§ 15. Иноязычные элементы в лексике русского языка.
Среди лексических фактов, в которых находит отражение иноязычное влияние, следует различать, с одной стороны, такие, которые объясняются прямым заимствованием, а с другой — такие, которые возникли в результате калькирования.
В соответствии с этим следует различать: 1) иноязычные слова и
- кальки (от франц. caique «копия на прозрачном листе, подражание»), Разберем отдельно эти различные факты.
Еще по теме § 15. Иноязычные элементы в лексике русского языка.:
- § 3. Иноязычные элементы в лексике древнерусской и петровского времени.
- § 15. Заимствованная лексика и фразеология. Старославянизмы в русском языке. Иноязычные слова и обороты в русском языке
- 13.Лексика русского языка с точки зрения ее употребления. Лексика общенародная.
- Словарный состав русского языка. Исконно русская и заимствованная лексика
- Историческое формирование лексико-семантической системы русского языка
- Лексика русского языка с точки зрения ее стилистической дифференциации (общая классификация). Стилистическая окраска слова. Словари языка писателей.
- Лексика русского языка с точки зрения ее происхождения (общая классификация). Понятие исконно русского слова.
- Лексика современного русского языка с точки зрения ее социально-диалектного состава (сфера употребления) 12. Диалектная лексика
- Сопоставительно-типологическое изучение лексики русского языка.
- Социально-функциональная лексика русского языка
- Активная и пассивная лексика русского языка
- § 14. Старославянизмы в лексике русского языка.
- Тема 10. Сферы употребления лексики русского языка
- Тема 11. стилистическая дифференциация лексики русского языка
- Лексика русского языка с точки зрения ее употребления (общая классификация). Употребительность слова.
-
Английский язык -
Диалектология -
Иностранные языки -
История русского языка -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Лингвокультура -
Общая лингвистика -
Общее языкознание -
Русская филология -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Украинский язык -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Архитектура и строительство -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Бизнес -
Биология -
Военные дисциплины -
География -
Геология -
Демография -
Диссертации России -
Естествознание -
Журналистика и СМИ -
Информатика, вычислительная техника и управление -
Искусствоведение -
История -
Культурология -
Литература -
Маркетинг -
Математика -
Медицина -
Менеджмент -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Промышленность -
Психология -
Реклама -
Религиоведение -
Социология -
Страхование -
Технические науки -
Учебный процесс -
Физика -
Философия -
Финансы -
Химия -
Художественные науки -
Экология -
Экономика -
Энергетика -
Юриспруденция -
Языкознание -