<<
>>

5. Будьте осторожны со сравнениями.

Написав, что нечто “похоже на...”, вы добьетесь эффекта лишь в том случае, если выбранное вами сравнение точно и незатасканно. Преувеличения – если, конечно, ваша статья не юмористическая – распознаются моментально, а стертые, избитые сравнения не произведут впечатления.
В конце приводящегося ниже отрывка – почти совершенный образец свежего сравнения. Отрывок принадлежит перу Флойда Гиббонса из “Chicago Tribune”, первого журналиста, описавшего Великий Голод 1921 года. Он писал из Самары:

“Мальчик 12 лет с лицом шестидесятилетнего нес шестимесячного младенца, завернутого в грязную овчину. Уложив младенца под вагоном товарняка, он заполз туда сам и вынул из кармана несколько сушеных рыбьих голов. Он жадно грыз их; потом, прижав губы младенца к своим, протолкнул тому в рот клейкую белую массу полупрожеванных рыбьих костей и чешуи, точно птица, кормящая птенца”. (Написав статью, Гиббонс должен был еще найти способ переправить ее в свою газету, за 6000 миль от него. Перспективы были не особенно радужными, когда на почте он обнаружил истощенного телеграфиста, естественно, не говорившего по-английски. Тогда Гиббонс перепечатал статью на машинке, заменяя буквы латиницы на соответствующие им кириллические буквы, и отдал статью телеграфисту. Статья была передана по телеграфу в Москву, оттуда коллега Гиббонса передал ее в Лондон. Там она пошла в Нью-Йорк, и, наконец, в Чикаго).

<< | >>
Источник: Дэвид Рэндалл. Универсальный журналист. 1996

Еще по теме 5. Будьте осторожны со сравнениями.:

  1. 4. Будьте очень осторожны с каламбурами.
  2. 11. Осторожно обращайтесь с “но”, “однако” и “тем не менее”.
  3. Рекламный проект «Осторожно, злая соб@к@!»
  4. Осторожность и безопасность
  5. 1. Будьте настойчивы.
  6. 3.Будьте настойчивы.
  7. 4. Будьте точны.
  8. 2.1.4. Сравнение темпов роста доходов СЭО в сравнении с темпами роста средней заработной платы населения и инфляции.
  9. 10. Осторожно выстраивайте последовательности.
  10. Осторожность во время грозы
  11. Вы - альфа... Так будьте им всегда.
  12. Будьте терпимыми друг к другу!
  13. 11. Будьте щепетильны по отношению к противной стороне.
  14. 5. Будьте как можно более конкретны.
  15. Скептицизм: воздерживайтесь от догм и будьте безмятежными