ЭВФЕМИЗМЫ И ВЕЖЛИВОСТЬ

Эвфемизм от неподобающих слов, смягченное вы­ражение) — слово или выражение, служащее в опреде­ленных условиях для замены таких обозначений, которые представляются говорящему нежелательными, не вполне вежливыми или слишком резкими.

Эвфемизм как способ непрямого обозначения пред­мета соотносится со следующими речевыми приемами:

а) двойное отрицание: не без умысла, небесспорный',

б) иноязычные слова и термины, более пригодные для «вуалирования» сути явления, чем исконная лексика: либерализация цен, девальвация национальной валюты,

в) намеренное преуменьшение интенсивности свойств предмета речи, действий, процессов и т. п.: ее трудно на­звать красавицей',

г) перифрастические наименования предметов и яв­лений, оскорбляющих вкус или нарушающих культурные стереотипы общения (касающиеся обычно физиологи­ческих аспектов, интимных отношений и пр.): высшая мера наказания, ушел из жизни, гражданский брак и др.

Эвфемизмы соответствуют принципу вежливости и способствуют созданию благоприятного климата в об­щении людей.