<<
>>

БОЛОТО

с. Низкое топкое место, поросшее осокой, кустарником, мелкими деревьями. А отвод той деревни Калеевой от Юрьевой ж земли от Земь-цова по воденое болото; да от воденого болота старою межою во враг, а изо врага ручьем в мужжелину.

АИ Волокол. м.,43,1515 г. Да от тех ям тою же паточиною через болото прямо, а за болотом новые ямы. АФЗХ II, 153,1541 г. Имя той трав? воп ростет при болоте и как дастъ [Офонка] испит и от то? травы у тово члвка хто изопетъ будет кила. МДБП, 256,1643 г. Св?иские люди-меж цесарского и баиеръеког войска вошли и такой жестокой бои с ними учинили... и не могли болши справит-ца толко вогнали ихъ в болота. В-К III, 195, 1648 г. А руда де железная от Ма-карьевского монастыря верст с 7, а емлют де руду в болоте, а тое де руды много в болотах. Хоз. Мор. II, 160,1651 г. Бродит што чортъ по болоту. Сим. Послов., 82, XVII в. Досталныя татара напо-бегъ пошли в болотахъ в рекахъ при-тонули все. Кирша Дан., 401, XVIII в. — В названии церкви. Лавка Степанка Гаврилова, живет на Полонище у Василья святого на Болоте. Пск. писц. кн. I, 30, 1587 г. II Низменный заливной покос. Дати ми тому жо Подполку Оньд-р?ю рубль, а в том рубле закабалил есми пожню в болот? за росты косити. АСЭИ I, 358,1470 г. Их благословил после своего живота тою землею дядя их Семен Яковлич Овцин со всем с тем, что к тому селцу изстари потягло, с луги, и с лесы, и с пожнями, и з болоты, и со всеми угодьи. АФЗХ II, 152, 1541 г. Во 140 году ту пустошь Мстоню косили на митрополита жъ и тотъ нашъ животинной выгонъ и наши оброчныя болота т? митрополичьи жъ крестьяне выкосили. Д. Новг. мит. Кипр., 16, 1633 г. Да къ тому селцу Лукину п. Жары да п. Шипилово, съ пашнею и съ лесы и съ сенными покосы, со мхомъ и зъ болоты, и со всякими вотчинными угодьи. Шумаков. Акты юрид., 3,1662 г. || меток. Лес, растущий на низком, топком месте. В ночи пришет мелникъ Кирила сказал рубет де н?хто болото и я гсдрь Иван Ивавич (!) взел д?ловых людей с собою пришел в болота он? де Денка Авилов с товарыши сечет то болото. ИНРЯ, 22, 1696 г. — В составе топонима. А отвод той земли... а отту-ле... к водоточи, кое течет вода из Слинкова болота да к дорошке. АСЭИ I, 254, 1467 г. Не доедучи болота Куликова, закричал тут Никита громким голосом. Ист. песни, 335, XVI в. Воин Тонкой откозал... въ поместья... Петровым д?тем Сидоравым в деревни на Сатанинском болоте. Карачев, отк. кн., 116, 1624 г. + XVI в.: А. Лодом. ц., АРГ, А. Солов. м.,А. Угл., Пам. южн. в.р. нар.', XVII в.; Авв. Ж., Авв. Письма, А. писц. д., АЮБ I, Брянск, отк. кн., Вкл. Новоспасск., Гр., Гр. Каз. м., ДТП II, Кн. Поганкина, Пск. писц. кн. II, Разг. Фенне, РД ІІ-І.Росп. прид., Сказ. Авр. Пал., Сл. Перм. І. Ср. багно, блато, болотечко, болотина, болотника, болотце.

- Болото. Частъ города Москвы. Да яз Фока Микитин да яз Офонасей Фокин солодовники торгуют на Болоте хл?бом Голутвенные слободы. МДБП, 174,1678 г.

БОЛОТЦЕ, с. (18) Уменьшит. —> болото. И яз [Булгак]... розъ?хал: от Оверкеевы деревни путем на лес направо от березового куста на мшеное болотце. АСЭИ 1,276,1467-1485 гг. Да шед дарогую налево... да к болотцу, а на болотце яма; да межою через балотца на яму ж. АФЗХ II, 114, 1532 г. А. отъ того бреда вверхъ т?мъ же болотцомъ до болшаго болота.

А. Угл., 115, 1688 г. — В составе топонима. Сведите-ка Федора в чисто поле. А на тое болот-цо-то на Житное. Ист. песни, 318, XVI в. От Журовлова болотца но високои кустъ да р?ки. Ворон, отк. кн., 80, 1636 г. + болотце XVI в.: АИ Волокол. м., Пам. южн. в.-р. нар.; XVII в.: Гр. Де. II, Карача-ев. отк. кн., Сим. Послов., Сл. Перм. I, Сл. Сибир., Сл. Смол. Ср. болотечко.

Вар. болотцо.

БОЛТ и БОУТ, л. (5) [из ниж.-нем. bolt(e) или голл. bout] Металлический стержень с гайками на концах для скрепления. Послано... жел?за 2 пуда ковать болты... кузнецу Ивану Востро-носову. Сл. промысл. I, 50, 1727 г. На той же подводе... дв? напарьи одна с орлом сверло насосное баут большой. Сл. Ворон.,44,1 700 г.

Вар. баут.

БОЛТАНЬЕ, с. (2) Сущ. -> болтать. Что много болтаешь? Без болтанья говори. Разг. Фенне, 209, 1607 г. + XVI в.: Разг. Шрове.

БОЛТАТЬ, несов. (7) Говорить; разговаривать. Сам ты не в?даешь, что ты скажешь / болтаешь. Разг. Фенне, 230, 1607 г. [Лисице]: Да что мне с тобою много и болтати, достойно тебя скорой смерти предати. Сказ, о куре, 101,1-я пол. XVII в. И сколко тебе со мною не бал-тати, а от рук моих себя не избавите. Там же, 105. + XVI в.: Аноним, разг., Разг. Шрове.

БОЛХОВИЧИ, мн.', болховитин, ед. (15) 1. Жители города Волхова. Царю... бьют челом холопи твои бол-ховичи Савинка да Ивашка Пашковы. Ст. печ. пр., 197, 1613 г. Тово ж дни прислан с сеунчом болховитин Василей Григорьев сын Подымов из Волхова от воеводы от Богдана Вельяминова. Кн. сеунчей,45,1613-1619 гг. Июня в 20 день посылал он [воевода Степан Татищев] под Козелеск и на Чеплинсково таборы голову Игнатья Кривцова, а с ним болхович и корачевцов дворян и детей боярских. Там же, 82. Таго ж числа бал-ховитинъ Семенъ Андр?ев явил меринъ рыж... а продал Микифору Малютину. Южн. тамож. кн., 245, 1647 г. + XVII в.: Пам. южн. в. р. нар., Поход Лисовского, РД П-2, Южн. челобитные. Ср. болховцы.

ВОЛХОВСКИЙ, прил. (8) Живущий и служащий в городе Волхове. Нижегородец Микита Савинов снъ Павловъ явил меринъ буланъ в п?ге... а продал болховскому стрелцу Ильи Рощепки-ну. Южн. тамож. кн., 231, 1647 г. Дано ис томоженныхъ ис кобацких даходав на гсдрва жалованя годавые руги болхав-скому саборнаму дьякону Петру Санину пят рублев. Там же, 20,1652 г. Велено тог Федку взят по прежнему в болхов-ския служивыя козоки. Южн. челобитные, 75, 1637 г. + XVII в.: Вкл. Нижегор., МДБП, Пам. южн. в. р. нар.

БОЛХОВЦЫ, мн.', болховец, ед. (1) То же, что болховичи. Купил белаго-родцкои козак Сенка Кузнецов у бол-ховца Левки Мануйлова жеребец... дал полтора рубли. Южн. тамож. кн., 18, 1647 г.

БОЛЬ, jk. (7) Человек, страдающий какой-л. болезнью. А болше рубля без-кабалново долгу не писати; да и то писати, коим обычяем дано, что боль говорит,то писати. Судебник 1589 г.,438. Хто его [больного] станет лечит тако ж и рот и нос и уши зажати рот обяза-ти у себя и у боля полотном частым или ихорхою или кожею какою нибуд чтоб дхъ ртутный насквоз ко рту не проходил. Леч. Котковой, 187, к. XVII в. А коли бол не спит и от болезни своей б?сна изнеможет и томен станет велми и ты возми с пустой хоромины травы какие нибуд и положи на голову и будет спат. Там же, 179. + XVII — н. XVIII в.: Леч. Щук., Сл. Перм. I, Сл. Сибир., Сл. Том. Ср. больной.

Вар. бол.

БОЛЬМИ, нареч. (2) В значительной степени. Во царство Анастасия Дикорота Драчянина болми начя оскудева-ти греческая вера и власть, понеже убо персы начяша воевати и Месопотамий-скую митрополью взяша. Поел. Ив. Грозного, 24, 1564 г. Тако же при Маврикии велми оскуде греческая власть... Во царьство Иустина Корнаносаго болми от варвар греки побеждени быша и множество воин побиени быша. Там же, 24.

БОЛЬМО, с. (1) То же, что бельмо. Мерин саврас... на правом глазу боль-мо. Сл. Ворон.,42,1702 г.

БОЛЬНИЦА, ж. (9) Учреждение, существовавшее при монастыре, куда помещали больных для лечения. Въ монастыри, и въ больници, и въ пустыни, и в темници заключенныхъ пос?щай. Дм., 17, XVI в. Того же м?сяца въ 23 день далъ вкладу Нижнего Новагорода старецъ Васьянъ 6 рублевъ денегъ, и за тотъ ево вкладъ приняли в больницу. Вкл. Нижегор., 2,1641 г. И приехавши государь въ монастырь и былъ въ церкви, и прикладовался у образовъ, и слушалъ малой ектеньи... и посл? ектеньи пошелъ государь въ хоромы кушеть и посл? кушенья былъ государь въ бол-ниц?. Выходы ц. в. к., 144,1646 г. Октября в 28 день села ж Здвиженского крестьянской сын Семен Миронов дал вкладом денег 20 рублев, и за тот ево вклад постричь в больницу. Вкл. кн. ТСМ, 293, 1686 г. + XVI в.: Стол. обих. Волокол. м.

БОЛЬНИЧНЫЙ. (6) 1. Прил. -> больница. 7160 (1652) года... по об?ща-нию своему бояринъ князь Яковъ Ку-денетовичь Черкаской построилъ брать? дв? большия больничныя кельи. Вкл. Новоспасск., ЗО, XVII в.

2. Несущий послушание при больнице; призреваемый в больнице. Далъ вписи болнишной келарь старецъ Филимонъ по родител? своемъ, по одномъ челов?к?, вписати в сенадикъ, 8 аршинъ навины двойниковые. Вкл. Нижегор., 17, 1655 г. Сентября в 19 день больничной старец Иона Клобуковской дал вкладом денег 5 рублев. Вкл. кн. ТСМ, 287, 1685 г. Генваря въ 30 день далъ вписи больнишной старецъ Макарей сл?пой полтину денегъ; написалъ в сенадикъ одно имя отца его. Вкл. Нижегор., 3,1641 г. + больничный XVII в.: Сл. Перм. I.

3. Ведущий к больнице. Лежитъ Иоанникий за алтаремъ Кирилла чудотворца не близко, подл? больничныя дороги. Кн. корм. Кир.-Б. м., 80, XVII в.

Вар. больнишный.

БОЛЬНО, нареч. (15) 1. С причинением боли, повреждением членов тела; сильно. Почал ево [сына] мастер болно бил, подымаючи на козел, за ево великое непослушание и за лениство. Сказ, о крест, сыне, ПО, XVII в. Вы бъ того Лукьянова челов?ка Ивашку Григорьева, буде пытанъ не больно, вел?ли пытать накр?пко: съ к?мъ мыслилъ б?жать, или его кто съ ч?мъ послалъ и къ кому имянемъ послалъ. АМГ I, 171, 1621 г. А мужик гсдрь пытан болна ударов было 70 (!) десят. ИНРЯ, 55, XVII - н. XVIII в. Михайло раненъ по правой рук? подъ лопатку изъ лука больно, да подъ нимъ же ранили конь. АМГ 1,137,1616 г. Болно хлопъ раненъ и главы не нашли. Сим. Послов., 79, XVII в. + XVII в.: В-К III, Сказ, о куре. Ср. болезненно.

2. С трудом, тяжело. И посл? причастия почалъ онъ, государь, гораздо дышать больно. Пис. к Никону, 165,1652 г.

3. безл. предикат. Тяжело на душе, обидно. Больно-су нам! Мать нашу ограбили святую церковь, да еще бы мы ж молчали! Авв. Кн. бесед, 145,1675 г.

4. Сильно, весьма, очень. А овесъ у нас вызяб болно да не сосп?лъ а осен была непогожа мочлива и тово зжат на [вм. не] дало за непогодьемъ. Гр. № 137,1696 г. Поминаешь ли Феодора? Не сердитуеши ли на него? Поминай-су Бога для, не сердитуй! Он не больно пред вами виноват был, — обо всем мне пред смертию, покойник, писал. Авв. Письма, 21 7, 1675 г. А стала ево [Добры-ню] Марина в окошко бранит ему болно пенять. Кирша Дан., 322, XVIII в. Сказалъ онъ князю тихохунка что едетъ из далнои орды золотой орды грозенъ посолъ Василеи Ивановичь а и тутъ болно князь запечалился. Там же, 348.

<< | >>
Источник: Мжельская О.С.. Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. / Под ред. О. С. Мжельской. Вып. 1. — СПб.: «Наука»,2004. — 333 с.. 2004

Еще по теме БОЛОТО:

  1. 4. ПОНЯТИЕ СИТУАЦИОННОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В УГОЛОВНОМ СУДОПРОИЗВОДСТВЕ
  2. Часть 1. Структурные и коммуникативные свойства языка. Культура речи. Речевое общение
  3. ПРОКОПИЙ КЕСАРИЙСКИЙ
  4. Водоемы и болота
  5. БОЛОТО
  6. § 29. СУБСТАНТИВНОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
  7. Бесспорное Спорово
  8. 3.5. Параметр верх – низ
  9. УДАРЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
  10. § 13. Болота
  11. § 7. Болота
  12. ЗАТЯГИВАЕТ В БОЛОТО
  13. Лед.
  14. 16. Выживание в тайге
  15. К ВОПРОСУ О СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ ТЕЛЬМОГРАФИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ТВЕРСКИХ ГОВОРОВ
  16. Глава 10 «Заутра казнь»
  17. Золото — зола свинца, или Химические опыты в зоне строгого режима
  18. Журнал "Техника-молодёжи" № 8 / 1991
  19. ТОПОГЕННЫЕ БОЛОТА И ЯВЛЕНИЯ ЗАСОЛЕНИЯ В СТЕННОЙ ЗОНЕ
  20. БОЛОТО