12. Лексическая семантика. Лексическое значение слова, его аспекты, основные типы (В.В.Виноградов).

1 из важн. задач лексикологии сост-т в изуч-и предмет. знач-я слов и выраж-й. Знач-е разл. ед-ц яз. исслед-ся в 1 из важн. разделов лингв-ки семантике. Эта науч. дисц-на возникла в конце прош.

В отл. от плана выражения (формал. стороны), план содержания (значение) в яз., обращен. непосред-но к ч-ку, долгое время оставался без должн. вним-я.

Лингвистическая семантика изучает как словар. состав языка, так и его грамматич. строй и подраздел-ся в соотв-и с этим на лексическую и грамматическую. Лексическая семантика изучает ЛЗ (предметное), т.е. то, что хар-т дан. яз. ед-цу во всей системе ее форм,

Изучение значения в лексической семантике (как и в граммат.) м. вестись в 2 осн. направл.: от формы (графич./звук. оболочки) слова, т. е. плана выражения, к его значению, плану содержания, и наоборот. В соответствии с этим выделяются 2 взаимосвяз. и противопол. по своей направл-ти аспекта семантики: семасиология и ономасиология.

Семасиология - это аспект семантики, в кот. знач-е изуч-ся в напр-и от плана выражения к плану содержания. При этом ставится ?: "Что значит данное слово или сочетание слов?" (толк. словарь).

Ономасиология. В отл. от семасиологии здесь возникнет др. ?: "Какие существуют слова/сочетания слов для выраж-я дан. знач-я, содерж-я?" (словарь синонимов).

Т.о., семасиология и ономасиология, теория значения и теория обозначения, яв-ся в их совр. понимании 2 аспектами и методами 1 и той же науч. дисциплины - семантики.

Выделение аспектов семантики позволяет полнее представить разл. связи яз. единиц и сп-бы их объедин-я в лексич. категории. Особо след. подчеркнуть важность ономасиологического описания лексики с т. зр. активного участника ком-ции (говорящего, пишущего). Этот аспект лингвистики разработан значительно экспрессивный, стилистически характеризующий компонент ЛЗ.

4. Денотативное значение - это предмет. знач-е ЛЕ. Оно определяется ч/з отнош. яз. ед-цы к конкр. предмету действ-ти, дан. сит-и. Денотат. знач-е фиксирует разл. направл-ть ЛЕ на обознач. предмет в пр-се коммуник-и от прямой, соответств. первичному, гл. значению, до опосредованной, кот. соотносится со 2ричным, переносным ее значением.

Разл. аспекты ЛЗ с разл. сторон характ-т единую сущность - ЛЗ. Сигнификативное значение ЛЕ представляет собой обобщенное отражение фрагмента объект. мира; структ. - фиксирует ее место в системе, эмотивное - выражает эмотивно-экспрессивную оценку обозначаемого, денотативное - характеризует конкретную соотнесенность такой единицы с предметом, ситуацией.

Если знач-е - это то, что отраж-ся в ЛЕ, то показателем того, как отраж-ся в знач-и этой ед-цы тот/иной предмет действит-ти, яв-ся внутр. форма. Внутренняя форма ЛЕ - это способ предст-я в языке внеяз. содержания. Она яв-ся выраж-м нац. специфики языка, опред. видения мира, свойств. тому/иному народу. 1 и та же реалия м. по-разному наз-ся в разл. языках: в РЯ слово подснежник (букв, цветок, растущий под снегом, из-под снега/, англ. snowdrop (кшпя, упавшая на снег), фр. рег-ceneige (букв, проткни снег, т.е. цветок, протыкивающий снег,), нем. Schneegiockchen Денежный колокольчик.

В слове выделяются главное значение и частные значения, которые отличаются от главного не только содержательно, но и различным характером взаимоотношения с контекстом.

Главное значение слова - то, которое в наименьшей степени зависит от контекста, т.е. находится в позиции минимальной обусловленности от окружения. Слово в таком значении обладает самой широкой системой сочетаемости. Это значение может быть названо первичным.

Первичное значение является реализацией первичной семантической функции. Вторичные значения представляют собой реализацию вторичной семантической функции.