<<
>>

  (X) Что улей жить не может честно.

  Вероятно, этого можно было бы достичь там, где люди удовлетворяются своей бедностью и не боятся лишений; но, если бы они захотели равным образом наслаждаться своим покоем и мирскими удовольствиями и быть одновременно богатым, могущественным и процветающим, а также и воинственным народом, это оказалось бы абсолютно невозможно.
Я слышал, как люди говорили о том сильном впечатлении, которое производили спартанцы во всех других государствах Греции, несмотря на их необычайную умеренность и другие достойные подражания добродетели. Но, безусловно, никогда не существовало другой страны, величие которой было бы более пустым, чем их. Великолепие, в котором они жили, уступало тому, которое можно видеть в театре, и они могли гордиться единственно тем, что ничем не наслаждались. Действительно, их и боялись и уважали в других странах. Они были настолько прославлены своей доблестью и искусством в воинских делах, что их соседи не только искали их дружбы и помощи во время войн, но и были довольны и уверены в победе, если могли заполучить спартанского военачальника в качестве командущего своими армиями. Зато их дисциплина была настолько строга, а образ жизни настолько суров и лишен всяких удобств, что самые умеренные из нас отказались бы подчиниться жесткости таких грубых законов. Среди них было полное равенство. Золотые и серебряные монеты осуждались; их разменные деньги изготовлялись из железа, они были тяжелыми и малоценными; чтобы скопить двадцать или тридцать фунтов, требовалось довольно большое помещение, а для их перевозки - не меньше чем упряжка волов. Еще одно их средство предотвращения роскоши состояло в том, что они обязаны были есть вместе, за общей трапезой, и они так редко разрешали кому-либо обедать или ужинать отдельно, у себя дома, что, когда один из их царей, Агис, победив афинян и вернувшись домой, послал за своей порцией пищи (потому что хотел поесть наедине со своей царицей), полемархи72 ему отказали.

Плутарх сообщает, что в воспитании юношей их главной заботой было сделать из них хороших подданных, приучить их переносить тяготы длинных и утомительных переходов и никогда не возвращаться без победы с поля боя.

Когда им исполнялось двенадцать лет, они жили небольшими группами и спали на подстилках, сделанных из камыша, который рос по берегам реки Эврот73; а так как верхушки камыша были острыми, они вынуждены были их обламывать голыми руками, без помощи ножей. Если зима была суровой, они добавляли в камыш немного семян чертополоха, чтобы согреться (см.: Плутарх. Жизнь Ликурга). Из всех этих обстоятельств видно, что ни один народ на земле не был менее изнежен, чем спартанцы; но, лишенные всех жизненных удобств, они за все свои старания не приобретали ничего, кроме славы воинственного народа, приученного к трудам и лишениям, что было счастьем, в котором на тех же условиях нуждались совсем немного людей. И хотя они стали властелинами мира, они им совсем не наслаждались, и поэтому англичане вряд ли позавидовали бы им и их величию. Чего люди хотят в наше время, достаточно полно показано в комментарии О, где я рассказывал об истинных наслаждениях.
<< | >>
Источник: Мандевиль Бернард. Басня о пчелах, или Пороки частных лиц - блага для общества. - М.: Наука,2000. - 291 с.. 2000

Еще по теме   (X) Что улей жить не может честно.: