<<
>>

4. Будьте очень осторожны с каламбурами.

Полный запрет на их использование был бы слишком суровой мерой, поскольку время от времени (положим, раз в три года) в какой-нибудь точке земного шара какой-нибудь журналист выдумывает свежий и удачный каламбур.
Но в то же время в печати появляются миллионы других каламбуров, которые можно называть как угодно, только не удачными.

Не существует универсальных правил писательского мастерства, но вот одно, близкое к универсальности: никогда не пишите очевидные вещи. Если вы едете в Лас-Вегас, не пишите об игральных автоматах; если пишете про Лондон, постарайтесь добраться до конца статьи, ни разу не вспомнив про дожди или Биг Бен; если пишете о Париже, оставьте другим описания женских нарядов. То же относится и к языку. Никто не посадит вас в тюрьму, если в развлекательной статье про кошек вы ни разу не обыграете коготки, девять жизней и хвост.

И вопреки расхожему среди журналистов-каламбурщиков мифу, каламбур вовсе не трудно сочинить. Будь это трудно, газетные каламбуры можно было бы пересчитать по пальцам. И все же лучше, если журналист оставит другим возможность прославиться как автор-лучшего-за-эти-три-года каламбура, а сам устранится от этого соревнования.

<< | >>
Источник: Дэвид Рэндалл. Универсальный журналист. 1996

Еще по теме 4. Будьте очень осторожны с каламбурами.:

  1. 5. Будьте осторожны со сравнениями.
  2. О каламбуре[1]
  3. Семантические типы каламбуров
  4. Об истории и современном состоянии русского каламбура
  5. 1. Будьте настойчивы.
  6. О комическом, о языковой шутке, о каламбуре
  7. 11. Осторожно обращайтесь с “но”, “однако” и “тем не менее”.
  8. Рекламный проект «Осторожно, злая соб@к@!»
  9. Осторожность и безопасность
  10. 3.Будьте настойчивы.
  11. 4. Будьте точны.
  12. 10. Осторожно выстраивайте последовательности.