<<
>>

3.1. Семантические группы лексем, выступающих в функции эпитетов

Анализу были подвергнуты только те фрагменты стихотворных и прозаических произведений М.Цветаевой, в состав которых входили именные блоки, имеющие структуру типа «имя (субстантив) + эпитет» (прилагательное, наречие/слова категории состояния, причастие, деепричастие, некоторые местоимения и субстантивы).

Под семантической группой понимается объединение лексики на основе общего денотативного компонента значения, общих категориально-грамматической и категориально-лексической сем. Среди лексем-эпитетов, выраженных прилагательными, наречиями, причастиями и деепричастиями, выделяются четыре семантические группы художественных определений, зафиксированные в текстах произведений М.Цветаевой (в порядке убывания количества словоупотреблений эпитетов, образующих данную группу). Первые две группы наиболее репрезентативны по количеству употреблений эпитетов и по составу лексем, две других менее употребительны, но интересны с точки зрения семантических модификаций эпитетов.

1. Лексемы, характеризующие лицо (938 словоупотреблений, 356 различных эпитетов): ревнивый ветер.

2.Семантическая группа лексем, обозначающих физические свойства бытия (875 словоупотреблений, 177 различных эпитетов): сладкий обман.

3.Особая группа «динамических» эпитетов (156 словоупотреблений, 118 различных эпитетов): ввысь сорвавшийся лес[2].

4. Лексемы, обозначающие оценку «в чистом виде» (92 словоупотребления, 23 различных эпитета): прекрасные глаза, великолепная картина.

Таблица 2

Основные семантические группы эпитетов в текстах М.Цветаевой

п/п

Семантическая группа Число словоупотреблений Число лексем
1 Эпитеты сферы «лицо» 938 356
2 Эмпирические эпитеты 875 177
3 «Динамические» эпитеты 156 118
4 Оценочные эпитеты 92 23

Отметим, что деление слов, используемых в функции эпитетов, на семантические группы в известной степени условно, поскольку между ними нет четких границ: например, физические свойства объекта могут относиться как к лицам, так и к объектам (ср. звонкий голос и звонкий скрежет). Оценочные эпитеты могут быть разной природы и относиться ко всем трем группам: капризный характер, красивый стан; одни из них относятся к так называемым «чисто оценочным словам» (хороший/плохой, дурной, красивый / некрасивый и т.д.), а другие становятся оценочными благодаря привнесению в их семантику дополнительных сем (брезгливый, лицемерный). «Динамические» эпитеты частично представлены в первой рубрике (характеризующие действующее лицо), но также очень разнородны по своему употреблению (бегущая река, спешащий человек).

На разных уровнях систематизации языкового материала применялось несколько линий описания, учитывающих общее количество словоупотреблений определений, а также число лексем, образующих семантическую группу.

Рассмотрим подробнее семантические группы слов-эпитетов, зафиксированные в текстах М.Цветаевой. Все они употребляются в различных значениях: некоторые в прямом (легкая ноша), другие в переносном (громкое сердце).

Вначале с целью семантической рубрикации приводится общий состав лексем-эпитетов безотносительно к их конкретному значению с некоторыми примерами употребления; ниже будет описан механизм образования переносных значений эпитетов.

1.Лексемы, характеризующие лицо

Группа лексем, характеризующих субъекта (человека, а также живое существо), является самой многочисленной и продуктивной в творчестве М.Цветаевой. С одной стороны, это объясняется особым вниманием поэта к человеку, его внутренней жизни, будь то лирическая героиня или персонажи произведений, а также во многом общеязыковой и общепоэтической тенденциями в олицетворении реалий действительности или метонимического обозначения человека. Среди них зафиксированы следующие группы.

1.1. Семантическая группа лексем, обозначающих эмоционально-психологическое состояние субъекта (259 словоупотреблений, 30 различных эпитетов): печальные глаза, радостный взгляд.

1.2. Семантическая группа лексем, обозначающих внешний облик субъекта; его физическое состояние (157 словоупотреблений, 68 различных эпитетов): широкоокая печаль (о глазах субъекта).

1.3. Семантическая группа лексем, обозначающих характер субъекта (109 словоупотреблений, 37 различных эпитетов): скрытные ресницы, дерзкая кровь, доверчивое слово.

1.4. Семантическая группа лексем, характеризующих субъекта как производителя действия (100 словоупотреблений, 95 различных эпитетов): память не проданная.

1.5. Семантическая группа лексем, обозначающих межличностные отношения (99 словоупотреблений, 44 различных эпитета): ревнивые ресницы, льстивая улыбка.

1.6. Семантическая группа лексем, обозначающих возраст субъекта (95 словоупотреблений, 8 различных эпитетов): старческие очи, юный взгляд.

1.7. Семантическая групп лексем, обозначающих интеллектуальные способности субъекта (55 словоупотреблений, 21 различный эпитет): памятливый рот, мудрый зрачок.

1.8. Семантическая группа лексем, характеризующих речевую деятельность субъекта в широком смысле, включая пение, смех (42 словоупотребления, 40 различных эпитетов): улыбнувшиеся щеки, поющий рот.

1.9. Семантическая группа лексем, обозначающих социальный статус лица (22 словоупотребления, 13 различных эпитетов): барская, царская тоска, лавина простонародная (см. Приложение II).

Рассмотрим каждую из выделенных подгрупп подробнее. Лексемы внутри группы располагаются в порядке убывания количества их употребления в текстах М.Цветаевой, а затем исходя из их семантических особенностей.

1.1.Семантическая группа лексем, обозначающих эмоционально-психологическое состояние субъекта

Рассматриваемая группа отличается богатством словоупотреблений при относительно небольшом лексемном составе эпитетов. В состав данной группы входят такие прилагательные, как (в скобках указывается количество словоупотреблений): печальный (127), (грустный) (67), горюющий (1), веселый (2), радостный (7), гневный (4), негодующий (1), неспокойный (1), тоскующий (1), яростный (1).

Наречия: горько (2) (в значении «обидно»), грустно (2), отрадно (2), печально (2), радостно (2), сладко (в значении «приятно») (2), самовольно (1), взволнованно (1), стыдно (1).

Слова категории состояния: грустно (1), скорбно (1), скучно (1).

Деепричастия: смеясь (15), плача (5), тоскуя (2), печаля(сь) (2), радуясь (1); дивясь (дивяся) (2).

Эмоционально-психологическое состояние субъекта передается эпитетами двух противоположных значений.

1. Лексемы-эпитеты с семантикой «позитивное (положительное) эмоционально-психологическое состояние»: радостный (веселый), добрый:

2. Лексемы-эпитеты с семантикой «негативное (отрицательное) эмоционально-психологическое состояние»:

а) характеризующие общее негативное настроение: невеселый, неспокойный, печальный (грустный), тоскующий, злой (и усилительный синоним лютый);

б) описывающие состояние сильного гнева, ярости: гневный, негодующий, яростный.

Разноплановая характеристика субъекта может передаваться парными контекстуальными эпитетами-антонимами: Но глядела в партер – безучастно и весело – дама [1: 133] (см. об этом в главе II).

1.2. Семантическая группа лексем, обозначающих внешний облик субъекта, его физическое состояние

1. Определения со значением внешнего облика, характеризующие:

– общий внешний вид: ангельский(2) / ангелоподобный (1);

– внешний вид лица (губ, рта, зубов, носа): чернобровый (4), безбородый (2); каменнобровый (1), крутобровый (1), крутолобый (1), большеротый (1), ротастый (1); морщинистый (1), оскаленный (1), острозубый (1), широкоскулый (1); горбоносый (1); круглолицый (1);

– выражение и внешний вид глаз:

а) с компонентом око: голубоокий (1), звездоочитый (1); каменноокий (1), молниеокий (1), черноокий (1), широкоокий (1), ясноокий (1);

б) иные номинации: заплаканный (1).

– характеристика состояния волосяного покрова, головы: простоволосый (без головного убора) (2), белокурый (1), волосатый (косматый) (1), гривастый (1), курчавый (1), лысый (1), светлокудрый/светлоголовый (1), седобородый (1);

– осанка, спина: горбатый/сгорбленный/согбенный (по 1), статный (1), степенный (1), стройный (1);

– характеристика лица по линии «лишенный какой-либо части тела»: безглазый (1), безгубый (1), безлобый (1), безносый (1);

– внешний вид ног: босой (1).

2. Определения с семантикой «находящийся в определенном физическом состоянии»:

– «погруженный в состояние сна/бодрствующий»: сонный (40), бессонный (24), заспанный (1), невыспавшийся (1); нежась (1);

– «способный /не способный видеть»: зоркий (10) / зорко (2), зрячий (1), незрячий (1), слепо (1); слепоокий (1);

– «(не)способный передвигаться»: хромой (2);

– «ощущающий чувство голода»: голодный (2);

– «находящийся в состоянии опьянения»: пьяный (2), пьяно (2), отрезвленный (1).

Эпифрастическому выражению чаще подвергаются характеристики субъекта по линии описания его внешнего облика, причем заметим, что субъект понимается нами широко: разлука оказывается черноокой, а память – безгубой, безмясой, безносой.

1.3.Семантическая группа лексем, обозначающих характер субъекта

К данной группе относятся следующие прилагательные: страстный (16), капризный (16), шалый (7), смелый (6), властный (властолюбивый) (5), гордый (5), наглый (5), надменный (4), дерзкий (3), вероломный (3), скромный (3), угрюмый (3), упрямый (3), бешеный (2), безжалостный (2), высокомерный (2), кроткий (2), робкий (2), мужественный (2), доверчивый (2), застенчивый (1), лживый (1), молчаливый (1), себялюбивый (1), скрытный (1), суровый (1).

К данной группе относятся и некоторые эпитеты-наречия: нагло (1), невинно (1), смело (1), страстно (1), упрямо (1); слово категории состояния - лень (1); причастия: любивший, ненавидевший/ненавидимый, смущающийся.

Подгруппа эпитетов со значением характера субъекта или его поведенческих особенностей очень широка и разнообразна. В нее входят:

– эпитеты с семантикой «положительно оцениваемый характер»:

1. с семой «открытый, наивный»: доверчивый;

2. с семой «волевые качества субъекта»: мужественный, смелый;

3. с семой «скромный»: застенчивый, кроткий, скромный; замкнутый; - эпитеты с семантикой «плохой характер»;

1. с семой «негативно оцениваемый характер»:

– не несущий ответственности, не выполняющий обещания: безответственный, вероломный;

– не умеющий сопереживать: бесчувственный;

– тщеславный: высокомерный, гордый, надменный;

– попирающий этические нормы: наглый;

– с непостоянным характером: капризный;

– «несдержанный»: бешеный, шалый; дерзкий;

– «эгоистичный»: упрямый, себялюбивый.

Особую группу занимают эпитеты со значением «характер, определяемый по речевым качествам субъекта»: ворчливый, лживый, молчаливый, скрытный.

1.4.Семантическая группа лексем, характеризующих субъекта как производителя действия

Субъект способен производить огромное количество действий.

1.4.1. Лексемы-эпитеты с семантикой ручной деятельности: (к объекту) ваянный (1), взрыхленный (1), пашущий (1), подкованный (1), скошенный (1); воплотивший (1); взлелеянный (1), создав (1); среди них действия, производимые только при помощи руки: гладя (3), воздев (руки) (1), вручая (1), грозя (ножом) (1), держа (1), занеся (руку) (1), затрагивая (1), захвативши (1), опустивши (руку) (1), пронзив (мечом) (1), стиснув (руки) (1) (19 употреблений).

1.4.2. Лексемы-эпитеты с семантикой перемещения в пространстве с большой /маленькой скоростью: мчащийся (1), настигаемый (1), настигающий (1), сорвавшийся (1), спешащий (1), стремящийся (1), мающий (1), медлящий (1), гонимый (1), убегающий (1). Деепричастия: выступив (1), замедляя шаг (1), исчезая (1), летя (1), покружась (1), убегая (1), удаляющийся (1), уходящий (1) (18 употреблений).

1.4.3. Лексемы-эпитеты со значением деструктивного действия, совершаемого во вред другому (12 употреблений).

– по отношению к человеку/предмету, не приводящее к его смерти/уничтожению: бьющий (1), жаленный/жаля (1), низвергаемый (1), стравленный (1), хлещущий (1);

– приводящее к смерти человека: задушивший (1), распинаемый (1), убитый (1), (к ним примыкают такие лексемы, как усопший (1); вымирающий (1); схоронив (1).

– деструкция предмета, производимая субъектом, и ее результат: испепелив (1), расколотый (1), треснувший (1).

1.4.4.Лексемы-эпитеты, относящиеся к действию купли/продажи: купивший (2), проданный (2), платный (2), непроданный (1), распроданный (1), распродавая (1), плоченный (1) (10 употреблений).

1.4.5.Лексемы-эпитеты, характеризующие действия субъекта, производимые посредством глаз: не закрывая глаза (2), отвернув (взгляд) (2), глаза устремляя вниз (1), глядя (1), завидев (1), опуская глаза (1), уставясь (1), ширя глаза (1) (10 употреблений).

1.4.6. Лексемы-эпитеты с приставкой обез/обес- со значением лишения качества: обезжемчуженный (1), обеззноенный (1), обезмуженный (1), обескровленный (1), обеспамятевший (1) (5 употреблений).

1.4.7. Лексемы-эпитеты со значением «умирать/рождаться»: умирающий /умирая (2), погребенный (1), похоронный (1), рожденный (1) (5 употреблений).

1.4.8. Лексемы-эпитеты, обозначающие процесс письма/творчества: пишущий (1); (не) вписанный (1), исчерканный (1), запечатленный (1) (4 употребления).

1.4.9. Лексемы-эпитеты, обозначающие признак по действию соединения: жмущийся (1), обнимающий (1), сопровождающий (1) (3 употребления).

1.4.10. Лексемы-эпитеты со значением разъединения: неразрезанный (1), разъединяющий (1), режа (1) (3 употребления).

1.4.11. Лексемы-эпитеты с приставкой недо-, обозначающие признак, связанный с неоконченным, не доведенным до конца действием: недодышанный (1), недокрикнутый (1) (2 употребления).

1.4.12.Лексемы-эпитеты со значением сопротивления: упирающийся (1), упорствующий (1) (2 употребления).

1.4.13. Лексемы-эпитеты с семантикой действия, направленного на кого-то/что-то: нацеленный (1 употребление).

1.4.14. Лексемы-эпитеты с семантикой действия-состояния: плачущий (1), содрогаясь (1), упиваясь (1).

1.5. Семантическая группа лексем, обозначающих межличностные отношения

Субъект в аспекте его характеристики с позиции межличностных отношений предстает довольно противоречивым. Данная группа эпитетов может быть распределена на несколько семантических подгрупп.

1. Лексемы с семантикой «располагающий к себе другого, привлекающий к себе»: нежный (14) / нежно (3), ласковый (13), бескорыстный (1), благодарный (1), взаимный (1), влекущий (1), желанный (1), любовный (1), многолюбивый (1), сострадательный (1), чуткий (1); лаская (1), лелея (1), любя (1), обняв (1), обожая (1); пленяясь (1), поцеловав (1).

2. Лексемы с семантикой «находящийся в гармонии с Другим»: успокоенный (2); равносильный (1) , равномощный (1), равносущий (1).

3. Лексемы с семантикой «находящийся в состоянии конфронтации с другими или испытывающий давление со стороны других»: «побежденный»: беззащитный (1), безответный (1), попранный (1); «непобежденный»: непокорный (1).

4. Лексемы с семантикой «виноватый или невиноватый перед другим»: невинный (8), виновный (4), извиняющийся (2).

5. Лексемы со значением «невоспитанный»: невежливый (1), невоспитанный (1).

6. Лексемы со значением «одинокий»: одинокий (6), сирый (2); сторонясь (1).

7. Лексемы со значением «испытывающий эмоцию, вызванную кем-либо/чем-либо» (пересечение с эмоциональными эпитетами): восхищенный (2), опечаленный (1), растроганный (1).

8. Лексемы со значением «исцеляющий, придающий силы»: чудодейственный (1), чудотворный (1).

9. Лексема льстивый (4): хитрый, говорящий льстивые слова, заискивающий.

10. Лексема со значением «ревнивый» – ревнивый (4).

11. Лексема со значением «преданный» – преданный (1).

12. Лексема со значением «испытывающий чувство отвращения»: брезгливый (4).

Субъект с позиции его межличностных отношений приобретает объемные, многоплановые характеристики.

1.6. Семантическая группа лексем, обозначающих возраст субъекта Данная группа представлена очень продуктивным прилагательным юный (59), прилагательными старческий, старый (14), молодой (13), седой (6), дряхлый (1), младенческий (1); семилетний (1).

Как видно из списка приведенных эпитетов, поэт акцентирует внимание на двух таких возрастных характеристиках субъекта, как молодой (юный, младенческий, семилетний) и старый (старческий, седой). Чаще оказываются в фокусе внимания эпитеты юный и молодой (всего 74 употребления), нежели старый, старческий, седой (всего 20 употреблений). При этом необходимо отметить, что определение юный используется чаще, чем определение молодой, поскольку М.Цветаевой важнее подчеркнуть не просто возраст субъекта (молодой – «не достигший зрелого возраста, еще не старый; свойственный, присущий молодости), но и его неопытность.

1.7. Семантическая группа лексем, обозначающих интеллектуальные способности субъекта

Данные эпитеты могут быть дифференцированы следующим образом:

– эпитеты, обозначающие общий интеллектуальный потенциал личности: умный (8), глупый (6), тупой (2); умудренный (1);

– эпитеты, характеризующие память субъекта: памятливый (15), беспамятный (3), вспомнивший (2), забывчивый (1), забывши (1), незабывший (1);

– эпитеты, содержащие ситуативную интеллектуальную характеристику лица: задумчивый (3), знающий (2); узнав (2), зная/не зная (2), изведав (1); не вычитав примет (1), подумавши (1), перебрав (в уме) (1), отбросив (1), мнимый (1);

– эпитет со значением нарушения интеллекта: сошедший с ума (1).

Отметим особенность использования М.Цветаевой эпитетов данной группы: чаще всего представлен эпитет памятливый – «обладающий хорошей памятью»; это определение расширяет его за счет того, что сама память понимается не просто как интеллектуальная операция, но и как эмоциональное припоминание.

1.8. Семантическая группа лексем, характеризующих речевую деятельность субъекта в широком смысле

Данная группа представлена эпитетами, характеризующими следующие действия:

– речь:

· сообщение, утверждение: вбросивший (слово) (1), вещающий (1), молвивший (1), не ждущий ответа (1), объявивший (1), подтверждающий (1), уверяющий (1), твердивший (1); вторя (1);

· акустические, артикуляционные, смысловые особенности речи: шептавший (1), молча (1), не смолкая (1), выспренный (1), божась (1), ноя (1), прикрываясь (словом) (1); а также звуковые эпитеты, используемые как метафорические обозначения речи: скрежещущий, щебечущий;

· воздействие, спор: грозивший (1), недознанный (1), перекричавший (1), спорящий (1), споря (1), язвящий (1); кляня (1), одевая ответы в броню (1); призывая (1)/воззвав (к ответу) (1);

· гадание, заговор: гадательный (1), гадающий (1); заговоренный (1);

· ложь: лгущий (3); затаив (слово) (1), притая (слово) (1);

· пение: баюкающий (1), поющий (1);

- смех: улыбнувшийся (1); улыбаясь (см. в разделе, посвященном эмоциональной характеристике; пересекающиеся рубрики);

1.9.Семантическая группа лексем, обозначающих социальный статус лица

К данной группе определений относятся такие, которые характеризуют лицо/субъекта как члена определенной социальной группы: царский (6), богатый (3), нищий (2), великосветский (2), барский (1), высокородный (1), графский (1), дворянский (1), знатный (1), княжеский (1), светский (1), незаконнорожденный (1), простонародный (1).

Субъект с точки зрения социального статуса может быть охарактеризован с позиции:

– высокого положения в обществе: великосветский, (не)светский, барский, высокородный, графский, дворянский, знатный, княжеский;

– низкого положения в обществе: незаконнорожденный, простонародный;

– благосостояния: богатый, бедный, нищий.

2. Семантическая группа лексем, обозначающих физические свойства бытия (группа эмпирических эпитетов)

Термин «эмпирийные прилагательные» (А.И.Шрамм) используется лингвистами для отграничения определений, описывающих физические, наблюдаемые признаки предметов и явлений, от определений, относящихся к абстрактным понятиям. М.Ю. Сидорова вводит термин «наблюдаемые эмпирические прилагательные», подразумевая под ними те, которые характеризуют цвет, форму, материал предметов, в отличие от оценочных и эмоциональных, семантика которых определяется субъектом речи, а не реальными свойствами объектов [Сидорова 1994]. К рассматриваемым эпитетам отнесем следующие группы.

2.1.Лексемы-эпитеты со значением познания субъектом предметов с помощью различных органов чувств (778 словоупотреблений, 99 различных эпитетов).

2.1.1. Лексемы со значением зрительного восприятия (585 словоупотреблений, 24 различных эпитета): черный Пушкин, ржавый лист.

2.1.2. Лексемы со значением осязательного восприятия (37 словоупотреблений, 12 различных эпитетов): тяжкая ноша.

2.1.3. Лексемы со значением слухового восприятия (36 словоупотреблений, 13 различных эпитетов): глухой звук, громкая тишина.

2.1.4. Лексемы со значением вкусового восприятия (26 словоупотреблений, 8 различных эпитетов): кислый хлеб, горький мед.

2.1.5. Лексемы со значением обонятельного восприятия (4 словоупотребления, 4 различных эпитета): душные цветы.

2.1.6 Лексемы с семантикой «обладающий определенной формой и размерами (параметрами)», воспринимаемыми различными рецепторами (43 словоупотребления, 6 различных эпитетов).

2.1.7.Лексемы со значением «изготовленный/состоящий из какого-либо материала» (47 словоупотреблений, 32 различных эпитета): замшевый волк.

2.2. Группа лексем пространственной семантики (33 словоупотребления, 33 различных эпитета): заоконная вата, нигдешние скалы (см. Приложение II).

Все названные выше группы эпитетов объединяет то, что они передают признак, который внутренне присущ предмету/лицу и сенсорно познаваем воспринимающим (материал – на ощупь, форма и размер – зрительно и тактильно и т.д.).

Кроме того, выделим группу лексем темпоральной семантики (64 словоупотребления, 45 различных эпитетов: вечерний час, прошлогодний снег) и группу лексем пространственной семантики (кладбищенская земляника, альпийские бубенчики).

Рассмотрим подробнее каждую из подгрупп.

Лексика, относящаяся к характеристике внешних физических свойств и качеств предметов и явлений, является важной частью лексикона писателя. Эпитеты данной группы используются при атрибутизации явлений, их физических качеств, которые воспринимаются с помощью органов чувств человека.

2.1.1. Лексемы со значением зрительного восприятия

В данном разделе приведем только цветовые эпитеты (544 словоупотребления, 20 различных эпитетов), другие будут рассмотрены в группе параметрических эпитетов.

Основное место среди данной группы определений занимают эпитеты цветовой семантики, воспринимаемые исключительно зрительными рецепторами. Цветовые прилагательные представлены в текстах М.Цветаевой очень многообразно: активно употребляются как ахроматические, так и хроматические определения:

– ахроматические цвета: черный/темный (151 употребление), белый (132);

– хроматические цвета: красный (117), синий (92), голубой (8), лазурный (37), зеленый (51), золотой (25), серебряный (22), розовый (18), серый (11), желтый (8), малиновый (2), лиловый (1), бирюзовый (1), перламутровый (1), изумрудный (1), янтарный (1).

В единичных словоупотреблениях присутствуют и такие эпитеты, которые в качестве одной из дифференциальных сем содержат сему цвета: цвета кофейной гущи и подобные.

Эпитеты-причастия зрительного восприятия представлены лексемами: видевший (4), глядящий(ся) (3), видывавший (1), невидимый (1), прищуривающийся (1).

Достаточно редки эпитеты-деепричастия: бледнея (1), сверкая (1).

2.1.2. В подгруппу лексем со значением осязательного восприятия входят определения:

– весовой семантики: легкий/легко (8 употреблений), тяжелый/тяжело (12); невесомый (1);

– температурной семантики: холодный/ледяной, холодно (5), горячий (2);

– семантики «качество предмета, определяемое на ощупь»: мягкий, твердый (2), пушистый (1);

– семантики «влажный/сухой»: влажный (1), сухой (1);

– семантики консистенции: сывороточный (1).

Многие определения данной группы используются не только в прямых, но и в переносных лексических значениях. Так, эпитет легкий чаще употребляется в значениях «исполняемый, достигаемый, преодолеваемый без большого труда, усилий», «не напряженный, не затруднительный» (легкий пляс, легкий закон).

2.1.3. Лексемы со значением слухового восприятия: тихий (21), звонкий (3), громкий (2), ворко-клекочущий (1), зычный (1), гремучий (1), заглушенный (1), колокольный (1); прозвеневший (1); внимая (1), звеня (1), звякая (1); прошумя (1).

Как правило, данные определения употребляются в прямом значении; первое из них – тихий – преимущественно с семантикой «спокойный», звонкий и громкий, зычный – со значением «звучный, заметный».

2.1.4. Лексемы со значением вкусового восприятия: сладкий (17 эпифраз), соленый (2), горький (2), жгучий (1), кислый (1), острый (на вкус) (1), постный (1), пряный (1).

Кроме прямых значений, некоторые рассматриваемые эпитеты употребляются во вторичных значениях при характеристике абстрактных сущностей или человека, актуализируя вторичные значения: сладкий – «приятный, доставляющий удовольствие» (сладкий обман); горький – «горестный, тяжелый» (горький дар, опыт).

2.1.5. Лексемы со значением обонятельного восприятия: благоуханный (1), душный (1), удушливый (1); проблагоухав (1).

Восприятие природных явлений выражается посредством слов категории состояния: холодно (2), высоко (1), звездно (1), лунно (1), пенно (1), светло (1), солнечно (1), туманно (1).

2.1.6. К лексемам с семантикой «обладающий определенной формой и размерами (параметрами)» относится группа параметрических определений, обозначающих размер предметов (43 словоупотребления, 6 различных эпитетов): большой, огромный (26), маленький (10), просторный (5), крохотный (1), крупный (1).

Параметрические прилагательные, описывающие размеры предметов, употребляются в своих прямых значениях: большой – «значительный по размерам, величине, силе, выдающийся» и маленький – «небольшой по размерам, величине, незначительный». Объекты воспринимаются как зрительно, так и осязательно, поэтому их относим к данной рубрике условно.

Эпитеты со значением «обладающий определенной формой» конкретизируют тип параметра; они представлены лексемами:

– прилагательными и наречиями формы: квадратный (1), круглый/кругло (1), плавный (с плавными, неострыми углами) (1);

– прилагательными и наречиями длины (в том числе, с семой «время»): длинный (3), короткий/коротко (2), продольный (1);

– прилагательными ширины: узкий (1), широкий (1);

– прилагательным высоты: высокий (1);

– прилагательным, называющим особенности поверхности предмета: плоский (1).

2.1.7.Лексемы со значением «изготовленный/состоящий из какого-либо материала» представлены 32 определениями, употребленными в текстах поэта, – характеристики объектов в данном аспекте редко становятся востребованными из-за отсутствия экспрессивных компонентов значения.

Материал (в широком смысле), из которого состоит объект, может быть самым разнообразным:

– природные объекты:

а) деревья, растения: лиственный (3), сосновый (3), апельсинный (2), абрикосный (1), березовый (1), гранитный (1), ивовый (1), каменный (1), лопушиный (1), мандаринный (1) , ромаший (1), рябиновый (1); соломенный (1);

б) животные: раковинный (5), горностаевый (1);

в) природные явления: вьюжный (1), метельный (1);

– различные артефакты: ткань и пуговицы (льняной (2), шелковый (2), замшевый (1), матрасный (1), пеленочный (1), пуговичный (1)), железо (железный (3), рельсовый (1), свинцовый (1)), бумага (бумажный (1), пергаментный (1)), стекло (стеклянный, (2), хрустальный (2)), иные материалы (восковой (1), гипсовый (1)).

В плане новизны номинации отметим окказиональные слова: ромаший, лопушиный, метельный.

Следующие две группы определений относятся к характеристике восприятия не конкретных реалий, а абстрактных сущностей - времени и пространства.

2.3. Лексемы темпоральной семантики

Группа эпитетов темпоральной семантики состоит из следующих объединений адъективов:

а) названия признаков, связанных с определенными частями суток/дней недели: вчерашний (2), вечерний (2), двунощный (1), дневной (1), завтрашний (1), ночной (1), полночный/полунощный (1/1), утренний (1); воскресный (1);

б) номинации признаков, связанных с определенными частями года: весенний (2), летний (2), мартовский (2), майский (1), осенний (1); прошлогодний (1);

в) названия признаков, связанных с продолжительными промежутками времени: вечный (8), беззакатный (1), довременный (1), непрерывный (1); старинный (1), столетний (1); продленный (1);

г) именования признаков, связанных с ситуациями, относящимися к определенным (ситуативным) временным промежуткам: новогодний (1), пасхальный (1), предсвадебный (1);

д) номинации признаков, связанных с названиями далекого прошлого: прабогатырский (2), ветхозаветный (1), евангельский (1), стародавний (1);

е) номинации признаков, связанных с периодически происходящими событиями: еженощный (1), ежеутренний (1), каждодневный (1);

ж) названия признаков, связанных с конкретными временными периодами: двухнедельный (1), пятидневный (1);

з) признак, связанный с номинацией будущего: грядущий (1).

Наречия представлены лексемами: вечно (5), давно (2), долго (2), безостановочно (1), поздно (1).

2.4. Группа лексем пространственной семантики

Семантика данных эпитетов очень разнообразна: представлены относительные адъективы со значением общего указания на локализацию объекта (подземный, наземный и др.) и с семантикой конкретного месторасположения (кладбищенский, Альпийский, рельсовый).

При характеристике месторасположения (локализации) признака в пределах/около определенного объекта поэт использует разнообразную лексику конкретной семантики (причем часто образно ее переосмысляя), которая определяет:

– предметы: кресло, стекло, могила, памятник; метро: Ползет подземный змей, ползет, везет людей (метро) [2: 455]; Ох, узка подземная кровать (могила) [2:224];

– реалии природы: роща, земляника; ширь, синь; звон: Железнодорожные полотна, // Рельсовая режущая синь! [2:208]; На что мне облака и степи и вся подсолнечная ширь [1: 122]; Кладбищенской земляники // Крупнее и слаще нет [1:177]; Альпийских бубенчиков звон [2:367]; Над синевою подмосковных рощ накрапывает колокольный дождь [1: 341];

– состояния человека: жар, тоска: В девичество – в жар тот щечный [3:753].

Группа лексем в функции эпитетов, описывающая окружающий мир в восприятии человека, показала во многом активность общеязыкового пласта лексики.

Первые две группы лексем-эпитетов, будучи самыми репрезентативными и многочисленными, убеждают в том, что при классификации эпитетов не наблюдается четких границ между рубриками.

3. «Динамические» эпитеты

К динамическим эпитетам относятся в основном эпитеты-причастия, связанные с действиями, производимыми стихийными силами (природными явлениями, стихиями или силами, не зависящими от человека).

3.1. Горения и температурного состояния: горящий (3), дымящий, жгущий (1), остывший (1); палящий (1), раскаленный (1) (восприятие+действие); сгорающий (1).

3.2. Консистенции и температурного состояния: заледеневающий (1), застывший (1); капкий (1), шипящий (1), тающий (1); вскипающий (1).

3.3. С семантикой «покрытый растительностью»: поросший (1).

4.Семантическая группа эпитетов лексем, обозначающих оценку

Данная группа эпитетов несколько условна, поскольку оценочный компонент может передаваться и многими другими группами определений. К данной группе относятся слова-эпитеты, обозначающие оценку «в чистом виде» (82 словоупотребления, 14 различных эпитетов: прекрасные глаза, великолепная картина) и лексемы с семантикой сравнения (10 словоупотреблений, 9 различных эпитетов: по-маяковски, по-шаховски).

4.1. Семантическая группа лексем, обозначающих оценку «в чистом виде»

Среди типично оценочных эпитетов представлены эпитеты двух групп:

– эпитеты с положительной оценкой: милый (21), добрый (8), славный (5), настоящий (3) (всего 37 употреблений);

– эпитеты с отрицательной оценкой: злой/злостный (26 употреблений), дурной (5), ужасный (3), недобрый (2), ненавистный (2), омерзительный (1).

Данные группы оценочных определений представляют собой общепоэтическое употребление эпитетов при выражении авторского эмоционального отношения к различным событиям и ситуациям.

Наречия представлены распространенными и употребительными наречиями: хорошо (3), плохо (2), дурно (2).

Другая группа оценочных слов выражает отношение пишущего к лицам или явлениям не в чистом виде, а косвенно, посредством указания на другой, смежный или близкий признак.

4.2. Группа лексем с семантикой сравнения

Эпитеты-прилагательные со значением сравнения объекта с кем- или чем-либо, в том числе содержат в своей морфемной структуре элемент -подобный: солнцеподобный (2), громоподобный (1).

К данной группе относятся наречия, семантика которых складывается из признакового компонента и сравнительного компонента, способствующего выражению интенсивности признака. Среди них такие эпитеты, как королевски-прост, дьявольски-прост, по-братски, по-божьи, по-верблюжьи, по-маяковски, по-шаховски (по 1 употреблению данных единиц).

5. Особую группу составляют относительные адъективы, используемые в качестве эпитетов. Среди определений с обобщенным значением «относящийся к….» (72 словоупотребления, 60 различных эпитетов), выделены следующие группы:

а) прилагательные, характеризующие объект по линии «относящийся к человеку (лицу)» (так называемые относительно-притяжательные адъективы, могут быть условно отнесены и к притяжательным):

– относящийся к субъекту/предмету как к представителю страны/ национальности: российский (3), русский (3), английский (1), казацкий (1), китайский (1), мальтийский (1), немецкий (1), палестинский (1), персиянский / персидский (1/1), польский (1), половецкий (1), скифский (1), таборный (1), татарский (1), турецкий (1), французский (1), цыганский (1);

– относящийся к человеку-родственнику: материнский (3), отцовский (3), братский (2), дочерний (2), братственный (1), родословный (1);

– относящийся к части человеческого тела: подъязычный (1), ресничный (1), щечный (1);

б) прилагательные, характеризующие объект по линии «относящийся к природным объектам»: бузинный, ветреный, водопадный, вьюжный, дождевой, дорожный, дубовый, звездный, земной, костровый, лесной, морской, огневой, световой, туманный (по 1 употреблению); а также рассмотренные выше лиственный (3), сосновый (3), апельсинный (2), абрикосный (1), березовый (1), гранитный (1), ивовый (1), каменный (1), лопушиный (1), мандаринный (1) , ромаший (1), рябиновый (1); соломенный (1);

в) прилагательные, характеризующие объект по линии «относящийся к предмету (артефакту)»:

– улица/дом: водосточный (1), заоконный/оконный (1/1), каминный (1), казарменный (1), кремлевский (1), колокольный (1); кресельный (1), паровозный (1), фонарный (1);

– музыка: лирический (2), музыкальный (2), барабанный (1), органный (1), сонатинный (1), струнный (1);

– другие определения: басенный (1), винный (1).

6. Лексемы со значением притяжательности (принадлежности) (56 единиц)

Данная группа представлена притяжательными прилагательными, причем состав ее семантически однороден: это прилагательные со значением «принадлежащий кому, свойственный кому», которое в составе эпифразы обогащается значением сравнения - «такой, как у кого-то, похожий на кого-то, обладающий чьими-то свойствами»:

– как у животного: конский/конный (5), лебединый (4), верблюжий (2), волчий (2), гусиный (1), кошачий (1), львиный (1), медвежий (1), орлиный (1), совиный (1), соловьиный (1);

– как у мифологического существа/библейского персонажа: Адамов (2), амазоний (1), Вакховый (1), Давидов (1), Иисусов (1), Ипполитов (1), Саулов (1), троянский (1);

– как у человека: атаманов (1), братский (1), братственный (1), гусляров (1), детский (1), дочерний (1), Колумбовый (1), офицерский (1), поэтовый (1), прусский (1), разбойный (1), ребячий (1), славянский (1), солдатский (1), старуший (1), сыновний (1), таборный (1), царев (1), Царицын (1), царский (1), цыганский (1); пушкинский (5), паганиниевский (1).

Особое место отводим притяжательным местоимениям: свой, твой, мой, ваш, наш, используемым в качестве эпитетов (см. выше).

В ходе обзора семантических групп эпитетов и лексем в роли эпитетов были зафиксированы различные лексемы, выступающие в функции эпитетов в произведениях М.Цветаевой. Поскольку целью настоящего раздела является инвентаризация всего корпуса эпитетов и распределение их по тематическим семантическим рубрикам, то оправданна лишь констатация употребления лексемы в роли эпитета, в дальнейшем будет проанализирована сочетаемость данных лексем с субстантивами, что докажет их «эпитетный статус». При описании сочетаемости эпитетов с субстантивами будут выявлены общие, закономерные и индивидуальные особенности работы М.Цветаевой с эпитетами.

<< | >>
Источник: Губанов Сергей Анатольевич. ЭПИТЕТ В ТВОРЧЕСТВЕ М.И.ЦВЕТАЕВОЙ: СЕМАНТИЧЕСКИЙ И СТРУКТУРНЫЙ АСПЕКТЫ. Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Самара –2009. 2009

Еще по теме 3.1. Семантические группы лексем, выступающих в функции эпитетов:

  1. Семантические разновидности лексических реципроков
  2. 3. СЕМАНТИЧЕСКИЕ КЛАССЫ НАРЕЧИЙИ ИХ СИНТАКСИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ
  3. § 64. Функционально-семантические группы вводных конструкций
  4. Семантические группы СКС
  5. Глава 1. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА: ОТ ОБЪЕКТА .ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ К ОБЪЕКТУ КОГНИТИВНОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ (АСПЕКТЫ, ПРОБЛЕМЫ, ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫИПЕРСПЕКТИВЫ)
  6. § 86. СЛОВА РАЗЛИЧНЫХ ГРУПП В СИНТАКСИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ СКАЗУЕМОГО
  7. 3.1. Семантически несвободные сочетания слов с элементом «так»
  8. ОГЛАВЛЕНИЕ
  9. ВВЕДЕНИЕ
  10. 2.1. Морфологические типы эпитетов в текстах произведений М.Цветаевой
  11. ГЛАВА III ОСНОВНЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ЛЕКСЕМ, ВЫСТУПАЮЩИХ В ФУНКЦИИ ЭПИТЕТОВ И ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ СЛОВ
  12. 3.1. Семантические группы лексем, выступающих в функции эпитетов
  13. 3.3. Основные выводы
  14. ГЛАВА IV ТЕНДЕНЦИИ СОЧЕТАЕМОСТИ ЭПИТЕТОВ И ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ СЛОВ В ТЕКСТАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М. ЦВЕТАЕВОЙ