Лексические нормы Значение слова и лексическая сочетаемость

Лексикой называется вся совокупность слов языка, его словарный состав. Раздел языкознания, изучающий лексику, называется лексикологией (гр. lexikos - словарный + logos - учение).

Лексическое значение слова - это его содержание, то есть исторически закрепленная в сознании говорящих соотнесенность между звуковым комплексом и предметом или явлением действительности, «оформленное по грамматическим законам данного языка и являющееся элементом общей семантической системы словаря». Значение слова может быть прямым и переносным. Прямым значением называется такое, которое непосредственно связано с предметом или явлением, качеством, действием и т.п. Например, прямыми будут первые два значения слова рука: «оДна из Двух верхних конечностей человека от плеча До конца пальцев...» и «...как оруДие Деятельности, труДа». Переносным является такое значение, которое возникает в результате не прямой соотнесенности с предметом, а через перенос прямого значения на другой предмет вследствие различных ассоциаций. Например, переносными будут следующие значения слова рука:1) (только еД.) манера письма, почерк; 2) (только мн.) рабочая сила; 3) (только мн.) о человеке, лице (...с опреДелением) как облаДателе, влаДельце чего-либо; 4) символ власти; 5) (только еД., разг.) о влиятельном человеке, способном защитить, оказать поДДержку; 6) (только еД.) о согласии кого-либо на брак, о готовности вступить в брак.

Точность как качество речи всегда связывается с умением ясно мыслить, со знанием предмета речи (понятийная и предметная точность), со знанием значения слов, возможностей лексической системы языка. Точность речи обусловлена в первую очередь выбором слова. Неправильно выбранное слово может исказить смысл сообщения, создать возможность двоякого толкования либо может придать нежелательную стилистическую окрашенность.

Многозначностью, или полисемией (гр. poly - много + sema - знак) называется свойство слов употребляться в разных значениях.

Лексическая сочетаемость - способность слова употребляться совместно с Другим словом в речевом отрезке. Границы сочетаемости в значительной степени определяются смысловыми особенностями слова, его значением.

Например, слово крепкий имеет следующие значения:

Такой, который трудно сломать, разбить, порвать и т.п.: крепкая ткань,

веревка; крепкий орех, леД;

Здоровый, сильный, выносливый: крепкий организм, крепкие руки; сильный Духовно, стойкий, непоколебимый;

Надежный: крепкое чувство, крепкая любовь, Дружба

Достигающий сильной степени: крепкий ветер, мороз;

Насыщенный, сильнодействующий, резкий: крепкий чай, уксус, табак, запах; Зажиточный (разг.): крепкий хозяин, крепкое хозяйство...

Хотя слова ненависть и зависть, как и любовь обозначают «чувства», а ливень, жара и влажность, как и мороз, ветер, относятся к «погодно­климатическим», нельзя, однако, сказать:

• крепкая ненависть, зависть (можно: крепкая любовь)

• крепкий ливень, крепкая жара, влажность (можно: крепкий мороз).

Сочетаемость слова определяется смысловыми (семантическими)

признаками слов, вместе с тем она имеет свои границы.

Например: в отличие от мыть, его синоним стирать сочетается только с названиями предметов, изготовленных из ткани, либо имеющих свойства ткани.

Повысить можно только то, к чему приложим параметр высокий: высокий урожай - повысить урожайность; высокая скорость - повысить скорость.

Но: повысить поДготовку специалистов (только: улучшить поДготовку); повысить выпуск станков (увеличить выпуск станков).

Недопустимы сочетания слов, которые содержат отрицающие Друг Друга смысловые признаки: Эти установки осушки имеют высокую (+) глубину (-) осушки. Но: высокая степень осушки.

С точки зрения современного русского литературного языка часто бывает трудно или даже невозможно объяснить причины различной сочетаемости близких по смыслу слов: уДелять внимание/приДавать значение развитию спорта.

Многие сочетания слов закреплены языковой традицией. Эти сочетания в «готовом виде» входят в словарь носителей языка, и умение их использовать является частью языковой культуры человека.

Многозначность и омонимия

Омонимы (гр. homos - оДинаковый + onyma - имя) - слова, которые совпадают по звучанию (написанию), но имеют разный смысл. Возможность употребления омонимов в одном и том контексте создает двусмысленность: Вы прослушали объявление - то есть получили переданную информацию или же, напротив, ее пропустили.

Плеоназм и тавтология

Плеоназм (лексический) - смысловая избыточность сочетания слов или сложного слова, когда составные части значат одно и то же или содержат один и тот же смысловой компонент: памятный сувенир (сувенир - поДарок на память).

Тавтология - это неоправданная избыточность выражения. К тавтологии относят стечение в одной фразе нескольких однокоренных слов: лил проливной ливень, сгруппировать в группы, нарисовать рисунок и т.п. Тавтологичны неправильные грамматические формы: более красивее (нужно: красивее или более красивый); самый наилучший (нужно: самый лучший или наилучший).

Паронимы (гр. para - возле + onyma - имя) - близкие, но не тождественные по звучанию однокоренные слова с ударением на одном и том

же слоге, относимые к одной грамматической категории: аДресат - аДресант, выборный - выборочный, описка - отписка, преДставить - преДоставить.

Синонимы и антонимы

Синонимы (rp. synonymas - оДноименный) - слова, различные по звучанию (написанию), но близкие или тождественные по значению. Большинство синонимов различаются либо оттенками смысла, объемом понятия, заключенного в них (сравни: способный - талантливый - гениальный), либо сферой употребления и/или экспрессивной окраской (сравни: похитить - украсть - стащить). В соответствии с этим различают идеографические и стилистические синонимы. Последние могут относится к различным функциональным стилям, сферам употребления, обладать разной эмоциональной насыщенностью.

Антонимы (гр. anti - против + onyma - имя) - слова с противоположным значением (светлый - темный, наслажДаться - страДать, празДники - буДни).

Устаревшие слова и неологизмы.

Устаревшие слова - слова, вышедшие из активного повсеместного употребления: приказчик, светлица, чело, Десница.

Неологизмы - новое слово или выражение, не получившее пока широкого употребления в языке и поэтому воспринимаемое как стилистически окрашенное, нередко как стилистически сниженное.

II.5.5.