КРАТКИЙ ВОПРОСНИК ПО ТОПОНИМИКЕ1 ВВОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1. Местные названия разного рода представляют материал первостепенной важности для историка и лингвиста. Систематическое собирание материала должно быть осуществлено по единому плану с соблюдением научных требований.
   Мы предлагаем краткую сводку правил, которыми должен руководствоваться собиратель топонимических материалов.
2. Каждое местное название должно быть записано в двоякой форме:

а) в общепринятом (официальном, литературном) написании;

б) по местному народному произношению (с применением диалектологической транскрипции): Холмогоры — Колмогоры; Кузьмо- городское — Куз \мин городок: Володарское — Пол ица; Ценогоры — Ц’бногора; Красная Горка — Мошонка.

Примечание. Обязательно обозначать место ударения.

3. Собиратель должен указать:

а) от кого, когда, где он записал сообщаемые им местные названия;

б) сведения о себе (имя, отчество, фамилия, возраст, род занятий, место жительства).

4. Кроме записи местных названий необходимо дать о каждом из них следующие дополнительные сведения:

а) краткое описание, географическую характеристику объекта сообщаемого наименования (указание его местоположения и приблизительных размеров; схематический план, карту (если она имеется);

б) старинные названия, если они сохранились наряду с современными в памяти старожилов;

в) старинные предания, легенды, связанные с местными названиями, если можно еще услышать и записать их.

5. При каждом местном названии необходимо записать форму родительного падежа, а также прилагательное, образуемое от этого названия: Раменье, Раменья, раменский; Полонёц, Полонца, полонёцкий.
6. Весьма желательно при названиях населенных мест сообщать также наименования жителей по имени населенного пункта в трех формах: наименование муж. рода, жен. рода и собирательное (множеств. число):

Носбвщина: носовлянин, носовлянка, носовляна;

Калгачйха: калгачинской, -ская, калгачйишна;

Кузьмогородское: городчанин, -«ка, городчана;

Полонёц: полончанин, -«ка, полончане.