<<
>>

Апостроф

§115. Знак апостроф — надстрочная запятая — имеет в русском письме ограниченное применение. Он используется при передаче иностранных фамилий с начальными буквами Д и О; при этом воспроизводится написание языка-источника, напр.: Д’Аламбер (D’Alembert), Д’Аннунцио, д’Артаньян, Жанна д’Арк, д’Обинье, д’Эрвильи, О’Брайен, О’Коннор, О’Нил (но: О.Генри); то же в географических наименованиях типа Кот-д’Ивуар (государство), Кот-д’Ор (департамент во Франции).

Примечание. В словах, производных от слов с апострофом, этот знак не пишется, напр.: дартаньяновский.

Апострофом отделяются русские окончания и суффиксы от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами, напр.: Он инструментовал сочиненную летом с-moll’ную увертюру (Берб.); французский перевод обоих романов [Ильфа и Петрова], выполненный и аннотированный A.Prechac’ом (из комментария к современному изданию романов); пользоваться E-mail’ом.

Примечание. После орфографической реформы 1917–1918гг., упразднившей написание ъ на конце слов, получило некоторое распространение употребление апострофа в функции разделительного ъ: с’езд, об’ём, из’ятие и т.п. Такое употребление апострофа не соответствует современным нормам письма.

<< | >>
Источник: Валгина Нина Сергеевна и др.. Полный академический справочник РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК 2005. 2005

Еще по теме Апостроф:

  1. Примечания
  2. Поиск в Яндексе
  3. Литература
  4. 2.4.1. Командный режим работы с пакетом. Основные правила написания команд на языке пакета
  5. 2.4.4. Основные команды описания данных
  6. 2.5.3. Команда COUNT
  7. ЛИТЕРАТУРА
  8. ЛИТЕРАТУРА
  9. Литература
  10. 4.5. Какой конец ждет «критическую эпоху»?
  11. Апостроф
  12. Тема 1. Орфоэпические и акцентологические нормы
  13. ЯЗЫК МАКРОАССЕМБЛЕРА
  14. Апостроф
  15. Лекция 2. Взаимодействие звуков в потоке речи
  16. § 3. НЕБУКВЕННЫЕ ГРАФИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
  17. § 8. УДОБСТВО СЛОГОВОГО ПРИНЦИПА РУССКОЙ ГРАФИКИ
  18. § 46. Орфоэпия словесного ударения
  19. ЗАДАНИЯ К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ