<<
>>

Профессионализмы. Группы профессионализмов. Специальная лексика как источник пополнения лексической системы русского языка. Неуместное употребление профессионализмов.

Профессионализмы - слова и выражения, свойственные речи представителей той или иной профессии или сферы деятельности. П. можно разделить на термины и спец. слова. Термины, как пр., исп-ся в пис. речи, являясь оф.

наименованием и будучи зафикс. в словарях, спец. слова используются преимущ.в устн. форме. Большую часть т. сост. инояз. лексика, в пределах одной науки термины как пр. однозначны. В ряде случаем т. могут переходить в разряд общеупотр. слов, принимая переносное значение. (Контакт, резонанс). Спец. слова как пр. не имеют аналогов в обычн. речи. (Рубанок – стружок, наструг, медведка,горбач; руль – баранка, наждачная бумага – шкурка). Хотя специальная и проф. лексика имеет огранич.сферу употребления, между ней и лексикой общеупотр. сущ-т постоянная связь и взаимодействие. Литер. язык осваивает многие спец. термины: они начинают употр-ся не в свойственных им контекстах, переосмысляются, в рез-те чего перестают быть терминами. Процесс превращения спец. термина в общеупотр. называется детерминологизацией. (Идейный вакуум, бацилла равнодушия, орбита славы, коррозия души, контакт с населением и т.п. )

Будучи естественными и необходимыми в устной и письменной речи специалистов, профессионализмы неуместны, непонятны или недостаточно понятны в других ситуациях общения, ведь всякое высказывание строится с учетом его адресата. Неточное и неуместное употребление профессионализмов может вести к курьезам. Например, в водевиле А. П. Чехова "Свадьба" акушерка Змеюкина говорит: "Какие вы все противные скептики! Возле вас я задыхаюсь. Дайте мне атмосферы! Слышите? Дайте мне атмосферы!". Можно считать допустимым использование малопонятных слов в статьях на определенную тему, рассчитанных на определенный круг читателей. Но иногда речь журналиста настолько полна слов, связанных с определенной профессиональной или социальной группой, что она становится непонятной тем, кто не входит в эту группу. Особенно разрушительно действует нецелесообразное использование в речи терминов, иностранных слов, профессионализмов на речь молодых людей, чья речевая культура только формируется.

10.

<< | >>
Источник: Неизвестный. Шпаргалка по современному русскому языку. 2015

Еще по теме Профессионализмы. Группы профессионализмов. Специальная лексика как источник пополнения лексической системы русского языка. Неуместное употребление профессионализмов.:

  1. Профессионализмы. Группы профессионализмов. Специальная лексика как источник пополнения лексической системы русского языка. Неуместное употребление профессионализмов.