Республика Армения
Национальный состав населения Армении в 1989, 2001 и 2011 годах2
Армения - единственная страна бывшего СССР с практически моноэтничным населением (98,7 %). Доля русских по национальности, составлявшая в 1989 году 1,6%, сократилась в 2011 году до 0,2% (см.
таблицу 2.81).Таблица 2.81
| Националь ности | 1989 | 2001 | 2011 | |||
| Численность, тыс. чел. | Доля, в % | Численность, тыс. чел. | Доля, % | Численность, тыс. чел. | Доля, % | |
| Армяне | 3083,6 | 93,3 | 3145,4 | 97,9 | 3538,3 | 98,7 |
| Езиды | 60,0 | 1,8 | 40,6 | 1,3 | 30,0 | 0,8 |
| Русские | 51,6 | 1,6 | 14,7 | 0,5 | 7,5 | 0,2 |
| Другие националь ности | 109,6 | 3,3 | 12,4 | 0,4 | 10,0 | 0,3 |
| Всего* | 3304,8 | 100,0 | 3213,1/3002,6 | 100,0 | 3585,8/2871,5 | 100,0 |
*За 2001 и 2011 годы указаны общая номинальная численность населения РА / численность фактически проживавших на территории РА.
Большинство оставшихся в Армении этнических русских проживают в Ереване. В органах власти они практически не представлены (ни в одной городской, районной или уездной администрации, ни в аппарате Президента или в Парламенте республики нет ни одного руководящего русского работника).
Ничтожная численность русских по национальности и тех, для кого русский язык является родным, отражается и на его функционировании в республике. За последние 20 лет жителей Армении, свободно владеющих русским, стало в 1,6 раза меньше (см. таблицу 2.82) и в основном это лица среднего и старшего возраста.
Таблица 2.82
Владение русским языком населения Армении в 1989, 2001 и 2011 годах1
| Степень владения русским | 1989 | 2001 | 2011 | |||
| Численность, тыс. чел. | Доля, в % | Численность, тыс. чел. | Доля, в % | Численность, тыс. чел. | Доля, в % | |
| Владели как родным языком | 66,7 | 2,0 | 19,0 | 0,6 | 10,0 | 0,3 |
| Владели свободно как вторым языком | 1398,1 | 42,3 | 1114,5 | 34,5 | 896,4 | 25,0 |
| Не владели или плохо владели | 1840,0 | 55,7 | 2097,6 | 64,9 | 2697,4 | 74,7 |
| Всего | 3304,8 | 100,0 | 3231,1 | 100,0 | 3585,8 | 100,0 |
До 1993 года русский язык широко использовался в делопроизводстве, в республике существовало множество русских школ, ПТУ, русскоязычные факультеты в вузах. После принятия закона «О языке» русский стал иностранным, система образования и делопроизводство были переведены на армянский язык. Часть квалифицированных русскоязычных специалистов вынуждена была уехать (в основном в Россию).
В советский период на русском языке в Армении выходили около 30 различных журналов (тиражом в среднем по 3,2 тыс.
экз.) и 11 газет (тиражом в среднем по 12 тыс. экз.). Сегодня русскоязычная пресса представлена всего лишь восемью изданиями. Это газеты «Голос Армении», «Новое время», «Республика Армения», «Собеседник Армении», «Третья сила +», «Деловой экспресс» и два журнала: экономического профиля — «Базис» и филологического — «Русский язык в Армении». Газеты выходят два-три раза в неделю или как еженедельники, их тираж незначителен (в среднем по 3 000 экз.). Тираж журналов также незначителен (например, «Русский язык в Армении», выходящий 8 раз в год, издается в количестве 2 000 экз.).В республике транслируются программы российских телеканалов («ОРТ», «РТР-Планета» и «Культура»), а также межгосударственной телерадиокомпании «МИР». По армяноязычному национальному радио и телевидению даются ежедневные краткие новости на русском языке на армянских телеканалах. краткие ежедневные выпуски новостей, а также 30-минутная программа по понедельникам «Армения-наш дом». Демонстрируются периодически и художественные, научно-популярные и мультипликационные фильмы на русском языке.
Единственный русскоязычный театр (Русский драматический театр) имеется в Ереване, он был основан ещё в 1937 году.
В конце 1980-х годов в Армении действовали более 100 русскоязычных школ. После принятия в 1993 году закона «О языке» учебных процесс стал переводиться на армянский язык, при этом были закрыты русские факультеты в техникумах и вузах. В итоге к 2010 году в стране осталось 36 школ (в том числе 16 — в Ереване), где есть классы с преподаванием на русском языке. В них имеют право учиться только дети этнических русских или дети от смешанных браков. Обучение в этих школах осуществляется по российским программам, учебную литературу предоставляет правительство Москвы. Вместе с тем часть предметов преподается на армянском языке. Общая численность учащихся русскоязычных классов в этих школах, по подсчетам председателя Ассоциации русистов Армении Л. Б Матевосян — 1 450 человек. Кроме того, на русском языке обучают в Славянской гимназии для детей военнослужащих и в Базовом лицее Института им.
В. Я. Брюсова (на коммерческой основе). В 2009 году открылась также ещё одна частная школа с обучением на русском языке «Усмунк» при Российско-Армянском (Славянском) университете (сокр. — РАУ). Пока в ней действуют лишь начальные классы, но с 2012/2013 учебного года «Усмунк» планируется превратить в полноценную среднюю школу.Можно также упомянуть и об открытии в сентябре 2008 года школы с преподаванием на русском языке в г. Степанакерте (административном центре Нагорно-Карабахской Республики). В ней учатся более 30 учеников, в основном дети из смешанных семей. Кроме того, в одном из детских садов г. Степанакерта имеется русскоязычная группа.
Согласно данным Национальной статистической службы Армении, в 2011/2012 учебном году число обучавшихся на русском языке (в том числе с частичным преподаванием предметов на армянском) составляло около 4,6 тыс. чел.[123]. Это означает, что за минувших десятилетия русскоязычный сектор в школьном образовании Армении сократился более чем в 20 раз (см. ниже таблицу 2.83).
Количество часов в неделю, отводимое в школах на изучение русского языка как родного — в среднем 4 часа. На русскую литературу отводится меньше (2-3 часа) и изучать её начинают с 6-го класса (см. ниже таблицу 2.84). По окончании двенадцатого класса выпускники школ сдают единый централизованный экзамен по русскому языку и литературе.
Таблица 2.83
Русскоязычное обучение в школах Армении в 1989/1990-2009/2010 учебных годах
| Учебные годы | 1989/90 | 1995/96 | 2000/01 | 2005/06 | 2009/10 | 2011/12 |
| Общее число школьников, тыс. чел. | 578 | 592 | 564 | 478 | 364 | 386 |
| Число обучавшихся на русском языке, тыс. чел. | 91,87 | 8,28 | 8,61 | 5,58 | 4,73 | 4,56 |
| Доля обучавшихся на русском языке, в % | 15,9 | 1,4 | 1,5 | 1,2 | 1,3 | 1,2 |
Таблица 2.84
Количество часов, отводимых в школах Армении на изучение русского языка как родного и русской литературы в учебном 2010/2011 году
| Предметы | Классы | |||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |
| Русский язык как родной | 4 | 8 | 6 | 8 | 6 | 3 | 3 | 3 | 2,5 | 3 | 3 | 3 |
| Русская литература | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 |
Для изучения русского языка как родного, а также как учебного предмета, и русской литературы используются в основном учебники, разработанные в Армении.
Они издаются раз в 4 года на средства Всемирного банка. В частности, в начальных классах учатся по учебникам русского языка Л. А. Байбатряна и других авторов, в средних классах - по учебникуН. К. Аркелян, в старших - по учебнику Р. А. Тер-Аракелян и других авторов. Учебно-методическая литература, издаваемая в России, также применяется в учебном процессе, но её мало. Особенно не хватает хороших дидактических материалов, в том числе для преподавания русского как иностранного языка / учебного предмета.
Таблица 2.85
Количество часов, отводимых в школах Армении на изучение русского языка как иностранного в 2010/2011 учебном году
| Типы школ | Классы | |||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |
| Обычные общеобразовательные | 0 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| С углубленным изучением русского языка | 0 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 |
Русский как иностранный учат со 2-го класса, 2-4 часа в неделю (см. таблицу 2.85 ), в то время как другие иностранные языки в школах начинают учить с 5-го класса. Существуют также школы с углубленным изучением русского языка (положение об их функционировании было утверждено Министерством образования РА в 2000 году). Их в настоящее время около 70 и половина из них — в Ереване (лучшей считается школа №8 им. А. С. Пушкина).
Основным учебником для школ с углубленным изучением русского языка является учебник для 2-9 классов Б. М. Есаджаняна (печатаются небольшим тиражом по заказу школ в ереванском издательстве «Филин»).
Число армянских школьников, изучающих русский как иностранный — более 370 тыс. чел. Учителей русского языка в школах республики — 2,5 тыс. чел. (для сравнения: учителей английского языка — немногим более тыс. чел.).
В системе среднего профессионального образования обучения на русском языке нет, но 12 тысяч студентов изучают его как иностранный в течение трех семестров. Преподавателей-русистов в учреждениях СПО — около 100 человек.
В высшей школе обучение на русском языке осуществляется в Ереванском государственном университете, Ереванском государственном лингвистическом университете им. В. Я. Брюсова, Армянском педагогическом университете им. Хачатура Абовяна. Получают образование на русском языке в этих трех университетах две тыс. чел. Кроме того, в совместном Российско-Армянском (Славянском) университете (сокр. — РАУ) на русском обучаются ещё 2,5 тысячи студентов, причем учебный процесс ведется по российским образовательным программам, но с включением национального образовательного компонента.
Используется русский язык и для подготовки иностранных студентов (например, в Ереванском государственном медицинском университете).
Число изучавших русский язык как специальность в высшей школе Армении достигает двух тыс. чел. Выпуск русистов составил в 2010/2011 году примерно 400 человек.
В качестве иностранного языка русский учат во всех вузах на нефилологических факультетах три семестра (около 30 тыс. чел. в 2010/2011 академическом году).
Используемые для изучения русского языка вузовские учебники в основном созданы армянскими преподавателями. В их числе:
- Н. Б. Нерсисян и Н. А. Геворкова. Русский язык для студентов вузов. Ереван, 2009;
- В. В. Мадоян. Русский язык для студентов неязыковых вузов. Ереван, 2000;
- В. А. Назинян. Русский язык для строительных специальностей. Ереван,2005;
- В. В. Мадоян и Е. Б. Петросян. Учебник по русскому языку. Ереван, 2008 и т. д.
Вне академической системы русский язык изучается на курсах Россотрудничества при посольстве РФ в Ереване. В 2010 на этих языковых курсах занимались 729 человек, однако в 2011 году число слушателей сократилось до 527 человек. Кроме того, с недавнего времени действуют курсы русского языка для армянских офицеров, которые собираются учиться в российских высших военных учебных заведениях. На них изучают русский примерно 100 человек. Готовится открытие дополнительных языковых курсов в военном институте им. Вазгена Саргсяна, военно-авиационном институте им. А. Ханферянца, военно-спортивном лицее им. М. Мелконяна.
Определенной проблемой в преподавании русского языка в Армении является отсутствие единых учебных программ и учебников, а также снижающаяся квалификация учителей-русистов, особенно в регионах (основная причина — нет русскоязычной среды).
Число преподавателей русского языка в вузах — 450 человек, они объединены в Армянскую ассоциацию русистов, созданную в 1992 году. В 2010 году в республике была учреждена также Ассоциация учителей русского языка и литературы общеобразовательных школ Армении (в неё вошли 2 500 человек). Всего же в Армении насчитывается 4 450 русистов. Согласно подсчетам руководителей ассоциаций русистов доля носителей языка среди школьных учителей и вузовских преподавателей русского языка и литературы — менее 5%.
Повышение квалификации и переподготовка учителей русского языка и прежде всего — из школ, осуществляется в Национальном институте образования РА, в Ереванском государственном университете и в РАУ. В этих учреждениях проводятся ежегодные республиканские конференции, посвященные теории и методике преподавания русского и иностранных языков. Возможность выехать на языковую стажировку в Россию в течение года имеет лишь единицы.
Русисты Армении испытывают большую потребность в учебно-методической и научной литературе по русскому языку. В самой республике, помимо упомянутого ранее профессионального журнала «Русский язык в Армении», в издательстве Ереванского государственного университета выходит (раз в два года) сборник с лингвистических и методических статей по русской филологии «Лингвистические исследования» с лингвистическими и методическими статьями по русской филологии (тираж — 100 экз.).
Хорошую возможность получения образования на русском языке предоставляют армянской молодежи филиалы и другие структурные учебные подразделения 10 российских вузов, уже много лет стабильно работающих в Ереване. Положительно зарекомендовали себя, в частности, филиалы Московского университета экономики, статистики и информатики, Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей, экономики и права, Московского нового юридического института, Армянский институт туризма (филиал Российской международной академии туризма), ереванское отделение Современной гуманитарной академии. Общее количество студентов, обучающихся в них по российским программам, составляло в 2009/2010 академическом году 6,1 тысячу человек, включая 2,5 тысячи студентов РАУ (для сравнения: в 2005/2006 году этот показатель составлял 6,9 тыс. чел.).
В Нагорно-Карабахской Республике единственным учебным заведением, в котором можно получить профессиональное образование на русском языке, являляется представительство ереванского филиала Российско-Армянского Современного Гуманитарного Института (РАСГИ) в г. Степанакерте. Оно было созданно ещё в 1998 году. Учебная деятельность осуществляется заочно, с применением дистанционных технологий. Численность студентов - немногим более 100 человек. Представительство ереванского филиала РАГСИ приобрело в собственность 3-х этажное учебное здание, в котором был также открыт читальный зал с возможностью пользоваться электронной библиотекой РАСГИ (составлена в основном из литературы на русском).
Довольно значительный контингент молодежи Армении обучается на русском языке в самой России. Так, в дневных школах на территории РФ в 2009/2010 году учились 17,8 тысячи детей из РА (в основном из семей работающих в России граждан республики - их насчитывается боле полумиллиона). В российских учреждениях НПО и СПО учились (почти все - по очной форме) около одной тысячи юношей и девушек из РА, а в российских вузах - 3,6 тыс. чел. (из них 1 890 чел. - очно).
Самые крупные контингенты студентов из Армении обучались на территории РФ по очной форме в следующих 10 вузах (см. таблицу2.86).
Таблица 2.86
Российские вузы-лидеры по очной форме обучения граждан Республики Армения в 2009/2010 академическом году
| Наименование вузов и их местонахождение | Число обучавшихся граждан Армении, чел. |
| 1. Российская международная академия туризма (г. Сходня, Московская область) | 143 |
| 2-3.8. Московский государственный медико-стоматологический университет | 63 |
| 2-3. Российский университет дружбы народов (г. Москва) | 63 |
| 4-5. Московская медицинская академия им. И. М. Сеченова | 51 |
| 4-5. МГУ им. М. В. Ломоносова | 51 |
| 6. Российский государственный университет туризма и сервиса (пос. Черкизово, Московская область) | 49 |
| 7-8. МГИМО | 39 |
| 7-8. Российский государственный социальный университет (г.Москва) | 39 |
| 9. Всероссийская государственная налоговая академия (г. Москва) | 29 |
| 10. Санкт-Петербургский государственный университет | 25 |
Основными специализациями, которые изучали в России студенты из Армении в 2009/2010 академическом году по очной форме, являлись экономика и управление (704 чел. или 37,2%), здравоохранение (285 чел. или 15,1%) и право (240 чел. или 12,7%). Русский язык как специальность учили всего 6 человек, а на языковых курсах учились 4 человека.
Более половины выходцев из Армении обучались по очной форме в вузах Москвы и Санкт-Петербурга.
Почти такое же число студентов из Армении (1 744 чел.) получало высшее образование на территории РФ по заочной и вечерней формам, а также экстернатом. Наиболее крупные контингенты заочников из РА отмечались в следующих 10 вузах (см. таблицу 2.87).
Таблица 2.87
Российские вузы-лидеры по заочной форме обучения граждан Республики Армения в 2009/2010 академическом году
| Наименование вузов и их местонахождение | Число обучавшихся граждан Армении, чел. |
| 1.Московский государственный университет экономики, статистики и информатики | 395 |
| 2. Современная гуманитарная академия (г. Москва) | 159 |
| 3. Московский институт права | 110 |
| 4. Ростовский государственный университет путей сообщения | 59 |
| 5. Санкт-Петербургский государственный университет экономики и сервиса | 50 |
| 6. Московский государственный индустриальный университет | 44 |
| 7.Российский государственный торгово-экономический университет | 41 |
| 8.Институт экономики и культуры (г. Москва) | 40 |
| 9. Российский государственный университет туризма и сервиса (пос. Черкизово, Московская область) | 32 |
| 10.Российский государственный социальный университет (г.Москва) | 30 |
Основными специализациями, которые изучали в России студенты Республики Армения в 2009/2010 академическом году по заочной форме, являлись экономика, финансы и управление (873 чел. или 50,1%) и право (507 чел. или 29,1%). Русский язык как специальность заочно учили два человека.
Общая численность граждан Республики Армения, обучавшаяся в 2009/2010 академическом году на русском языке как у себя на родине, так и в Российской Федерации, по сравнению с 2007/2008 годом увеличилась на 1,2 тыс. чел. за счет поступивших в российские учебные заведения (см. ниже таблицы 2.88 и 2.89).
Таблица 2.88
Общая численность молодежи Республики Армения, обучавшейся на руском языке в различного типа национальных, российских и совместных образовательных учреждениях в 2007/2008 академическом году, тыс. чел.1
| Типы образовательных учреждений | Обучение в РА | Обучение по российским программам в средних школах и в филиалах, учебных центрах и иных структурных подразделениях российских вузов в РА | Обучение в Российской Федерации | Итого |
| Школы | 5,6 | 0,0 | 16,6 | 22,2 |
| НПО и СПО | 0,0 | 0,0 | 1,0 | 1,0 |
| Вузы | 3,2 | 6,9 | 3,1 | 13,2 |
| Итого | 8,8 | 6,9 | 20,7 | 36,4 |
Таблица 2.89
Общая численность молодежи Армении, обучавшейся на руском языке в различного типа национальных, российских и совместных образовательных учреждениях в 2009/2010 академическом году, тыс. чел.2
| Типы образовательных учреждений | Обучение в РА | Обучение по российским программам в средних школах и в филиалах, учебных центрах и иных структурных подразделениях российских вузов в РА | Обучение в Российской Федерации | Итого |
| Школы | 1,5 | 0,0 | 20,5 | 22,0 |
| НПО и СПО | 0,0 | 0,0 | 1,3 | 1,3 |
| Вузы | 2,0 | 6,1 | 6,2 | 14,3 |
| Итого | 3,5 | 6,1 | 28,0 | 37,6 |
| Изменения за 2007/20082009/2010 годы | -5,3 | -0,8 | +7,3 | +1,2 |