<<
>>

4-30. Распространение: все то, что не является необходимым

Распространением называется любой элемент, присо­единение которого к данному высказыванию не изменяет общего соотношения членов и функции исходных элемен­тов. Если высказывание состоит из одной изолированной предикативной монемы, любое присоединение других мо­нем, которые не нарушают предикативного характера ис­ходной монемы, представляет собой распространение ис­ходного предиката; эти монемы могут относиться к самым различным типам: высказывание типа франц.

va ! «иди!» с помощью автономной монемы может быть распростране­но в va vite! «иди скорей!» в результате добавления управ­ляемой монемы (le) и управляемой лексемы, сопровождае­мой модальной монемой (cherch-er), образуется высказыва­ние va le chercher ! «сходи за ним!»; с помощью автономной синтагмы может быть образовано высказывание va chez la voisine 1 «сходи к соседке!»; путем объединения в одно высказывание трех вышеназванных элементов образуется новое высказывание va le chercher chez la voisine! «сходи за ним к соседке!». В этом смысле можно сказать, что все члены данного высказывания могут трактоваться как рас­пространения предикативной монемы, за исключением тех элементов, которые необходимы для актуализации этой монемы; к таким элементам относится, например, субъект (если таковой имеется). Так, в предложении les chiens mangent la soupe «собаки едят суп» дополнение la soupe «суп» представляет собой распространение преди­ката, субъект же les chiens «собаки» таковым не является. Однако к распространениям относятся не только те эле­менты, которые говорящий может по желанию присоеди­нять к предикативной монеме. К распространениям отно­сятся еще и монемы, присоединяемые не только к цен­тральному ядру высказывания, но и к любому из сегмен­тов, характеристика различных типов которых составляла предмет предшествующего изложения. Естественно, что роль распространения в конструировании сообщения весь­ма значительна.

<< | >>
Источник: В. А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-30. Распространение: все то, что не является необходимым:

  1. Глава V«РУССКАЯ ИДЕЯ», ИЛИ СВЕРХЗАДАЧА СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ (Вместо заключения)
  2. МЕСТО ЧЕЛОВЕКА В СИСТЕМЕ СОЦИАЛЬНЫХ ИНСТИТУТОВ: КОНСТАНТА ИЛИ ПЕРЕМЕННАЯ?
  3. ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
  4. Журналист как профессиональный субъект массово-информационной деятельности. Соотношение понятий «свобода», «необходимость», «ответственность» (теория и практика) применительно к журналистской деятельности. Социальная позиция как система принципов деятельности органов информации и журналистов. Социальная, гражданская, юридическая, этическая ответственность журналиста.
  5. 1. «Наказ СНК и СТО» — программа деятельности местных советских и хозяйственных органов после перехода б нэпу 
  6. А. Что такое история для неученых?
  7. Глава 2. Организация земельного дела в период смены власти (лето — осень 1918 г.)
  8. § 4. О необходимости учитывать грамматическую сторону логических переживаний
  9. 11. МЕСТО ВСТРЕЧИ РАЗЖИГАТЕЛЕЙ НЕНАВИСТИ — ИНТЕРНЕТ РОНАЛЬД ЭЙССЕНС Ronald Eissens
  10. Германия на поворотном пункте развития - поворот назад или упадок? Необходимость либерального консерватизма
  11. Что же такое, эта политическая экономия?
  12. Причины распространения нищенства и бродяжничества в Российском государстве в X-XVII столетиях
  13. в) Сказанным определяется природа подлежащего действию уравнения и теперь необходимо показать, какой интерес преследует это действие.
  14. Глава четвертая. О ТОМ, ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЮ ЧЕЛОВЕК
  15. 4. "ЧТО ТАКОЕ ЧЕЛОВЕК?"
  16. ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ПРОТО-РОМАН О ПРЕМУДРОМ ЦАРЕ - МИРОТВОРЦЕ, СТРОИТЕЛЕ ХРАМА БОГУ ГРОМОВЕРЖЦУ.
  17. 4. "ЧТО ТАКОЕ ЧЕЛОВЕК?"
  18. Моральное обоснование военной необходимости в jus ad bellum
  19. 4-30. Распространение: все то, что не является необходимым