ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО СТИЛЯ

Все подстили ОДС, имея ряд различий, характеризуются сходными чертами. Характерные черты всех подстилей ОДС можно свести к сле­дующим:

1) точность изложения, исключающая возможность инотолкова­ния и неясностей, детальность изложения;

2) достоверность;

3) безупречность в юридическом отношении;

4) долженствующе-предписывающий характер изложения;

5) краткость;

6) стандартизация изложения, стереотипность, стремление к еди­нообразию в оформлении мысли, использование языковых формул, клише;

7) нейтральный тон;

8) соответствие речевому этикету;

9) объективность;

10) логичность.

Две последние особенности роднят ОДС с научным стилем. Точность документа означает адекватное отражение действитель­

ности, безупречное выражение мысли автора. Вследствие сложности этой проблемы документы составляются, разрабатываются (не пишут­ся!) специалистами.

Стереотипность языковых формул, используемых в деловых бума­гах, обеспечивает ту степень коммуникативной точности, которая при­даёт документу юридическую силу: Во исполнение приказа №...; В со­ответствии с Протоколом о взаимных поставках...; Договор вступа­ет в силу со дня подписания.

Любая фраза должна иметь только одно значение и толкование. Чтобы достичь в тексте такой степени точности, приходится повторять одни и те же слова, названия, термины: При предварительной оплате Заказчик обязан в трёхДневный срок со Дня оплаты вручить Исполни­телю заверенную банком копию платёжного Документа или извес­тить его телеграммой. При невыполнении Заказчиком требования настоящего пункта Исполнитель вправе по истечении Десяти Дней со Дня поДписания Договора реализовать товар.

Поэтому то, что в любой другой письменной речи считается не­достатком, рассматривается как лексическая избыточность, в языке документов является непременной и характерной стилистической чертой.

Тексты ОДС представлены огромным разнообразием жанров: ус­тав, закон, приказ, распоряжение, инструкция, заявление, расписка, ДоклаДная записка, служебная записка, объяснительная записка, ав­тобиография, анкета, труДовой Договор, статистический отчёт, Доверенность, характеристика и др.

5.4.