Основная часть тетради

Для каждого вопроса, предусмотренного вопросником, отводится по 1-5 страниц в зависимости от объема вопроса, с полями по 3 см. Не менее 10 страниц следует оставить для дополнений — сведений по теме, не предусмотренных вопросником.

На первой странице, отведенной для ответов на вопрос, пишется вопрос-заголовок, выделяемый красным цветом. Под вопросом-заголовком пишутся ответы на этот вопрос дословно, в транскрипции. Под каждым ответом приводится название деревни; если под одним

шифром обследовано больше одного населенного пункта, то дается указание и на информанта (имя, отчество, фамилия).

На полях рядом с ответом на вопрос пишется, какие другие темы вопросника (или не предусмотренные вопросником, например, охота, рыба, море) затрагивает этот текст.

Дополнения — сведения по основной теме этой тетради, не предусмотренные вопросником, приводятся в конце тетради, на последних 10-12 страницах.

Карточки

На карточки выносится дифференциальная, т. е. отсутствующая в литературном языке лексика и фразеология, связанные с понятием «духовная культура»: название мифологических персонажей, обрядовых кушаний, игр, элементов праздничных ритуалов, названия магических и ритуальных действий, народные названия календарных дат (напр., название дней: Акулина — задери хвост, Еремей — засе- вальник и т. п.), терминология гадания, лечения, прозвища, клички животных, названия праздничных дней, связанных с различными этапами хозяйственных работ.