ГЛАСНЫЕ НА МЕСТЕ БУКВ ОНА ПОСЛЕ ТВЕРДЫХ СОГЛАСНЫХ (КРОМЕ ШИПЯЩИХ)

5.1.1. На месте букв она после твердых согласных в первом предударном слоге произносится звук [л]:

в [л] да, н [л] га, гр[л]за, с [л] сна, др[л]ва, п[л]ля, ст[л] лы, дв[л]ров, ші[л]дов, г [л] лов, ст [л]рон, б[л]родка, в [л] рота, х[л]жу, пр[л]шу, ст[л]ю, д[л]шёл, п[л]дрос, пр[л]вёл;

тр [л]ва, с[л]ды, гл [л) за, д[л]ры, м[л]ла, п[л]шу, ст[л]рйк, кд [л] ду, д [л] іЬ, з [л] был, з [л] нёс, н [л] сёл, н [л] дрёзал, р [л] спах- нутый.

Качество звука [л] 1-го предударного слога в литературном языке не всегда одинаково, но в общем он произносится при несколько менее опущенной нижней челюсти и потому при менее широком растворе рта, чем звук [а] ударного слога. Однако все же это должен быть звук типа [а], а не отодвинутого назад [э] или [ъ] (об этом см. ниже).

В иностранных собственных именах и производных от них гласный [о] обычно сохраняется: Фл[о]бёр, М[о]рйс Т[о]рёз и др. См. § 17.4.

Эта норма нарушается со стороны представителей окающих говоров, в которых, в отличие от литературного языка, звуки [о] и [а] различаются не только под ударением, но также и в слоге перед ударением (ср. в окающих говорах: др[о]ва, в [о] да, н[о]га, х[о]жу, но тр[а]ва, с[а]ды, кл[а)ду). Усваивая многие черты литературного языка, представители окающих говоров нередко затрудняются в усвоении этой черты и часто в той или иной мере сохраняют элементы оканья, произнося в отдельных словах или в определенных фонетических условиях на месте буквы о в 1-м предударном слоге звук [о].

Для усвоения правильного произношения гласного на месте буквы о в 1-м предударном слоге необходимо обратить внимание на то, чтобы отсутствовала лабиализация (т. е. чтобы губы не округлялись и не вытягивались вперед), чтобы раствор рта был заметно шире, чем при [о], и чтобы, наконец, поднятие спинки языка было минимальным..

Утрачивая оканье, представители севернорусских говоров нередко устраняют лабиализацию (т.

- . J. -J ; - - - -Г / - Г ' ~ ~ I" - J ' ‘ ‘ ------- >—1— -- J

тое назад [э]: в{э]дё, в[э]ды, др[э]ва, ст[э]лы, пр[э]шу‘. Такое произношение часто встречается также в русской речи украинцев. Поэтому, работая с ними, нужно добиться не только того, чтобы соответствующий гласный произносился без лабиализации, но также чтобы раствор рта при его образовании был шире, чем при [о] и [э], а подъем языка минимальный, так как именно при этих условиях образуются звуки типа русского безударного [а], который мы обозначили знаком [л].

Кроме того, надо иметь в виду, что полному переходу от * оканья к аканью предшествует ряд промежуточных этапов. Нередко одно и то же лицо одни слова произносит в акающей огласовке, другие — в окающей. В акающей огласовке произносятся обычно раньше всего слова, характерные только для литературного языка и отсутствующие в диалектах; напротив, исконные для диалекта слова могут дольше держаться в окающей огласовке. Неравномерно происходит переход от оканья к аканью также и в разных фонетических условиях. Замечено, что нередко раньше всего аканье усиливается в тех случаях, когда под ударением находится гласный [а], т. е. произносят в [а] да, но в [о] ды, в[о]дё, в[о]дой; сн[а]па, но сн[о]пы, сн[о]пов; со ст[а]ла, но ст[о]лы, к ст[о]лу, ст[о]лов. Далее аканье проникает и в случаи с другими ударяемыми гласными, кроме [о], т. е. при наличии под ударением любого гласного, кроме [о], в предударном слоге произносится [а], если же под ударением [о], то в предударном слоге звук [о] сохраняется — произносят: в [а] да, в[а]ды, в[а]дё, но в[о]дой; сн[а]па, сн[а]пы, но сн[о]пов; со ст[а]ла, ст[а]лы, к ст[а]лу, но ст[о]лов. Есть и другие промежуточные ступени между оканьем и аканьем. Наконец, аканье проникает во все случаи независимо от качества гласного ударяемого слога (начинают произносить не только в[а]да, в[а]ды, но и в[а]дбй..

Отклонения от правильного произношения гласного на месте о и а в 1-м предударном слоге встречаются и у представителей части южнорусских говоров, характеризующихся так называемым диссимилятивным аканьем, а также в русской речи части белорусов, так как восточным говорам белорусского языка также свойственно диссимилятивное аканье. Как известно, при диссимилятивном аканье на месте о и а в 1-м предударном слоге произносится редуцированный гласный типа [ъ], [э] или звук, близкий к [ы], если под ударением находится [а]; при наличии же под ударением любого другого гласного в предударном слоге произносится [а]: в[ъ]да, но в[а]ды; н[ъ]га, но н[а]гой; ст[ъ]ял, но ст[а]ю; м[ъ]я, но м[а]ю; т[ъ]кая, но т[а]к6й,

Близкое к этому произношение характерно для ленинградского просторечия, причем отодвинутое назад [э] произносится не только в 1-м, но также и во 2-м предударном слоге: г[э]л[э]ва, м(э]л[э]ко, с[э]д[э]вод, в[э]д[э]воз,

Г~1 - Г~1 «Л сл [aj d pj уп.

т[ъ]тарин, ст[ъ]кан и т. д. Произношение типа н[ъ)га, ст[ъ]ял, м [ъ] я нередко упорно держится у лиц, в других отношениях овладевших литературным языком. Особенно устойчиво оно в словах, которые при любых изменениях имеют под ударением [а], например: ст[ъ]кан, т[ъ]тарин, ум [ъ]лять, ост[ъ] влять.

Для устранения элементов диссимилятивного аканья необходимо прежде всего, чтобы говорящий услышал, осознал описанную особенность своего произношения (так как обычно она не осознается и не замечается говорящими), далее, необходимы упражнения в произношении предударного гласного в специально подобранных словах. Следует указать, что предударный гласный в них должен произноситься при широком растворе рта и, что связано с этим, при минимальном подъеме спинки языка, так как только при этих условиях получится звук типа [а], который произносится в литературном языке.

Следует отметить, что элементы диссимилятивного аканья отличаются значительной устойчивостью и нередко сохраняются в течение всей жизни у лиц, вполне владеющих литературным языком и в течение десятилетий не живущих в окружении говоров с диссимилятивным аканьем.

5.1.2.

Примеры на [ъ] на месте буквы о:

в предударных слогах — г [ъ] лова, ст[ъ]рона, б [ъ] рода, д [ъ] рогбй, м [ъ] локо, х [ъ] рошб, в [ъ] ронбй, г [ъ] родбк, в [ъ] довбз, п[ъ] лучил, пр[ъ]вожу, п[ъ]дложу, пр[ъ]дала, п[ъ]д водой, пр [ъ] него, п [ъ] рублю; то же может произноситься на месте букв о и а в начале слова после твердого согласного предлога: [с-ъ] гурцами, [лт-ъ] дногб, [пъд-ъ] городом — с огурцами, от одного, под огородом-, однако в подобного рода случаях возможно также произношение гласного [л]: [с-л] гурцами, [лт-л] дногб, [пъд-л] городом;

в заударных слогах (кроме конца слова) — гол [ъ] ву, на г [ъ]л[ъ]'ву, crop [ъ] ну, на' ст[ъ]р[ъ]ну, бор [ъ] ду,1 гбр^ъ] д>

стор[ъ]ж, на д[ъ]м, на п[ъ]л, мол[ъ]д, пор[ъ]х, уз[ъ]к, н6з[ъ]к, блйз[ъ]к; за сад[ъ]м, за [гъръдъм], гбр[ъ]д[ъ]м, дом[ъ]м, з[ъ] горох [ъ]м, за стбг[ъ]м, собак [ъ] й, за берёз [ъ}й, в нов[ъ]м, стар[ъ]м, добр[ъ]м, тйх[ъ]м, нйзк[ъ]м;

в заударном слоге на конце слова — какое сён[ъ], то лёт[ъ], моё дел [ъ], большое дерев [ъ], то полён [ъ], яблок [ъ], яблочк [ъ] (им. пад. ед. ч. ср. р.), тйх[ъ], строг [ъ], нйзк[ъ], мал[ъ],* мног[ъ], над[ъ], можн[ъ], наскор[ъ], начнет [ъ]; солнце захо- дйл [ъ], это не раз бывал [ъ], яблоко упал [ъ].

Примеры на [ъ] на месте буквы а:

в предударных слогах — ст [ъ] рика, с [ъ] довод, п [ъ] ровбз, п[ъ]роход, п[ъ]ровая, д[ъ]ровйт, ст[ъ]ровато, в кл[ъ]довбй, н[ъ]пустйл, н[ъ]дписал, н[ъ] воде, з[ъ] горой, [нъд] домами; то же может произноситься на месте буквы а в начале слова после твердого согласного предлога: [с-ъ] грономом, [в-ъ]ртил- лёрии;

в заударных слогах (кроме конца слова)—выт[ъ]ск[ъ]л, выд [ъ] вил, выск [ъ] з [ъ] ть, [выдъ] л, работ [ъ] ли, по лавк [ъ] м, по забор [ъ] м, за лавк [ъ] ми, за забор [ъ] ми, на лавк[ъ]х, на забб- Р [ъ] х;

в заударном слоге на конце слова — коров [ъ], берёз [ъ], собак [ъ], дёвочк [ъ], знал[ъ], луна заходйл [ъ], она часто здесь бывал [ъ], груша упал [ъ]; большие сёл [ъ], те бкн [ъ], длинные вёсл [ъ], без сен [ъ], того полён [ъ], нет яблок [ъ], нет яблочк [ъ].

Таким образом, слова сено, лето, дело, дерево, яблоко (им. пад.) и сена, лета, дела, дерева, яблока (род. пад.) произносятся одинаково — со звуком [ъ] на конце; точно так же одинаково произносятся слова заходило (ср. р.) и заходила (жен. р.), бывала и бывало — с [ъ] на конце.

При привитии описанного произносительного навыка в различных местных условиях надо обратить внимание на следующее: прежде всего надо помнить, что во многих севернорусских говорах безударные гласные, в том числе и не 1-го предударного слога, произносятся без редукции, причем звуки [о] и [а] сохраняют свое качество: ср. м[о] локо, п[о]годй и н[а]рубйл, м [а]лыша; топорик [о] м (твор. пад. ед. ч.) и топорик [а] м (дат. пад. мн. ч.); сён [о] (им. пад. ед. ч.) и сён [а] (род. пад. ед. ч.). Поэтому нужно добиться того, чтобы на месте обоих гласных в этом положении — как на месте о, так и на месте а — произносился один и тот же нелабиализованный редуцированный звук (среднего или среднезаднего ряда — типа [ъ]).

В части говоров (обычно южнорусских) редуцированный звук (в особенности в положении перед мягкой согласной) произносится при заметно более высоком подъеме языка, т. е. близко к [ы]: н[ы]рубйл, п[ы]любйл, з[ы]пирать.

зуется звук, средний между [а] и [ы), т. е. именно тот звук, который и должен быть. ■ ■ _

Из более частных особенностей надо обратить внимание на следующее. Необходимо следить, чтобы редуцированный звук в предударных слогах (в особенности по соседству с губными и задненёбными) не подвергался лабиализации, т. е. чтобы не произносились звуки типа [у] или хотя бы приближающиеся к Іу]: п[у]просил, п [у]годить, п[у]росят, к[у]лотйть, г[у]рода (есть сведения, что М. И. Глинка — уроженец Смоленской губернии — произносил сумувар, с лабиализацией двух безударных гласных [ъ], из которых второй соответствует норме диссимилятивного аканья: [съмъвар]). Надо следить также, чтобы такой звук не произносился в заударных слогах в окончаниях (в особенности после [к], [г], [х]): за тётк [у] й, в тонк [у] й, за берёз [у] й и т. д. В том и другом случае надо произносить со звуком

[ъ]: п[ъ] просил, п [ъ] годить, п [ъ] росят, к [ъ] лотйть, г [ъ] рода, за тётк[ъ]й, в тонк[ъ]й, за берёз [ъ]й.

Необходимо следить также, чтобы в ударном конечном слоге произносился редуцированный звук [ъ], а не более Открытые звуки (т. е. произносимые с более широким раствором рта) типа

[а], т. е. чтобы не произносили выск [ъ] з [а] ть, выр [ъ] б [ъ] т [а] ть, он мол [а] д, пять лав [а] к, за дом [а] м. Наиболее часто такое произношение встречается в конечном открытом слоге (в особенности перед паузой): можн[а], над [а], нужн[а], сён [а], есть дел [а] и т. д. Следует произносить: выск [ъ] з [ъ] ть, выр [ъ] б [ъ] т (ъ) ть, он мол [ъ] д, пять лав [ъ] к, за дом [ъ] м; можн [ъ], нужн [ъ], сён [ъ], есть дел [ъ].

5.2.