере, Тананариве, Тебриз, Теннесси, Туапсе. Исключения: Бодуэн де Куртенэ, Бэкон, Бэнеску, Кабэ, Рытхэу, Тэн, Фримэн; Сихотэ-Алинь, Сухэ-Батор, Улан-Удэ, Хойт- Тэрхин-Гол, Хуанхэ и др.
Примечания: 1. Названия иностранных газет и журналов пишутся по- разному: «Юманите», «Дейли геральд», «Руде право», «Твёнтис сёнчури»; но: «Фратер- нитэ», «Революсьон африкзн», «Острэлиен файнэншл ревью» и др.
2. Слова мэгэзин (‘журнал’) и джорнэл (‘газета; журнал’) пишутся с э.
3. В частицах, предлогах и союзах де, делла, дель, дер, а также в словах Сен и Гер, входящих в состав иноязычных имен и фамилий, пишется е: Ф. де Соссюр, Лука делла Роббиа, Андреа дель Сарто, фон дер Гольц, Сен-Симон, Тер-Григорян.
УПОТРЕБЛЕНИЕ БУКВЫ е
Буква ё (для обозначения звука [о] после мягких согласных) появилась в русском алфавите в XVIII в. Ее ввел Н. М. Карамзин. До этого звук Го] обозначался буквами іо, однако многие писатели, например А. П. Сумароков, отвергали это сочетание букв. Ломоносов допускал возможность употреблять сочетание іо в «нужных случаях» , но в азбуку его не ввел и сам не употреблял. Буква е не получила широкого распространения вплоть до наших дней: ее написание считается необязательным.
Однако в ряде случаев ё необходимо обозначать: 1) для различения значений слов: всё и все, узнаём и узнаем, вёдро и ведро, падёж и падеж, нёбо и небо, совершённый (прич.) и совершенный (прил.), Левша и левша;
2) для указания ударения в фамилиях: Бокарёв (ср. Бокарев), Склезнёв (ср. Склезнев), Дикарёв (ср. Дйкарев), Гёрлиц (ср. Герлйц), Будё (ср. Буде); 3) для правильного произношения малоизвестных географических названий: Вязёмы, Ёга, Мёша, Мстёра, Оленек, Олёкма, Тёша; 4) для указания ударения и правильного произношения в специальных текстах: в букварях, в изданиях для начальной школы, в учебниках по орфоэпии, а также в изданиях для нерусских.
В заимствованных словах для передачи йотованного [о] иногда вместо ё используется сочетание букв йо или ьо. Сочетание йо употребляется: 1) в начале слова: йог, йогурт, йод (йодистость, йодистый, йодный, йодометрия, йодоуксусный, йодоформ), йоркширский, йот (‘звук’), йота (‘буква’, ни на йоту), йотация, йотирование, йотированный, йотировать, йотованный; Йоала, Йобуко, Йован, Йованка, Йовановт, Йовичич, Йовков, Йсжеф, Йозгат, Йокай, Йокосука, Йокуль, Йонген, Йонна, Йорген, Йоргенсен, Йорда; Йорк, Йоркшир, Йью-Йорк, Йошкар-Ола; 2) в середине слов после гласного: майолика, майонез, майор, микрорайон, район.
Примечание. Слово йод и его производные по традиции пишутся с й, однако в последнее время в научных текстах эти слова пишутся с и (иод, йодистый и т. п.), что связано с изменением химического символа (I).
Сочетание ьо употребляется в заимствованных словах, если звуки [jol следуют за согласным: батальон, бульон, каньон, компаньон, медальон, миньон, павильон, почтальон, шампиньон, шиньон.