В правильно устроенных республиках за заслуги устанавливаются награды, а за проступки — наказания, но они никогда не уравновешивают друг друга
Заслуги Горация была огромны, его доблесть помогла победить Куриациев; его проступок, умертвление сестры, был при* .скорбным; он настолько возмутил римлян, что они хотели о су дить убийцу на смерть, невзирая на его недавние непомерные заслуги.
Если посмотреть поверхностно, это свидетельствует О ЛЮДСКОЙ неблагодарности; но когда мы вникнем в суть дела и зададимся вопросом, каково должно быть устройство республики, то упрекнем римский народ не за суд над Горацием, а за освобождение его. Так следует поступить потому, что ни одна правильно устроенная республика никогда не оправдывала проступки своих сограждан их заслугами; установив награду за добрый поступок и наказание за дурной, она вознаграждает человека за хорошее, но если потом он поступает дурно, наказывает его, не вспоминая о прошлых заслугах. Если этот порядок строго соблюдается, гражданской свободе суждена долгая жизнь, в противном случае она скоро угаснет. Ведь если гражданин, отличившийся на благо своего города, кроме связанного с этим уважения, возымеет отвагу и уверенность в безнаказанности, то вскоре своей дерзостью он разрушит все гражданские устои.Конечно, чтобы примирить людей с наказанием за дурные поступки, нужно награждать их за хорошие, как и поступали в Риме. Даже если республика по своей бедности не располагает многим, пусть это ее не останавливает, ибо даже малый дар, несоизмеримый с самой заслугой, воспринимается получающим его гражданином как почетный и великий. Всякому известны имена Горация Коклеса и Муция Сцеволы — первый из них сдерживал врагов до тех пор, пока защищаемый им мост не был разрушен; второй положил в огонь свою руку, которая вместо царя тосканцев Порсенны поразила по ошибке другого человека. Каждый из них за свой подвиг получил от сограждан по две мерки земли. Известна также история Манлия Ка- нитолина. Он спас Капитолий от французов, обложивших го- Р°Д, и за это остальные осажденные выделили ему немного мУки. По тогдашним обстоятельствам это было значительной наградой, так что Манлий даже попытался устроить в Риме Сговор, побуждаемый то ли завистью, то ли своим дурным Характером, и искал у народа популярности; тогда, не обращая Внимания на его заслуги, Манлия сбросили с Капитолийского х°лма, который он до этого столь славно защищал.