3.1. Признаки текста

«Текст – это сообщение в устной или письменной форме, характеризующееся смысловой и структурной завершенностью, определенным отношением автора к сообщаемому, целенаправленностью и прагматической установкой сообщения»[6].

Учитывая различия языка и речи, о которых говорилось в разделе 1, в современной лингвистике используется понятие «дискурс», под которым подразумевается высказывание, взятое в контексте ситуации в совокупности с нелингвистическими факторами. Таким образом, текст – это единица языка, дискурс – речи.

Текст обладает определенными признаками: выраженностью, коммуникативной завершенностью, структурностью, модальностью, целенаправленностью и прагматической установкой, обработанностью.

Выраженность указывает на то, что текст зафиксирован в определенных звуковых или графических знаках. Коммуникативная завершенность подразумевает, что текст содержит развернутую мысль, определенную информацию, которая полностью реализуется через это речевое произведение. Структурность предполагает, что тексту присуща определенная формальная организация, он состоит из элементов (предложений, периодов), которые связаны между собой лексически, грамматически, логически. Модальность – это соотношение сообщения, содержащегося в тексте, с действительностью. Целенаправленность предполагает, что автор текста ставит перед собой конкретную коммуникативную задачу. Прагматическая установка связывает текст с адресатом и предполагает его реакцию на сообщаемое. Обработанность обусловлена тем, что каждый текст своеобразен с точки зрения жанра и должен четко соответствовать законам стиля и жанра.

Единицами, составляющими текст, являются, прежде всего, предложения. Текстообразующими факторами в них выступают следующие:

1) тематический отбор слов, за счет которого создается смысловое единство текста;

2) цепочки номинаций (лексический повтор, вторичная номинация с помощью синонимов, перифраз, тропы);

3) грамматические средства связи (местоимения, наречия, вводные слова, союзы, синтаксический параллелизм);

4) движение информационных центров (соотношение данного, т. е. известного, и нового).

Смысловую целостность текста обеспечивают тема и основная мысль. Тема – это наиболее обобщенное содержание текста, то, о чем говорится в тексте, иначе, решаемая в тексте проблема. Основная мысль – это авторская позиция по поводу данной проблемы. Тема и основная мысль теснейшим образом связаны друг с другом.