ВОЗВРАТНЫЕ ЧАСТИЦЫ -СЬ, -СЯ

Возвратная частица -сь после гласных в личных формах глагола и в форме црошедшего времени произносится двояко: чаще мягко ([с’]), реже — по старой московской норме — твердо ([с]).

В формах деепричастия -сь также обычно произносится мягко: собирая [с’], делая [с’], оставая [с’], видя [с’], беря [с’], стуча [с’]. Следует иметь в виду, что по старой московской норме и в деепричастиях частица -сь произносилась твердо, кроме случаев с ударением на последнем слоге — на гласной перед -сь: собирая [с], делая [с], оставая [с], видя [с], но боя [с’], беря [с’], стуча [с’]. Встречающееся сейчас иногда в речи чтецов, актеров произношение типа беря [с], стуча [с] представляет собой гиперизм, .который вряд ли следует культивировать. И старым московским нормам такое произношение не было свойственно.

Частица -ся, употребляющаяся после согласных и #[j], в разных глагольных формах произносится различно в зависимости от качества предшествующей согласной.

В форме 3-го лица ед. и мн. ч., имеющей на конце -тся, а также в инфинитиве на -ться в результате слияния согласного [т] или [т’] с последующим [с] произносится твердое [ц] с долгим затвором. Например, в 3-м лице глаголов: несё [тцъ], берё [тцъ], собирае [тцъ], стреми [тцъ], несу [тцъ], беру [тцъ], собираю [тцъ], стремя [тцъ]; в инфинитиве: бра[тцъ], вертё[тцъ],

Надо обратить внимание на то, что написания -гея в 3-м лице глаголов и -ться в инфинитиве произносятся одинаково; поэтому слова, входящие в такие пары форм, как стремится и стремиться, ложится и ложиться, накалйтся и накалиться, злится и злиться, столкнутся и столкнуться, в произношении не отличаются друг от друга: стреми [тцъ], ложи [тцъ], накали [тцъ], зли [тцъ], столкну [тцъ].

В форме 2-го лица ед. ч. (на -шься) сочетание [шс] не сливается в однородное звучание, причем предпочтительно твердое произношение [с]: несё[шсъ], берё[шсъ], мое[шсъ], стреми [шсъ], вйди[шсъ] при несё[шс’ъ], мое [шс’ъ], стреми [шс’ъ], вйди[шс’ъ]. Произношение с двойным [с], твердым или мягким (бой [ссъ], вйди [ссъ] или бой [с’с’ъ], вйди [с’с’ъ]), является нелитературным, основанным на особенностях различных местных говоров; чисто диалектным является произношение с гласным [и] на конце: бой[с’с’и], вйди [с’с’и].

Так же произносится и форма повелительного наклонения после ш (ж), т. е. формы на -шься, -жься: утё[шсъ], ма [шсъ], рё[шсъ] или утё[шс’ъ], ма[шс’ъ], рё[шс’ъ].

В форме 1-го лица мн. ч. в частице -ся после [м] согласный [с] может произноситься как твердо, так и мягко: берё[мсъ], несё[мсъ], старае[мсъ], собирае[мсъ], вйди [мсъ], гони [мсъ], проси [мсъ] —и рядом: берё[мс’ъ], несё[мс’ъ], старае [мс’ъ], собирае [мс’ъ], вйди [мс’ъ], гони [мс’ъ], проси [мс’ъ].

В форме прошедшего времени муж. р. после суффикса л в частице -ся предпочтительно произношение с твердым [с]: взя[лсъ] и взя[лса], бра[лсъ] и бра [лса], боя [лсъ], соби- ра [лсъ] стремй [лсъ], забы [лсъ], хотя широко известно также произношение взял [с’ъ], боял [с’ъ] и т.

В форме прошедшего времени муж. р. после согласного звука основы в частице -ся предпочтительно произношение твердого [с]. Твердо произносится [с] после сиз: нё[ссъ], спа[ссъ], тря [ссъ], разлё[ссъ], гры [ссъ], распбл[ссъ] (разлезся, грызся, расползся). Встречается и произношение нё[сс’ъ], спа[сс’ъ], тря [сс’ъ] и даже нё [с’с’ъ], спа [с’с’ъ], последнее, однако, нельзя считать правильным. После других согласных основы в частице -ся также предпочтительно [с] твердое, но возможно и [с] мягкое: ср. отрё[ксъ], берё[ксъ], улё[ксъ], об- жё[ксъ], задо[хсъ], ушй[псъ], упё[рсъ] и т. д., но также отрё[кс’ъ], берё[кс’ъ], улё[кс’ъ], обжё[кс’ъ], задо[хс’ъ], ушй [пс’ъ], упё[рс’ъ].

Напротив, в тех формах, в которых частица -ся следует после мягкого согласного и [j ], точнее [і], согласный [с] произносится обычно мягко. Такова форма повелительного наклонения: двй[н’с’ъ], оста[н’с’ъ], забо[т’с’ъ], сжа[л’е’ъ], па[р’с’ъ], не тра [т’с’ъ], отплю [н’с’ъ], 66 [іс’ъ], стро [іс’ъ], ро [іс’ъ], смё- [іс’ъ], не упря [м’с’ъ], познако [м’с’ъ], отпра [ф’с’ъ], не пла [ч’с’ъ]. Gp. встречающееся еще произношение с твердым [с] по старым московским нормам: трб[н’съ], оста[н’съ], ежа [л’съ], стро- [ісъ], смё [ісъ] и т. д., которое теперь уже нельзя считать нормой.

Частица -ся после гласных, сейчас неупотребительная, была широко распространена в поэтическом языке XIX в., а у некоторых поэтов и в XX в. О твердости [с] в этой частице свидетельствует рифма довелося — колёса у Н. А. Некрасова («Плач детей»).

В причастиях согласный [с] в частице -ся как после гласный так и после согласных и [j] — [і] произносится мягко: собиравши [іс’ъ], бравши [іс’ъ], взявшего [с’ъ], вставшему [с’ъ], соби- рающи [іс’ъ], собирающим [с’ъ], собирающих [с’ъ]. По старой московской норме и в этой форме согласный [с] произносился твердо.

В форме инфинитива на -чься после [ч’] нередко звучит [с] твердое, причем сочетание [чс] не сливается в один однородный звук: берё [ч’съ], улё [ч’съ], завлё [ч’съ], испё [ч’съ]; но рядом с этим широко известно и [с] мягкое: берё[ч’с’ъ], улё[ч’с’ъ], завлё [ч’с’ъ], испё [ч’с’ъ].

Следует обратить внимание на инфинитив стричься, который произносится с сочетанием [ч’с]: стрй [ч’съ], Произношение в этой форме на месте чьс звука [ц] с долгим затвором, свойственное просторечию, видимо, появилось под влиянием часто употребляющегося рядом инфинитива бриться, где [ц] с долгим затвором обычно (см. выше о произношении инфинитива на -ться): брй [тцъ] и стрй [тцъ]. Если произношение стрй [тцъ] является просторечным (т. е. выходит за пределы литературного языка), то подобное произношение других глаголов (например, улё[ц:ъ], испё[ц:ъ]) является уже чисто диалектным.

Таким образом, в современном русском языке по сравнению со старыми московскими нормами все более и более укрепляется мягкое произношение [с] в возвратной частице -сь, -ся, причем в некоторых формах оно стало уже преобладающим. Лишь в некоторых положениях твердое [с] обязательно или предпочтительно. Распространение мягкого произношения [с] в этой частице объясняется прежде всего влиянием правописания, т. е. написанием буквы ь в частице -сь и буквы я в частице -ся, а также частично тех говоров, в которых произносится [с’] и [с’а]. В настоящее время последовательно старой нормы, с твердым [с], стремится придерживаться лишь строгое сценическое произношение.