Поют, полные отчаянья, влюбленные и дамы

Влюбленные, отчаянью поверьте, услыша скорбный глас: в ужасную обитель, в бездну черти, ликуя, тащат нас.

Мы были так несчастны, что сейчас нам от возлюбленных бежать угодней и спрятаться от них хоть в преисиодией.

Мольбы в слезах, протянутые руки - ничто не помогло: им доставляли радость наши муки, торжествовало зло.

И мы остыли, было — и прошло,

и кажется минувшее уроком

нам в новом рабстве, менее жестоком.

Дамы

Мы вас не меньше, не слабей любили,

но, охраняя честь,

обязаны, любя, таиться были,

нам оправданье есть.

Как можно это оскорбленьем счесть?

Но обречен на адские мученья,

в ком больше нетерпенья, чем терпенья.

Невыносимо расставаться с вами, недуг неизлечим! И музыкой и нежными словами мы демонов смягчим, мы будем,петь за песней песню им, чтоб вас на волю отпустили или и нас в свои владенья прихватили.

Влюбленные

Вы опоздали с вашим состраданьем,

признаться вам должны.

Кто кается с подобным опозданьем,

не умалит вины.

Мы остаемся в лапах сатаны,

и нам забота ваша непонятна:

ведь мы избрали то, что нам приятно.

Дамы

Зачем, когда к любви мы понуждали

любезного дружка,

мы скромности в себе не побеждали?

Не нужно ждать, пока несчастному в аду намнут бока: повинную в мучениях другого накажут небеса равно сурово.

Поют блаженные духи

Мы ангелы, мы духи

из горнего предела,

где ваши злоключения видны

и вечные разрухи,

когда ничтожный повод то и дело

становится сигналом для войны.

Неправых мы должны

призвать, чтобы оружие сложили

и мирно, как Всевышний учит, жили.

Лихие испытанья

влачащих дни земные,

несчастья, от которых жить невмочь,

и слезы и роптанья,

когда невзгоды злые

не отпускают, не уходят прочь,

и стоны день и ночь

не молкнут, крики боли и досады,

и каждый просит для себя пощады, —

сие противно Богу и всем, кого наставил он искру человечности беречь: он к вашему порогу сегодня нас направил о правом гневе вас предостеречь,

тем более что речь

идет о Божьей пастве, — но, быть может, ее исправить новый пастырь сможет.

Чужая воля рада

унизить край, в котором

законы родились для многих стран,

а вы в пылу разлада

дань платите раздорам,

что только облегчают вражий план.

И неспроста султан

оружие нетерпеливо точит:

завоевать просторы ваши хочет.

Обрушьте силу длани на злого супостата,

чтоб защитить народ несчастный свой. Не ссорьтесь, христиане, - бедою рознь чревата, опомнитесь и розни вековой победный дайте бой: в огонь, увы, лишь подливает масла, в ком искра сострадания погасла.

Пускай не будет страха,

вражды и дикой злобы,

пускай уйдут жестокость, алчность, спесь,

чтобы восстать из праха

достоинству и чтобы

мир к первым дням своим вернулся днесь: и честь пребудет здесь, и людям, добродетель берегущим, откроются пути к небесным кущам.