<<
>>

7. Краткий латино-русский словарь

Actio -  (акцио) -  иск
actio confessoria

-  (акцио конфесориа)

-  иск,       защищающий сервитутное право
actio in personum -  (акцио ин персонам) -  личный иск
actio in rem -  (акцио ин рем) -  вещный иск
actio negatoria -  (акцио аегаториа) -  негаторный иск
actio noxalis -  (акцио ноксалис) -  особый иск
actio vendicatio

-  (акцио вендикацио)

-  вендикационный иск
animus -  (анимус) -  воля владеть
arrha -  (аппа) -  задаток
capitis deminutio

-  (капитис      деминуцио)

-  ограничение правового состояния
capitis deminutio maxima

-  (капитис деминуцио максима)

-   наибольшая   степень ограничения правового состояния
capitis deminutio media

-  (капитис деминуцио медиа) -  средняя степень ограничения свободы
capitis deminutio minima

-  (капитис деминуцио минима)

-  наименьшая    степень ограничения свободы
caput -  (капут) -  правоспособность
casus -  (казус) -  случай
causa -  (кауза) -  цель
causa possessionic

-  (кауса поссесионик)

-  основания  получения вещи в обладание
civis Romanus

-  (цивис романус)

-  римский    гражданин, квирит (Quiris, - itis) - (квирис, квиритис)
codex -  (кодэкс) -  кодекс
collegium -  (коллегиум) -  коллегия
condicio -  (кондицио) -  условие
condominium

-  (кондоминимум)

-  право   общей   собственности
consensus -  (консенсус) -  согласие
cotractus

- (контрактус)

-  договор, означающий согласованное    волеизъявление сторон о заключении       обязательства.
cotractus innominati

- (контрактус инноминати)

-  безымянные контракты
culpa - (кульпа) -  вина
culpa lata - (кульпа лата) -  грубая небрежность
culpa levis - (кульпа левис) -  легкая небрежность
culpa manu - (кум ману) -  брак с властью мужа
Delicta privata

- (деликта привата)

-  правонарушение    частное, затрагивающее интересы       частных лиц, рассматривалось лишь по жалобе потерпевшего и регулировалось       гражданским   правом,   а   не публичным.
Digesta

- (дигеста)

-  избранное; так называлась         составная часть к Кодификации Юстиниана,      содержащая фрагменты из сочинения     римских юристов.
dolus - (долюс) -  умышленная вина
dos - (дос) -  приданное жёны
emancipatio - (эмансипасио) -  эмансипация
emtio-venditio - (эмцио-вендицио) -  купля-продажа
error - (эррор) -  заблуждение
familia - (фамилиа) -  семья
furtum - (фуртум) -  кража
genus - (генус) -  род
hypotheca

- (ипотека)

ипотека, форма залога, при которой заложенная вещь остается в          собственности

должника, но в случае неисполнения обязательства переходит в собственность кредитора.

institutiones

- (институционес)

институции - учебник римского права. И. Гая, римского юриста II века, вошли как составная часть в кодификацию Юстиниана.
interdicta - (интердикта) запрещение
interpretatio

- (интерпретацией)

интерпретация, толкование
iniuria - (инъюриа) личная обида
ius - (юс) право
ius abutendi - (юс абутенди) право распоряжения
ius civile

- (юс цивиле)

гражданское право, регулирует имущественные и семейные отношения, распространяет свое действие только на граждан Рима (на раннем этапе развития).
ius fruendi

- (юс фруэнди)

право         извлечения плодов, доходов
ius gentinna

- (юс генциум)

право народов, регулировало в Древнем Риме отношения между чужеземцами, чужеземцами и римлянами.
ius non scriptum - (юс нон скриптум) неписаное право
ius possedendi

- (юс поссиденди)

право   владения   вещью
ius praetorium

- (юс преториум)

преторское право, создаваемое эдиктами преторов.
ius privatum

- (юс приватиум)

частное или гражданское право, образованное путем слияния ius civile и ius praetorium, и регулирующее частные, имущественные или семейные отношения в Древнем Риме, распространяя свое действие и на граждан Рима, и на чужеземцев, т.е. из узконационального римское право превращается в общенародное, мировое.
ius scriptum - (юс скриптум) писанное право
ius utendi

- (юс утэнди)

право      пользования

вещью

iura in re aliena - (юра ин рэ алиена) права на чужие вещи
ius vindicandi

- (юс виндиканди)

виндикационный иск,

истребование вещи

legitimus - (легитимус) законный
lex

- (лекс)

-  закон, источник права, обладающий высшей        юридической властью.
libertihus - (либертинус) -  вольноотпущенник
litera - (литера) -  буква
lucrum cessans - (лукрум кессанс)

-  упущенная выгода

-  власть

manus - (манус)
metus - (метус) -  угроза
mora - (мора) -  просрочка
negocium - (негоциум) -  сделка, договор
noxa - (нокса) -  вред
obligatio

- (облигацио)

-  обязательство, правовая связь двух лиц кредитора и должника,   в   силу   которой кредитор имеет право требовать, а должник (дебитор) должен что-либо    дать,    сделать или представить кредитору.
obligationex ex delicto

- (облигационес экс деликто) -  обязательство из деликта
obligationex ex

contractu

- (облигационес экс контракту) -  обязательство из контракта
obligationex guasi ex delicto - (облигационес квази экс деликто) -  обязательство как бы из деликта
obligationex guasi ex contractu - (облигационес квази экс контракту) -  обязательство как бы из контракта
occupatio rei nullius

- (оккупацио рей нуллиус)

-  захват      бесхозяйственной вещи
pacta

- (пакта)

-  пакт,    неформальное соглашение
pater familias - (патер фамилиас) -  глава семьи
peculium - (пекулиум) -  пекулий
perigrini - (перегрини) -  чужестранцы
persona

- (персона)

-  лицо: физическое (граждане   Рима,   союзники, перегрины и др.) или юридическое (участники    правоотношений, корпорации публичного права).
plena in re potestas

- (плена ин рэ потестас)

-  полное       господство над вещью
possessio - (поссесио) -  владение
proprietas - (проприэтас) -  собственность
res

- (рэс)

-  вещь, как объект права
res extra commercium

- (рэс ин коммерциум)

-  вещи,     изъятые     из коммерческого оборота
res in commercium

- (рэс ин коммерциум)

-  вещи, находящиеся в обороте
res in corporales - (рэс ин корпоралес) -  вещи нетелесные
res corporales - (рэс корпоралес) -  вещи телесные
res nee mancipi

- (рэс нэк манципи)

-  вещь неманципируемая
res mancipi

- (рэс манципи)

-  вещь манципируемая
restitutio in intergrum

- (реституцио ин интегрум)

-  восстановление         в первоначальное     положение
servus -  (сервиус) -  раб
servitus

-  сервитут, повинность
sine manu

-  (сервитус)

-  брак без власти мужа
solutio

-  (солюцио)

-  исполнение       обязательства
species -  (специес) -  вид
status -  (статус) -  состояние
status civitatis

-  (статус цивитатис)

-  состояние гражданства
status familia

- (статус фамилиа)

- семейное положение, состояние
status libertatis

- (статус либертатис)

-  состояние     свободы; характеризовало    частную      правообъективность
testamentum -  (тэстаментум) -  завещание
tradicio -  (традицио) -  передача имущества
usufrutus -  (узуфруктус) -  личный сервитут
vis major -  (вис майор) -  непреодолимая сила

<< | >>
Источник: Кудинов О. А.. РИМСКОЕ ПРАВО: Практикум по курсу / Московский государственный университет экономики, статистики и информатики. - М: МЭСИ,2000. -119 с.. 2000

Еще по теме 7. Краткий латино-русский словарь:

  1. ЛИТЕРАТУРА
  2. Примечания
  3. Слитное написание  
  4. О СВЯЗИ ПРОЦЕССОВ РАЗВИТИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА И СТИЛЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  5. РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XVIII ВЕКА*
  6. НАСЛЕДСТВО XVIII ВЕКА В СТИХОТВОРНОМ ЯЗЫКЕ ПУШКИНА[XXII]
  7. Содержание
  8. 7. Краткий латино-русский словарь
  9. Nexum
  10. Примечания
  11. БИБЛИОГРАФИЯ
  12. СВЯЩЕННАЯ ЛАТЫНЬ.
  13. ГРЕЧЕСКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО.
  14. 1.4. Семиотика повседневности
  15. § 3, Исторические изменения в месте ударения.
  16. ЗАВЕТЫ КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ
- Административное право зарубежных стран - Гражданское право зарубежных стран - Европейское право - Жилищное право Р. Казахстан - Зарубежное конституционное право - Исламское право - История государства и права Германии - История государства и права зарубежных стран - История государства и права Р. Беларусь - История государства и права США - История политических и правовых учений - Криминалистика - Криминалистическая методика - Криминалистическая тактика - Криминалистическая техника - Криминальная сексология - Криминология - Международное право - Римское право - Сравнительное право - Сравнительное правоведение - Судебная медицина - Теория государства и права - Трудовое право зарубежных стран - Уголовное право зарубежных стран - Уголовный процесс зарубежных стран - Философия права - Юридическая конфликтология - Юридическая логика - Юридическая психология - Юридическая техника - Юридическая этика -