<<
>>

Отрицательные местоимения и предложения с КУМУЛЯТИВНЫМ ОТРИЦАНИЕМ

Отрицательными являются местоимения на ни-, такие как никто, ничто, ника­кой, никоторый, ничей, нигде, никак, никогда, никуда, ниоткуда, нисколько, ничуть, ни за чем. (Имеются, кроме того, предикативные отрицательные местоимения; о них см.

раздел 5.9.) В русском языке отрицательное местоимение не может быть само­стоятельным средством выражения отрицания (в отличие, например, от английского, где возможны предложения типа Nobody сате 'Никто не пришел’ или Не said nothing ‘Он ничего не сказал’). Предложение с кумулятивным отрицанием — это предложение с отрицательным местоимением и отрицанием при финитном глаголе или предикативе.

Предложение с кумулятивным отрицанием является, в семантическом плане, общим отрицанием предложения с нереферентным неопределенным местоимением на -нибудь или с местоимением хоть один. Присоединение отрицания к такому местоимению дает отрицательное «//-местоимение, которое требует отрицания не при глаголе:

(1) а. не (он кому-нибудь написал) = Он никому не написал;

б. не (ответил кто-нибудь) = Никто не ответил;

в. не (он заехал хоть (один) раз) = Он не заехал ни разу.

Иными словами, предложение с «(/-местоимением выражает нереферентность в отрицательной предикации (Рожнова 2009): местоимение на -нибудь — это не­референтное неопределенное местоимение, в отличие от референтных неопреде­ленных местоимений на -то, ср. англ, термины specific и non-specific indefiniteness (Падучева 1985: 95; Haspelmath 1997).

Основным носителем отрицательного значения в предложении с кумулятив­ным отрицанием является «//-местоимение: частица не при глаголе — это результат своего рода отрицательного согласования. В самом деле, предикатное отрицание не требует превращения неопределенного местоимения в отрицательное — преди­катное отрицание вполне совместимо с неопределенным, см. пример (2). частно­отрицательное предложение. А отрицательное местоимение без предикатного отри­цания в русском языке невозможно (Падучева 1974: 148—149). см. (3):

(2) Если кто-нибудь не поймет ... [^ ‘если никто не поймет’].

(3) а. Никто его не видел; б. *Никто его видел.

Отрицательное местоимение возможно в безглагольном предложении — отри­цательная связка нет может быть опущена также, как обычная:

(4) не (на небе (есть) хотъ (одна) звездочка) = На небе (нет) ни (одной) звездочки.

Кумулятивное отрицание — это нетривиальная особенность славянских язы­ков. Так, например, в английском языке повторение отрицания при глаголе было бы ошибкой, ср. Nobody saw him и *Nobody didn't see him.

Замечание. Местоимения на mi- могут иметь специальные употребления, когда от­рицание при глаголе не предполагается, как в (5); такое же употребление допускают их экспрессивные синонимы с неместоименной основой, см. (6):

(5) Спор завершился ничем', Люди вы свои, и мне жалко, коли вы пропадете ни за что. [А. А. Фадеев. Молодая гвардия (1943—1951)]

(6) И там погиб он ни за грош, ведь был солдат бумажный. (Б. Окуджава)

Местоимение на -нибудь невозможно вне сферы действия отрицания или друго­го оператора, снимающего утвердительность, — предложение *Кто-нибудь остал­ся неграмматично, если не предположить, что оно погружено в модальный контекст (Падучева 1985: 94,217). Так что предложение с кумулятивным отрицанием, в отличие от обычного общеотрицательного предложения, не может трактоваться, в прагматиче­ском плане, как отрицательная реакция на некоторое утвердительное предложение — так. как мы толковали остальные синтаксические типы общеотргщательньгх предло­жений. Возможно, однако, употребление предложения с ////-местоимением в контексте отрицательного ответа на общий вопрос, содержащий местоимение на -нибудь:

(7) — Кто-нибудь остался? —Никого не осталось.

Так что предложение Никого не осталось является общеотрицательным в том смысле, что может быть ответом на общий вопрос («Yes-No question»).

5.9.

<< | >>
Источник: Падучева Е.В.. Русское отрицательное предложение. — М.: Языки славянской кулыуры,2013. — 304 с.. 2013

Еще по теме Отрицательные местоимения и предложения с КУМУЛЯТИВНЫМ ОТРИЦАНИЕМ:

  1. ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКА В ЕГО СОЦИАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ
  2. Оглавление
  3. Предикатное и присловное отрицание
  4. Отрицательные местоимения и предложения с КУМУЛЯТИВНЫМ ОТРИЦАНИЕМ
  5. Заключение