9.1. Противопоставительное отрицание

Противопоставительное отрицание выражается конструкцией не ..., а. Поведение частицы не в составе этой конструкции исследовано в Богуславский 1985: 129—137. Оно существенно отличается от поведения обычного контрадикторного отрицания.

• воздействие на презумпцию

В контексте конструкции не ..., а презумпция теряет свой статус неотрицаемо-

сти:

(1) Передо мной появился не холостяк, а молоденькая девушка [в семантике слова холостяк компонент 'мужчина’ — презумпция].

• воздействие на другие неассертивные компоненты

(2) Иван не прилетел на свадьбу дочери, а приехал на поезде [обычно не прилетел ‘не прибыл’].

• разрушение идиоматических сочетаний

(3) Я не сомневаюсь, а просто хочу иметь полную информацию [обычно не сомнева­юсь ~ ‘уверен’].

• отмена морфологических ограничений сочетаемости

Глагол несовершенного вида в контексте отрицания осмысляется обычно не в акту ально-длительном, а в общефактическом значении, см. раздел 7.1. Между тем в составе конструкции не ..., а это ограничение снимается, ср. (4а) и (46):

(4) а. *Когда ты вошел, я не обедал',

б. Когда ты вошел, я не обедал, а читал газету.

Понимание глагола с отрицанием в актуально-длительном значении затруднено также в контексте некоторых обстоятельств, см. Богуславский 1985: 68. В составе конструкции не ..., а это ограничение снимается:

(5) а. Он сейчас не спит на диване [только узуальное значение несовершенного вида: ‘обычно спит’];

б. Он сейчас не спит на диване, а сидит за компьютером.

Обязательность генитива объекта (см. раздел 6.2) при отрицании у глагола иметь (как и ряда других) отменяется, если отрицание противопоставительное:

(6) а. *Это сочетание не имеет смысл',

б. Это сочетание не имеет смысл, а приобретает его в определенном контексте.

Конструкция с генитивом субъекта невозможна, если отрицание противопоста­вительное; так, в (7а) обычное отрицание, и конструкция с генитивным субъектом возможна и даже предпочтительна; а в контексте противопоставления возможен только номинатив:

(7) а. В этих условиях кристаллов не образуется;

б. В этих условиях кристаллы не образуются, а разрушаются.

• воздействие на поведение частиц

Частица почти не имеет обычного отрицания, но имеет противопоставительное. Значение частицы почти членится на презумпцию и ассерцию:

(8) Он почти закончил диссертацию =

‘не сделал всё’ [презумпция] & ‘осталось немного’ [ассерция].

Однако почти, в отличие от только, см. раздел 4.3, не допускает стандартного отрицания — фраза (9), которая отрицает ассерцию, требует мощного контекста:

(9) — Иван почти закончил диссертацию. — Да нет, не почти.