17. омонимы: типология и выразительные возможности. Паронимы: стилистический и ортологический аспект. Словари.

Омонимы – слова, совпадающие по звучанию (не всегда по написанию), но различающиеся по значению. У них нет общих тем, и поэтому в словарях они приводятся отдельными статьями.

Причины образования:

1.

2. в результате заимствований (вступить в брак, производственный брак).

3. Употребления омонимичных морфем.

Омонимы:

1. полные ( одна и та же часть речи. Совпадает вся система форм. Ключ)

2. частичные ( совпадает не вся система форм. Мир (не война – нет мн.ч, планета – есть мн.ч).

омонимы выступают как выразительный прием создания образности, основанный на языковой игре(коса).очень часто выступают как основа каламбура. ( воришка вместо слова воробей, всегда услышит вора бей).столкновение омонимов всегда привлечет внимание адресата, слушателя и обеспечит яркий образ.

Словари: Ахманова – набор омонимов, их значений.

1. один из трех основных типов образования (исконно разные слова, разошедшаяся полисемия)

2. грамматика

3. стилистические характеристики

4. этимологические данные

5. перевод на 3 языка

6. примеры употребления.

Паронимы – разные по значению слова, сходные по произношению, как правило, однокоренные(надпись-роспись, надеть-одеть). Имеют разное написание, никогда не имеют полного совпадения в произношении. Относятся, как правило, к одной части рчеи и выполняют в предложении аналогичные синтаксические функции.

Выделяют паронимы: 1)имеющие разные приставки (опечатки –отпечатки) 2) разные суффиксы ( существо- сущность). 3) паронимы с производной и непроизводной основой.( рост-возраст). Паронимы могут отличаться стилистической окраской, сферой употребления. ( пошив(спец) – шитье –(межстиль).

Паронимичные слова относятся или только к исконным русским словам или только к заимствованиям. Обозначают всегда совершенно разные понятия и отличатся друг от друга четкой семантический дифференциацией.

Словарь паронимов 1-Вишнякова, 2- Розенталь- Целенкова- словарь трудностей рус языка. (паронимы, их сочетаемость).