<<
>>

47. „Местоимения“

Местоимения, как и лексемы, обладают первичной функ­цией, иными словами, выступают в значении управляе­мых монем; однако их принадлежность к ограниченным инвентарям определяет их принадлежность к морфемам.

Иногда одно и то же местоимение оказывается представ­ленным различными формами в тех контекстах, где оно че­редуется с лексемами («существительными»), а также в тех случаях, когда оно органически входит в состав предика­тивной синтагмы. Так, во французском языке местоимение te и имя Jean выступают в различных контекстах (je te vois «я вижу тебя», je vois Jean «я вижу Жана»), тогда как toi и Jean могут чередоваться (je vais avec toi «я иду с то­бой», je vais avec Jean «я иду с Жаном»). В таких случаях можно либо рассматривать te и toi в качестве вариантов означающего одной и той же монемы, либо идентифициро­вать toi в качестве управляемой монемы, a te — в качестве модальной монемы предиката. То же можно сказать и в отношении притяжательных местоимений ton и tien, которые можно трактовать как комбинаторные варианты, тогда как, с другой стороны, форму ton можно рассмат­ривать в качестве модальной монемы, соотнесенной с дан­ной лексемой (например, avec ton livre «с твоей книгой»), а форму tien — в качестве управляемой монемы (avec le tien «с твоим [достоянием]»), сопровождаемой в свою очередь различными модальными монемами («определен­ный артикль», «единственное число»). Тот факт, что место­имения je «я» или tu «ты» соотносятся всякий раз с различ­ными реальными лицами, является в лингвистическом отношении не более противоречивым, чем то обстоятель­ство, что aujourd’hui «сегодня» соотносится с различными явлениями действительности, будучи употребленным по отношению к 10 декабря 1958 г. или 5 мая 1959 г.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 47. „Местоимения“:

  1. § 9. Отсутствие у всех местоимений (кроме местоимения 3-го лица) родительного падежа в значении принадлежности
  2. 168. Значение местоимений. Соотношение местоимений с другими частями речи
  3. 169. Разряды местоимений по значению
  4. § 9. Отсутствие у всех местоимений (кроме местоимения 3-го лица) родительного падежа в значении принадлежности
  5. § 9. Отсутствие у всех местоимений (кроме местоимения 3-го лица) родительного падежа в значении принадлежности
  6. § 96. Местоимение как часть речи
  7. Местоимение
  8. История местоимений
  9. Местоимение и местоименные слова
  10. Лексико-грамматическая классификация местоимений
  11. 168. Значение местоимений. Соотношение местоимений с другими частями речи
  12. 169. Разряды местоимений по значению
  13. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ­СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫ