Клюква — журавлиха

На аэродроме одной из северных областей идет посадка в небольшой самолет местной линии.

У старушки, одетой в дубленый полушубок, в руках фанерный чемодан и туесок... Старик тащит бе- рестяной заплечный пестерь, на котором сбоку торчат две веревочные петли.

На старика ворчит пилот:

Что у тебя течет из пестеря, отец? Мясо, что ли?

Журавлиха, не мясо. Растаяла окаянная...

(А. Яшин)

Помимо слов туесок и пестерь, в этом отрывке наше внимание привлекает и слово оюуравлиха. Оказывается, в приведенном эпизоде старик с пестерем так называет ягоду клюкву. Под этим названием клюква известна многим жителям Вологодской и других северных областей.

Название журавлиха возникло у клюквы не случайно. Дело в том, что растет эта ягода в северных областях обычно по низменным болотистым местам, где нередко гнездятся и журавли.

Как известно, многие птицы не прочь полакомиться ягодами, в том числе и журавли клюквой. Отсюда и пошло название этой «журавлиной» ягоды — журавлиха.

В разных северных и западных областях клюкву называют также жарава, жаравйца, жаравиха, журавлйна, же- равйха.

Нельзя не согласиться с В. А. Меркуловой, которая считает, что все эти народные названия клюквы также связаны со словом журавль. В разных русских говорах журавля именуют и журав, и жарав, и жерав... А отсюда и разнообразие названий клюквы.