Общее понятие конструкций с чужой речью.

Что такое чужая речь? Это явление неоднозначное:

• это речь, принадлежащая другому лицу, не говорящему;
• это невысказанные мысли другого лица (внутренняя речь);
• это речь или невысказанные мысли самого говорящего;
• это внутренняя речь говорящего.

Заслуга выделения лингвистической категории чужая речь принадлежит М.

Позднее возник общий термин - чужая речь (А.Х.Востоков, Ф.И.Буслаев, Н.И.Греч). Во второй половине XIX века терминология, обслуживающая категорию чужих речений, значительно пополняется: чужая речь, речь автора, слова автора, монолог, диалог.

В 1890 году Козловский ввел термин «несобственно- прямая речь».

Многообразие способов передачи чужой речи определяется следующими факторами:

1. В какой мере дословно передается чужая речь;
2. Чья именно речь передается;
3. Ставится ли цель передать эмоциональный характер чужой речи.