«Первичная» и «вторичная» инкомплетивность

В свою очередь, одним из оснований для классификации инкомп- летивности может быть ее подразделение на «п е р в и ч н у ю» и «в т о - р и ч н у ю».

В содержательном плане оно примерно соответствует различию между 1-й и 3-й фазами в «основной модели» вида у Ю.

В целом, «вторичные» инкомплетивы — глагольные формы и регулярные отглагольные образования, обозначающие статические ситуации, которые могут быть результатом предшествующего завершен- ного сознательного действия или спонтанного изменения, — это то, что в работе [Недялков, Яхонтов 1983: 8] названо результати- вом в широком смысле слова[306].

В русском языке существует два основных способа выражения «вторичной» инкомплетивности.

С одной стороны, в функции результатива могут выступать причастия на -н, -т, образующиеся преимущественно от глаголов СВ [Князев 1989в]. В таких случаях они обозначают статические ситуации, которые обычно являются непосредственным результатом действия, названного исходным глаголом СВ. Ср. следующее неоднозначное предложение, допускающее двоякое осмысление: комплетивное акционально-перфективное и инкомплетивное статально-им- перфективное:

7. В ту дверь, что вела на кухню, было вставлено матовое стекло (В. Шефнер. Имя для птицы).

Это предложение может обозначать и изменение внешнего вида двери, происшедшее в описываемый момент (комплетивное значение), и то, как выглядела дверь в течение неопределенного периода времени, включающего и данный момент (вторичный инкомплетив); см. также § 1.3.3.4[307].

С другой стороны, вторично-инкомплетивное значение может выражаться и некоторыми глаголами НСВ, способными, помимо этого, обозначать и соответствующий процесс, выражая в этом случае первичную инкомплетивность[308]. В качестве иллюстрации этого типа многозначности можно привести следующие два предложения сходного лексического состава:

8. А в другом районе Балтики, возле Копенгагена, суша опускается со скоростью миллиметр в год, идет медленное, но неумолимое наступление моря (А. Кондратов. Следы — на шельфе) — процесс;
9. Дно Берингова моря постепенно и плавно понижается к югу (величина уклона составляет всего 6 сантиметров на километр) (Там же) — состояние.

Применительно к употреблению таких глаголов НСВ в наст. вр.

В.              И. Гаврилова [Гаврилова 1975] различала «настоящее попытки», как в примере (10), и «настоящее успеха», как в примере (11):

10. Вода (постепенно) наполняет бассейн — процесс;
11. Вода (до краев) наполняет бассейн — состояние.

В самой общей форме, отвлекаясь от частичного пересечения функций видов в русском языке (и оставляя в данном случае в стороне причастия на -н, -т), можно сказать, что СВ служит для выражения комплетивности, тогда как инкомплетивность — и первичная, и вторичная — выражается глаголами НСВ.

Распределение этих функций, конечно же, может быть и иным. Так, например, в английском языке ведущим способом выражения первичной инкомплетивности являются формы прогрессива, а формы основного разряда (Simple forms) совмещают обозначение комплетивности и вторичной инкомплетивности. В этом отношении английские формы основного разряда до некоторой степени напоминают русские причастия на -н, -т [Князев 1995: 231].