<<
>>

  (Ж) ...Даже самый худший из всей массы [пчел] Всегда предпринимал что-нибудь для общего блага  

Я зиаю, что многим это покажется странным парадоксом, и меня спросят, какую выгоду получает общество от воров и взломщиков. Я признаю, что они наносят большой вред человеческому обществу и каждое правительство должно принять все возможные меры для того, чтобы искоренить и уничтожить их; все же если бы все люди были абсолютно честны и никто бы не вмешивался и не совал свой нос в чужие дела, ограничиваясь своими собственными, то половина кузнецов в стране оказалась бы без работы; сейчас же повсюду, и в городе и в деревне, мы наблюдаем обилие плодов их труда (которые служат как для украшения, так и для защиты), о которых бы даже и не думали, если бы они не имели целью защитить нас от вторжения воров и грабителей.

Если считают, что сказанное мною слишком притянуто за уши и мое утверждение по-прежнему кажется парадоксом, я просил бы читателя взглянуть на потребление вещей, и он обнаружит, что самые ленивые и самые бездеятельные, распутные и самые злонамеренные вынуждены делать что-нибудь для общего блага, и пока рты у них просят нищи и они продолжают изнашивать или каким- либо иным способом уничтожать то, что трудолюбивые люди ежедневно изготовляют, добывают н выращивают, то вопреки своему желанию они помогают содержать бедных и нести общественные издержки.

Труд миллионов людей вскоре прекратился бы, если бы не существовало миллионов других, которые, как я говорю в «Басне»,
<< | >>
Источник: Мандевиль Б.. Басня о пчелах. Общ. ред. п вступит, статья Б. В. Мееровского. Пер. Е. С. Лагутина. М., «Мысль»,1974.. 1974

Еще по теме   (Ж) ...Даже самый худший из всей массы [пчел] Всегда предпринимал что-нибудь для общего блага  :

  1. 1. Для отыскания подлинных причин того, что есть на Земле, необходимо придерживаться принятой уже гипотезы, даже если бы она была ложной 
  2. Кредиторы массы . Различаются издержки массы и долги массы.
  3. 3. Нельзя поддаваться ни на какие уговоры напечатать что-нибудь.
  4. 2. Другую точку зрения, противоположную славянофильской, отстаивали в спорах с ними западники (40-60-е гг. XIX в.), считавшие, что Россия может и должна пройти тот же самый этап развития, что и Запад.
  5. 25. А. Основание давности нередко искали в том обстоятельстве, что с течением времени доказательства утрачиваются в такой степени*(131), что становится крайне затруднительно восстановить во всей целости факт преступления и особенно разрешить вопрос о невинности подсудимого*(132).
  6. Самый надежный и безопасный для сильной республики способ справиться с выскочкой, рвущимся к власти, — это перекрыть пути, которые он для этого избрал
  7. Теорема 30. Никакая вещь не может быть дурной через то, что она имеет с нашей природой общего; но поскольку она для нас дурна, постольку она нам противна.
  8. П. Влияние пуританских священнослужителей распространялось столь широко, что они по существу руководили всей
  9. Что означает предельная полезность данного блага
  10. М. Живов признает, что даже в пределах своей компетенции церковные суды пользовались древнерусской, местной
  11. Гамильтона), что суды будут играть относительно нейтральную, даже пассивную роль в государственных делах,
  12. Теорема 42. Веселость не может быть чрезмерной, но всегда хороша, и наоборот — меланхолия всегда дурна.
  13. Теорема 30. Если кто сделал что-нибудь такое, что, по его воображению, доставляет другим удовольствие, тот будет чувствовать удовольствие, сопровождаемое идеей о самом себе как причиной этого удовольствия, иными словами — будет смотреть на самого себя с удовольствием. Наоборот, если он сделал что-либо такое, что, по его воображению, причиняет другим неудовольствие, то он будет смотреть на самого себя с неудовольствием.
  14. 573. Что такое склад общего пользования?
  15. От тюремного заключения арест отличался тем, что он мог отбываться в домах трудолюбия, и даже заменен общественными работами.
  16. 401. Следует ли понимать п. 4 ст. 817 ГК в том смысле, что условия выпущенного в обращение государственного займа не могут быть изменены даже по соглашению сторон?
  17. Десятин, что составляло 3 % от общего количества всех казачьих земель.
  18. Что общего в семье английского аристократа и русского крестьянина