Право на фонограмму

Объектами прав, смежных с авторскими, являются фонограммы, т.е. любые ис­ключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение (п.

Экземпляром фонограммы признается любая ее копия на любом материаль­ном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все зафиксированные звуки или часть звуков.

Определение, данное законодателем в четвертой части ГК, соответствует п. «Ь» ст. 2 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (далее — ДИФ), принято­го Дипломатической конференцией в Женеве 20 декабря 1996 г., согласно кото­рому фонограмма означает запись звуков исполнения или других звуков либо отображения звуков, кроме звуков в форме записи, включенной в кинематогра­фическое или иное аудиовизуальное произведение. Как видно из приведенного определения, оно отвечает современному развитию технологий: поскольку звуки могут создаваться компьютером, они могут изменятся синтезатором или иным оборудованием. Вместе с тем звуковые дорожки к фильмам не входят в понятие «фонограмма». Однако в ст. 2 ДИФ отмечается, что звуковые дорожки, сделан­ные к фильму, будут охраняться как фонограмма, если они будут изъяты из фильма и отдельно записаны на звуковых носителях.

В согласованном заявлении (CRNR/ DC/97), которое касалось ст. 2b ДИФ, говорилось, «что оговорка не свидетельствует о том, что права на фонограмму каким-то образом пострадают из-за их включения в кинематографическое или иное аудиовизуальное произведение»¹.

Изготовителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и от­ветственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отобра­жений этих звуков.

При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке (ст.

Изготовителем фонограммы может быть как юридическое, так и физическое лицо. При этом изготовление фонограммы не представляет собой интеллектуаль­ного труда, в связи с чем у правообладателя не возникает личных неимуществен­ных прав.

Изготовитель фонограммы осуществляет свои права лишь в пределах тех прав, полученных по договору с исполнителями и авторами записанных на фоно­граммах произведений.

Для оповещения о себе изготовитель фонограммы может указать знак охраны смежных прав либо указать свое имя (наименование) иным образом. Проставле­ние знака охраны смежных прав является правом, а не обязанностью владельцев смежных прав. Отсутствие этого знака не лишает владельцев каких-либо принад­лежащих им смежных прав.

Изготовителю фонограммы принадлежат следующие права:

• исключительное право на фонограмму;

• право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке сво­его имени или наименования;

• право на защиту фонограммы от искажения при ее использовании;

• право на обнародование фонограммы, т.е. на осуществление действия, которое впервые делает фонограмму доступной для всеобщего сведения путем ее опубликования, публичного показа, публичного исполнения, со­общения в эфир или по кабелю либо иным способом.

При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров фонограммы с согласия изготовителя в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики.

Исполнитель осуществляет свои права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения. Изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или переда­ваемого в эфир или по кабелю произведения. Следует заметить, что организа­циям вещания могут принадлежать права на собственные (охраняемые и/или неохраняемые) авторским правом произведения (выпуски новостей, спортивные передачи).

Таким образом, у изготовителей фонограмм могут быть только имущест­венные права, которые признаются за ним в случаях, если: изготовитель фоно­граммы является гражданином Российской Федерации или юридическим ли­цом, имеющим официальное местонахождение на территории Российской Фе­дерации; фонограмма впервые опубликована на территории Российской Феде­рации.

Запись исполнения (постановки) может представлять собой фонограмму (ес­ли исполнение (постановка) воспринимается посредством слуха) или аудиозапись (в остальных случаях).

Сроки действия. Фонограммные права действуют в отношении звукозаписей и являются результатом деятельности изготовителей фонограмм. Эти права возни­кают, как правило, с момента звукозаписи, но иногда с момента опубликования этой звукозаписи.

В соответствии с главой 71 ГК исключительное право на фонограмму действует в течение 50 лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором была осу­ществлена запись. В случае обнародования фонограммы исключительное право дей­ствует в течение 50 лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором она была обнародована при условии, что фонограмма была обнародована в течение 50 лет после осуществления записи. К наследникам и другим правопреемникам из­готовителя фонограммы исключительное право на фонограмму переходит в пределах оставшейся части сроков. По истечении срока действия исключительного права на фонограмму она переходит в общественное достояние.

Права изготовителя фонограммы признаются и действуют независимо от нали­чия и действия авторских прав и прав исполнителей. Право на указание на экзем­плярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования и право на защиту фонограммы от искажения действуют и охраняются в течение всей жиз­ни гражданина либо до прекращения юридического лица, являющегося изготови­телем фонограммы.

65.4.