Специальная лексика
Неотъемлемой частью лексики современного русского литературного языка является специальная лексика. В отличие от диалектной лексики, специальная входит в состав литературного языка.
Специальной лексикой называется совокупность слов, употребление которых ограничено специальными сферами человеческой деятельности: наукой, производством, техникой, сельским хозяйством, искусством и т.п. Это слова, употребление которых ограничено профессиональной областью:
- сольфеджио, реприза, либретто (из мира музыки);
- атрофия, эмфизема, катаракта, лимфа, эритроциты (медицина);
- дифтонг, парцелляция, катафора (лингвистика).
Специальная лексика включает в себя термины и профессионализмы.
Таблица 4.
Термины - это слова или СС, упот- Профессионализмы - это полуофици-
| ребляемые для обозначения логически точно сформулированных понятий. В основе каждого термина лежит определение (дифиниция) обозначаемой им реалии, благодаря чему тер - мины представляют собой точную, сжатую характеристику предмета. | альные названия понятий, орудий труда, процессов в языке представителей различных профессий. В качестве критериев, разграничивающих проф. И термины, выдвигаются особенности ЛЗ и их функционирования. |
| Официальные названия | Полуофициальные, имеют синонимы. |
| Наличие дефинитивной функции - способность выражать точное научное понятие. | Большая дифференцированность в обозначении понятий: в речи лесооб- работчиков существуют разные слова для называния досок: пластина, горбыль, лежень, решетник. В речи охотников зайцев называют по- разному в зависимости от времени помета: листопадник, наставник (по насту), яровик (весной), листник, травник и т.д. |
| Моносемичность | Полисемичность |
| Отсутствие эмоц.-экспрессивной окраски | Не только номинативны, но и экспрессивны. |
| Книжный стиль | Преимущественно разговорный стиль. |
Терминологическая лексика различна не только по своему составу, но и по сфере использования.
Одни термины имеют широкую сферу распространения, общеизвестны и общепонятны: глобус, джаз, экскаватор, предложение. Это объясняется знакомством с терминами еще в средней школе, возросшим уровнем культуры населения в целом; популяризацией науки на страницах газет и журналов.
Тем не менее в составе терминологической лексике имеются узкоспециальные слова, значение которых понятны ограниченному кругу людей, например, рифт - впадина, образующаяся при опускании участка земной коры, хрона - единица долготы звука, субито - резкий переход в музыке от громкой звучности к тихой. Узкоспециальная лексика в толковых словарях обычно помечается пометами, указывающими на специальную сферу - муз., техн., физ.
Пути формирования специальной лексики
- Семантический путь (переосмысление семантики общеупотребительных слов) - лицо, предложение, союз.
- Словообразовательный путь (образование с помощью морфем) -
кардиокоп, гидростат.
- Синтаксический путь (образование термина-словосочетания) - вопросительный знак, белый стих.
- Лексический путь (заимствование) - хрона, диереза, ассимиляция.
Формирование профессионально -терминологической группы слов происходит в основном двумя путями: в результате заимствования и на основе исконной лексики. На исконной основе возникают специальные слова в результате переосмысления общеупотребительных слов: чашечка (мед.), башмак (тех.); за счет создания слов с помощью словообразовательных элементов: обезвоживание, фальцовщик, флюсовый, левоцентризм; в результате проникновения в литературную терминологию диалектных и жаргонных названий: вспашка, верховье, трепало, тяга.