<<
>>

БОЛЬ

О силе, интенсивности. Адская (разг.), безумная (разг.), дикая (разг.), жестокая, живая (устар.), жуткая (разг.), зверская (разг.), злая, изнурительная, легкая, лютая (просторен.), мучительная, невыносимая, невыразимая, неистовая, неописуемая, непереносимая, несносная (разг.), нестерпимая, нечеловеческая, отчаянная (разг.), ощутимая, привычная, раздражающая, свиреная (разг.), сильная, страшная (разг.), сумасшедшая (разг.), терпимая, тяжелая, тяжкая, ужасная (разе.), умопомрачительная (разг.).

— Если он только чуть-чуть шевельнется — у него начинаются адские боли. Лебеденко, Тяжелый дивизион. Я встал с жестокою головною болью. Грибоедов, Путевые заметки. Она чувствовала в правом виске непонятную живую боль. Герцен, Кто виноват? Веда вот с предплечьем. Разламывается к непогоде, просто сил не хватает терпеть жуткую боль. Сапаров, Фальшивые червонцы. Шайдулин мучается от ивнурителцной боли, Луюшцкий, Ленинград действует. . . Ветер ожигает лицо, сушит губы, вызывает легкую боль в ушах. Овечкин, Слепой машинист. Глаза давило изнутри мучительной болью. В. Кожевников, Знакомьтесь, Балуев. Свистнула шашка, в затылок резнула несносная, острая боль. Лавренев, Ветер. Операция проходила под местным наркозом, сшивали перебитый осколком нерв, стягивали его концы, и свирепая боль. . не подчинялась наркозу. Тендряков, За бегущим днем. Супруга моя опять заболела.

У нее начались сильные боли. . Воли ужасные. Чехов, Письмо Л. В. Средину, 5 июня 1902. Все заглушает сумасшедшая боль в голове. Ковалевский, Тетради из ?олевой сумки. Его мучила тяжелая желудочная боль. Паустовский, Сардинки из Одьерна.

О характере. Глухая, гложущая, горячая, грубая, давящая, дергающая, жгучая, звенящая, зудящая, игольчатая, колючая, колющая, мутная, ноющая, острая, пронизывающая, пульсирующая, рвущая, режущая, резкая, садиая, саднящая, сверлящая, скребущая, скрежещущая, сосущая, судорожная, тонкая, тупая, тянущая, щекочущая, щемящая.

Жгучая боль пронизывала все тело. Н. Островский, Как закалялась сталь. Командующий схватил себя за горло. Колючая боль свела скулы. Паустовский, Озерный фронт. Воли были всякие: колющие, режущие, тупые...

И все они сливались в одну огромную, хватающую-за сердце боль. А. Гончаров, Наш корреспондент. Тело продолжало еще болеть, но оно тоже болело тихо, — не скрежещущей, острой болью, как рваная рана, а тихой, щемящей. Симонов, Дни и ночи. И каждое его движенье Меня терзало судорожной болью. Лермонтов, Ночь. I. Ленька задремал, а дед Архип, чувствуя тупую, давящую боль в груди, не мог уснуть. М. Горький, Дед Архип и Ленька. Во всем теле ощущалась тупая, скребущая боль. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. Вдруг я перестал спать ночи от тянущих gt;

болей в ногах и руках. Чехов, Письмо- М. П. Чеховой, 31 мая 1904.

О продолжительности. Беспрестанная, давняя, длительная, застарелая, мгновенная, минутная, молниеносная, неотвязная, неотступная, неуемная, постоянная, секундная, старая. В темени я ощущал тупую              беспрестанную

боль, — точно кто-то давил. , мягкой, но сильной рукой. Куприн, Олеся. Рука плохо сгибалась в локте, какое-то дополнительное злое озорство зарождалось из тупой, неотвязной боли. Леонов, Взятие Ве- ликошумска.

О душевных переживаниях. Безмерная, безмолвная, безутешная, безысходная, высокая, глубокая, глухая, гнетущая, горькая, душевная, едкая, жгучая, жестокая, живая, злая, зловещая, мучительная, неизбывная, неизлечимая, немая, неотступная, непреходящая, ноющая, нудная, осознанная, острая, потайная, пронзительная, сердечная, сладкая, сладостная, смертельная, смутная, суровая, тайная, тихая, тоскливая, тупая, щекочущая, щемящая, ясная. И на все лезла печать грусти и величавой, строгой думы: как будто великий гнев и безмолвную смертельную боль затаило в себе могучее, молчаливое сердце. Скиталец, Лес разгорался. Я люблю тебя! Эти слова / мне в ы- г о к у ю боль подарили, / их сегодня шептала трава, / а вчера облака говорили.

Васильева, Последнее стихотворение. Глухая сердечная боль по светлому воздуху, по древним колоннам, горячим от солнца, по вапаху жасмина становилась все чаще и чаще. Паустовский, Орест Кипренский. Я впаю: он с болью своей не сладит, С зорькой болью первой любви. Ахматова, Мальчик сказал мне. . . гАвантюрист, истерик», — раздраженно думал Захаров- о Каракозове, и тут же едкая боль за ученика пронзила ему сердце, Шагиняы, Семья Ульяновых. Воспоминания — или величайшая поэзия, когда они — воспоминания о живом счастье, или — жгучая боль, кевда они касаются засохших ран, Гончаров, Обломов,.

Тут и светлые характеры стали мрачны, исполнены желчи — какая- то алая боль ныла внутри и какой-то родовой стыд — делал неловким живнъ. Герцен, Былое и думы. Теперь Володя Шатров любое солдатское письмо читал внятно, истово, стараясь даже и в самом голосе выразить, передать всю ту неизбывную душевную боль, всю ту смертную тоску солдата, что рвалась из каждой строчки. Югов, Шатровы. Моя правда оскорбила бы Урбенина. . . он, услыхав ее, почувствовал бы неизлечимую боль. . . Я счел so лучшее солгать. Чехов, Драма на охоте. Когда они полюбили друг друга, он был женат. . Это была непреходящая, неотступная боль Елены Александровны. Бражнин, Сумка волшебника. Я дрожу от бели острой, Злобы горькой и святой, Мать, отец, родные сестры У меня га твй чертой. Твардовский, Василий Теркин. Пала ниц в сердечной боли И не надо ей даров. А. К. Толстой, Бог и баядера. Чувства, то грустные, то нежные проникали с сладостной болью в грудь мою. Тургенев, Яков Пасынков. [Песня] стонет, плачет и оживляет сердце тихой щекочущей болью. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Села за стол, мучительно передумывая давно продуманное, вызывавшее на сердце тупую ноющую боль. Шолохов, Тихий Дон. Но не потому, / что горя / нету более, / время і потому, і что резкая тоска 1 стала ясною! осознанною болью. Маяковский, Владимир Ильич Ленин.

sH Редкие эпитеты. Безнадежная, благодетельная, восторженная, исступленная, конфетная, кровяная, слепящая, стыдная, тугая, холодная, хорошая, шершавая.

— Прощайте. — Вывела людей. И с болью безнадежной: — Сивцов, — напомнила, — Андрей, Услышите, возможно. . . Твардовский, Дом у дороги. Он заплакал, и вместе со слезами утекали остатки егв веселого, безоблачного мальчишества. То была грубая, благодетельная боль, неизбежная при ковке или закалке. Леонов. Русский лес. Он испытывал нечто более сложное, какую-то восторженную боль: генерал и радовался всей душой за товарищей, и в самой этой радости было нечто остросаднящее. Березко, Дом учителя. В минуты любовных объятий К бесстрастью себя приневоль, И в час беспощадных распятий Прославь исступленную боль. Брюсов, Поэту. Пуля пробила ему плечо. Тихая, какая-то конфетная сладкая боль ползла от плеча к хребту. Вс. Иванов, Голубые пески. Вот та, по милости которой исходила Аксинья слезами, расставаясь с Григорием, несла в сердце кровяную боль. Шолохов, Тихий Дон. Ярко, до слепящей боли, вспоминалась Григорию та ночь. Шолохов, Тихий Дон. И стыдной болью был преображен Над нами лик жестокий и бескровный. Ахматова, Косноязычно славивший меня. . . Ей после посещения бабки Агаты полегчало, словно тугая и злая боль, которая ударила Фросю, . . была снята руками бабки Агаты. На- гишкин, Созвездие Стрельца. X о- л о д н о й болью застыла в сердце капитана смерть его жены и ребенка. В. Кожевников, Март—апрель. Хорошей болью болело сердце, когда писались эти строки, воспевающие беспредельную решимость биться га родину. Вс. Иванов, Близ старой Смоленской дороги. При каждом вдохе и выдохе ощущаю в груди жестокую шершавую боль. Лукницкий, Ленинград действует. . ,

¦ Головная, грудная, желудочная, зубная, иррадиирующая, местная, мигреневая, отраженная, периферическая, подложечная, подагрическая, предродовая, ревматическая, родовая, фантомная и т. п.

І

БОР. Хвойный лее. О густоте, высоте, цвете. Великий, высокий, глубокий, глухой, густой, густолистный, дикий, дремучий, зеленый, могучий, непроходимый, плотный, редкий, светлый, стройный, темный, тенистый, чаетый, черный, чистой (нар.-позт.).

В далекие времена тут был вел и к и й сосновый бор. Пришвин, Корабельная чаща. Прощайте. дикий бор и мурава лугов, Ковры волнующейся нивы. . . И. Никитин, Отъезд. Все спит. И вдруг свирепый вор Ягненка мчит в дремучий бор. Пушкин, Евгений Онегин. Расшумелся бор зеленый Гибкими ветвями. . . Наделила мать Алену Черными бровями. Прокофьев, Расшумелся бор зеленый. После такого «оживления» на месте могучего бора оставался пустырь, а в кармане дельца появлялась новая книжка чеков. Ильин, Покорение природы. За светлым сосновым бором потянулся сырой мрачный ельник. Перегудов, Солнечный клад. Весь каменный, с боков окутанный стройным бором, он [утес] грозно хмурился, словно погружен был в грустные воспоминания о Степане Тимофеевиче. Скиталец, Сквозь строй. С каждым шагом темный бор становился непроходимее. Загоскин, Юрий Ми- лославский. Черней и чаще бор глубокий — Какие грустные места! Тютчев, Песок сыпучий по колени. . . [Лель:] Не шуми, зеленый лес, не шатайтесь сосенки Во чистом бору. А. Островский, Снегурочка.

О возрасте. Вековечный, вековой, древний, многовековой, многолетний, молодой, спелый, старый, столетний, тысячелетний. Задолго до полудня въехали в лес. Сперва шел вековой бор. С. Бородин, Дмитрий Донской. С восторженным чувством любовались мы тысячелетним бором. Соколов-Мики- тов, По горам и лесам.

3 Словарь эпитетов

О впечатлении, психологическом восприятии. Безмолвный, былинный, волшебный, гордый, задумчивый, молчаливый, мрачный, немой, непробудный, печальный, радостный, сказочный, сонный, суровый, таинственный, тихий, угрюмый, хмурый, шумливый. Светает — побелел восход И озарил вершины гор, И стал синеть безмолвный бор. Лермонтов, Последний сын вольности. Быть может, от стука мотора Казались мне много родней Молчание гордого бора, Сияние снежных полей. Жаров. Аэросани. Куда ни обращаю взор, Кругом синеет мрачный бор. Фет, Лес. Хорошо над серым морем, Хорошо в бору суровом, С прежним счастьем, с вечным горем, С тихим горем, вечно новым! Брюсов, Близ моря. Кто, художник, словом дивным Возрастил угрюмый бор По извивам непрерывным Матовых озер? Брюсов, К Швеции. И подался к бору хмурому /на великие дела / из- под города с-под Мурома, / с Карачарова села. Асеев, Илья.

^ Редкие эпитеты. Звончатый, первобытный, потаенный, стоглавый, тщедушный. Кленовая роща и звончатый бор, — Но присказка это, не сказка. Саянов, Присказка. И вот — я лежу в полусне На мху первобытного бора. . . Брюсов, В ночной полумгле. Сладко пахнет елками Потаенный бор, Скользкими иголками Устлан косогор. Бунин, Рыжими иголками. Помнишь сонные травы Над бессонным ручьем, Вор столетний, стоглавый, Пряным пахнущий днем? Прокофьев, Помнишь? . . В мелкорослом, тщедушном бору. . стояло сотни две гробов. Лажечников, Последний Новик.

¦ Брусничный, высокоствольный, еловый, заболоченный, запбведный, корабельный, мачтовый, мелкорослый, мшистый, низкорослый, песчаный, сосновый, строевой, сухой, сырой, холмистый, черничный и т. п.

<< | >>
Источник: К. С. ГОРБАЧЕВИЧ, Е. П. ХАБЛО. СЛОВАРЬ ЭПИТЕТОВ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА. ЛЕНИНГРАД «Н А У К А» ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1979. 1979

Еще по теме БОЛЬ:

  1. 3. Больницы
  2. Врач, больной и закон.
  3. Вильгельм фон Гумбольдт— основоположник теоретического языкознания
  4. Приложение Вильгельм фон Гумбольдт и немецкая философская классика
  5. Статья 113. Неоказание помощи больному лицом медицинского персонала
  6. Здравоохранение = больные + врачи
  7. ГЛАВА VIII ОБ АРИСТОКРАТИИ О ТОМ, ЧТО ГОСУДАРСТВО С АРИСТОКРАТИЧЕСКОЙ ФОРМОЙ ПРАВЛЕНИЯ ДОЛЖНО СОСТОЯТЬ ИЗ БОЛЬШОГО ЧИСЛА ПАТРИЦИЕВ; О ЕГО ПРЕВОСХОДСТВЕ И О ТОМ, ЧТО ОНО БОЛЕЕ, ЧЕМ МОНАРХИЯ, ПРИБЛИЖАЕТСЯ К АБСОЛЮТНОМУ И ЧТО ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ОНО БОЛЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНО К СОХРАНЕНИЮ СВОБОДЫ
  8. 42. Нейропсихологические синдромы поражения передних отделов коры больших полушарий: премоторных отделов, коры префронтальной области.
  9. ЛЕКЦИЯ № 2. Влияние болезни на личность больного
  10. ЛЕКЦИЯ №5. Деонтологические аспекты взаимодействия врача и больного
  11. ЖАЛОБЫ НЕФРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХ
  12. 3.1. Особенности клинических проявлений у больных адренокортикальным раком
  13. 4.1.Непосредственные результаты оперативных вмешательств Предоперационная подготовка, проводимая у больных АКР,
  14. Принципы диспансеризации больных в онкологии
  15. Техника узнавания по свободно возникающим мыслям больного. – Непрямое изображение. – Основное правило психоанализа. – Ассоциативный эксперимент. – Толкование снов. – Исполнение желаний во сне. – Работа сна. – Дефектные, симптомные и случайные поступки. – Возражения против психоанализа