<<
>>

КОМПЛИМЕНТ-ПИРОПО (PIROPO)

(стр. 194)

Комплименты-пиропос

Фамильярно-разговорная тональность

?Guapa!

?Bonita!

?Preciosa!

?Ricura!

?Que ojos (ojazos)!

?Que guapa (bonita, preciosa)!

?Que mona (eres)!

?Eres (muy) mona (una monada)!

?Bombon!

Грубая, вульгарная тональность

?Que curvas!

?Que culo (mas bonito)!

?Que buena estas (eres)!

?Adios, monumento!

?Tia buena!

?Que (buena) pechuga!

?Que melones!

?Que hembra!

?Que rica!

?Que labios mas sexuales!

?Que delantera!

?Estas como un tren!

?Estas muy buena!

?Estas mas buena que el pan!

?Estas mas buena que un jamon en guerra!

?Estas mas buena que el comer!

?Esta esta de tomar pan y mojar!

?Estas para hacerte un favor y darte las gracias!

?Que buena estas (eres)!

?Viva la madre que te pario!

Morena (bonita, guapa, preciosa), tu culo me marea

Nina, ?tu padre es pastelero?

?Tienes mas delantera que el Madrid!

Pisa fuerte, monumento, que paga el ayuntamiento

Nina, que los bombones con el sol se derriten

Tienes mas salero caminando que el Cordobes toreando

?Estas para comerte!

?Que culo si no cagara!

Ответные реплики-реакции на комплимент-пиропо с грубой, вульгарной окраской

?Imbecil!

?Idiota!

?Tonto!

<< | >>
Источник: Фирсова Н. М. . Испанская разговорная речь. Учебное пособие. Изд 2-е, перераб. и доп.– М.: ИД "Муравей-Ганд",1999. – 248 с.. 1999

Еще по теме КОМПЛИМЕНТ-ПИРОПО (PIROPO):