Республика Абхазия

В Абхазии в, согласно ее Конститутции, государственным языком является абхазский. Русский язык, наряду с абхазским, признается официальным языком государственных и других учреждений.

Русский язык представлен почти в той же мере, что и абхазский, в немногочисленных национальных СМИ. На русском 3 раза в неделю выходит правительственная газета «Республика Абхазия» (тираж 5 тыс. экз.), газета «Чегемская правда» (тираж 5 тыс. экз.), ежемесячный журнал «Гражданское общество» (тираж 500 экз.), еженедельный информационный бюллетень «Окно» (тираж 500 экз.), а также около десятка двуязычных (на абхазском и русском) газет и журналов.

Русским языком в той или иной мере владеют почти все жители республики. Вместе с тем число самих русских в Абхазии по различным причинам заметно сокращается: за последние 20 лет их стало меньше в республике в 3,5 раза (см. таблицу 2.98). Более половины русских проживают в столице (г. Сухуми), в Сухумском и Гагрском районах.

Таблица 2.98

Национальный состав населения Абхазии в 1989, 2003 и 2011 годах1

В настоящее время в Абхазии осталось не более 25 тыс. чел., для которых русский язык продолжает оставаться родным (по переписи 1989 года таковых насчитывалось 95 тыс. чел.). Тем не менее русский язык по сути является доминирующим в национальной системе образования.

Принятые в Республике Абхазия образовательные стандарты предусматривают обязательное изучение, независимо от языкового сектора обучения, абхазского и русского языков, родного языка и одного из иностранного языка. В связи с этим русский преподается во всех 169 общеобразовательных школах.

По языку обучения школы подразделяются следующим образом: 60 школ являются абхазскими, 40 — русскими, 16 абхазско-русскими, 33 — армянскими, 11- грузинскими. Есть еще несколько смешанных школ: абхазско-грузинско-русские, русско-армянские и т. д.

Больше всего русскоязычных школ и классов в г. Сухуми, наименьшее количество — в Гальском районе (русские классы там лишь в 3-х школах).

Число школьников, получающих среднее образование на русском языке с 1 по 11 классы — (в русских и в русско-абхазских школах) —

2. тыс. чел. или 38,83% всех школьников Абхазии (26,3 тыс. чел. в учебном 2010/2011 году). 98% предметов в русских школах и классах преподается на русском (кроме уроков абхазского языка).

На изучение русского языка как родного в русскоязычных школах и классах отводится от 4-6 часов в неделю в младших классах до 2-3 часов — в старших. На изучение русской литературы отводится 2-3 часа (см. таблицу 2.99).

Таблица 2.99

Количество часов в неделю, отводимых в школах и классах с обучением на русском языке Республики Абхазия на изучение русского языка как родного и русской литературы в учебном 2010/2011 году

В абхазских школах обучение на русском языке ведется лишь с 1 по 4 классы, а начиная с 5-го класса — на русском.

Предметы «Русская культура» и «Мировая художественная культура» в учебном плане ни русских, ни абхазских школ не предусмотрены из-за перегруженности сетки часов.

Таблица 2.100

Количество часов в неделю, отводимых в абхазских школах и классах Республики Абхазия на изучение русского как второго языка и русской литературы

в учебном 2010/2011 году

Наиболее распространенными учебниками русского языка в школах являются:

• Рамзаева Т. Г., Савинкина Л. П. Русский язык для 1-4 классов (в комплекте с тетрадями для упражнений по русскому языку и речи). М., Дрофа, 2010;
• Ладыженская Т. А., Баранов М. Т. Русский язык для 5-9 классов. М., Просвещение, 2006;
• Греков В. Ф., Крючков С. Е., Чешко Л. А. Русский язык: 10-11 класс. М., Просвещение, 2009.

Часть данных учебников, а также художественную литературу по школьной программе на протяжении нескольких лет присылало в Абхазию мэрия Москвы, но в основном их покупают на свои средства родители. В школах испытывают большую потребность в поурочных разработках по русскому языку и литературе и во многих иных учебно-методических пособиях, разработанных и изданных в России (собственных учебников по русистике местных авторов в РА нет).

Число школьных преподавателей русского языка и литературы в Абхазии — 341 человек. Они объединены в созданную в 2008 году Ассоциацию учителей русского языка и литературы при Русском культурном центре.

При Абхазском государственном университете функционирует факультет повышения квалификации для учителей (он имеет республиканский статус). Кроме того, школьные учителя эпизодически выезжают на курсы переподготовки в Россию (например, в 2010/2011 учебном году на языковых стажировках и повышении квалификации побывали 6 человек).

Молодых учителей среди школьных русистов мало, в основном из-за низких зарплат. Это касается учителей и по другим предметам. В последнее время стали доплачивать (по одной тысяче рублей в месяц) лишь учителям абхазского языка в рамках реализации программы изучения абхазского языка и культуры.

Во всех 13 средних профессиональных учебных заведениях республики и по всем специальностям обучение ведется на русском языке, при этом изучение абхазского языка также является обязательным. Общее число студентов, обучающихся на русском в учреждениях СПО — 2 450 человек, число преподавателей русского языка — 37 человек.

В двух высших учебных заведениях республики — Абхазском государственном университете (АГУ) и Сухумском открытом институте (СОИ) — обучение также ведется на русском языке. Общее число студентов очной и заочной форм обучения — 3,3 тыс. чел. В АГУ практически на всех специальностях существует два сектора, хотя данное деление во многом условное: студенты могут при ответах преподавателю пользоваться русским или абхазским языком.

Общий контингент студентов и аспирантов, изучавших русский язык как специальность, составляет 48 человек. В 2010/2011 учебном году было выпущено 9 дипломированных русистов.

Обучение на русском языке по очной форме осуществляется и в представительстве Казанского (Приволжского) федерального университета в г. Сухуме, а также оказываются консультационные услуги обучающимся заочно в представительстве Уральского государственного технического университета - УПИ, аналогично расположенном в Сухуми.

В самой Российской Федерации в 2009/2010 году обучались более трех тысяч юношей и девушек из Республики Абхазия, в том числе в средних школах - 2,2 тыс. чел., в учреждениях НПО и СПО - немногим более 100, в вузах - 820 человек, в том числе 677 человек - на дневных отделениях.

Лидерами по оказанию образовательных услуг выходцам из Абхазии по очной форме являются около двух десятков российских вузов, расположенных в основном в прилегающих к Абхазии территориях - Краснодарском крае, Ростовской области, Республике Адыгея и Кабардино-Балкарской Республике, а также в Москве. Причем наиболее крупные контингенты студентов из этой кавказской республики отмечались в российских учебных заведениях медицинского профиля (см. таблицу 2.101).

Таблица 2.101

Российсие вузы-лидеры по очному обучению граждан Республики Абхазии в 2009/2010 академическом году

Продолжение таблицы 2.101

Наиболее крупная группа абхазской молодежи обучается в России по медицинским специальностям (225 чел. или 1/3 всех студентов-очников). Вторая по степени популярности группа специализаций — экономика, финансы и управление (197 чел. или 29,1%), далее следуют право (72 чел. или 10,6%), гуманитарные науки (71 чел. или 10,5%), архитектура и строительство (48 чел. или 7,1%).

Лидером по оказанию образовательных услуг выходцам из Абхазии по заочной форме являются Уральский государственный технический университет — УПИ (102 студента), имеющий, как отмечалось, своё отделение в г. Сухуми, а также Сочинский государственный университет туризма и курортного дела (11 студентов). Основная специализация, изучаемая заочно абхазскими юношами и девушками — строительство и архитектура (102 студента УПИ или 74,1% всего контингента заочников).

Общая численность граждан Республики Абхазия, обучавшихся в 2009/2010 академическом году на русском языке как у себя на родине, так и в Российской Федерации, составляла более 19 тыс. чел. (см. таблицу 2.102).

Таблица 2.102

Общая численность молодежи Республики Абхазия, обучавшейся на руском языке в различного типа национальных, российских и совместных образовательных учреждениях в 2009/2010 академическом году, тыс. чел.1