§ 130. Сопоставительная характеристика первообразных и производных предлогов

Производные предлоги имеют некоторые особенности по сравне- нию с непроизводными.

1) Производные предлоги образуют постоянно пополняющийся разряд служебных лексем. Нельзя дать закрытый список таких слов.

помета «в знач. предл.». С такой же пометой дана и словоформа по при- чине, хотя в учебной литературе и на случай, и по причине обычно рас- сматриваются как предлоги.

2) Производные предлоги употребляются только с одним падежом.

3) Производные предлоги редко бывают многозначными. Их лекси- ческое значение, как правило, предопределяется сохраняющимися се- мантическими связями с исходными словами: по причине выражает при- чинное отношение, в продолжение — временное, вследствие — следст- венное, вблизи, кругом, рядом с — пространственное, по случаю — значе- ние повода, обоснования и т. д.

4) Среди производных предлогов есть такие, которые не обладают свойством сочетаться с конкретными существительными, словами, не имеющими событийной или признаковой семантики, т. е. лишенные первичной функции предлога. Таковы, например, причинные, времен- ные, уступительные, целевые предлоги: можно сказать на случай дождя, пожара, войны, отключения отопления, катастрофы и т.п., но сочета- ния типа на случай дома, школы, брата и т. д. ненормативны. Когда к таким предлогам присоединяются конкретные слова, предложные конструкции становятся эллиптическими, они прочитываются так, как будто в них есть признаковое слово: Несмотря на ногу пришел на заня- тия = Несмотря на сломанную (больную, поврежденную и т.

5) Производные предлоги не бывают средством сильного управле- ния и не оформляют восполняющих отношений. Они не обладают свой- ством десемантизации.

6) Среди производных предлогов выделяется особая группа со зна- чением «включения-исключения»: кроме, помимо, включая, исключая. Эти предлоги формируют особые двусторонние синтаксические отно- шения: нельзя, например, построить предложение так: *Люблю. кроме груш. Предлог кроме означает, что не только груши любимы, что есть другой любимый предмет, который должен быть назван: Люблю, кроме груш, яблоки. Предлог кроме, присоединяя существительное к глаголу, предопределяет (провоцирует) еще одну синтаксическую связь.

Таким образом, синтаксически-конструктивные свойства многих производных предлогов не совпадают со свойствами первообразных предлогов.

7) Не все производные предлоги сочетаются с припредложными ме- стоименными формами (*по причине него, *спустя него, *кончая ним, ^навстречу нему. ^благодаря нему).

Производные предлоги выражают определительно-обстоятельст- венные и собственно обстоятельственные синтаксические значения: мес- та, времени, причины, цели, следствия, условия, уступки: По случаю при- езда Николая в Киеве устраивались разнообразные торжества (Паустов-

210

ский); Им предстояло принять бой в случае прорыва врага в город (Чаков- ский); Но ямщики, несмотря на дурную погоду, везли его с быстротою ветра (Пушкин); К счастью, по причине неудачной охоты кони наши не были измучены (Лермонтов); Вы мне протелефонируйте в случае несчаст- ного исхода (Булгаков).

Члены предложения, вводимые производными предлогами и имею- щие собственно обстоятельственные значения, бывают синонимичными с соответствующими придаточными частями сложноподчиненных пред- ложений: Возьми зонт на случай дождя 1 Возьми зонт на случай, если бу- дет дождь. Несмотря на северный ветер, на улице жарко 1 Несмотря на то, что дует северный ветер, на улице жарко. Вследствие возникших за- труднений, работу нельзя продолжить 1 Вследствие того, что возникли затруднения, работу нельзя продолжить. По причине наступивших силь- ных морозов занятия в начальных классах отменены 1 По той причине, что наступили сильные морозы, занятия в начальных классах отменены. В связи с наводнением снабжение продовольствием затруднено 1 В связи с тем, что наводнение, снабжение продовольствием затруднено.

105