<<
>>

ИСКУССТВО КОМПЛИМЕНТА

Существует классификация форм выражения комплимента в русском языке[66], и в разговорном дискурсе такие типы представлены.

По большому счёту можно выделить откровенный комплимент (1) и комплимент завуалированный, упакованный, например, в сентенцию (2).

(1) [Преподавательница ректору:] Николай Васильевич, мне бесконечно приятно с Вами работать! (1997). [Молодому докторанту:] Дима, что я тебе скажу? Ты гений! (2003). [По телефону:] Вы так приятны! Вы так приятны, что пальчики оближешь! Это я грублю в присутствии [кота] Сэмюэла! Я до сих пор не могу понять, как вы связали в узелок всю мою жизнь! (19 марта 2007). (2) [Руководитель іруішы предложил спрятаться or дождя в центральном корпусе пансионата. Молодой профессор:] Начальство плохого не посоветует! (5 июля 2000). [Перед КВН, студентка студентке, подытоживая свой диалог:] Наташ, воистину: умные люди думают одинаково! (дек. 2002).

Можно встретить комплимент-обращение: Профессор, садясь в автобус, женшинам-нрофессорам:] Радости наши! (30 июня 2005).

Можно встретить комплимент высокохудожественного типа и комплимент «заочный», как в следующем примере: [Две женщины на базе отдыха у Чёрного моря:] Какое счастье, что здесь нет зеркала! - Смотритесь в наши глаза! И вы всё увидите! Поэтому Аким Прокофьевич великий мудрец и колдун, что нас здесь собирает' (30 июня 2005).

Можно встретить «печальный комплимент». Так, национальное столкновение менталитетов в следующей реплике привело к особой форме комплимента, через печальный прогноз. [Под Туапсе водитель, абхазец или адыгеец, молодым женщинам, возвращающим ему сдачу:] Честность вас погубит! Вы, наверно, учителя? Учителя вообще самые честные! (14 сент. 2005).

Нередки случаи комплиментов с цитатной поддержкой: [Официальный оппонент и председатель дис. совета, г. Курск:] Я как ни сокращал - всё равно затянул. - Как говорил один шолоховский персонаж, «Был бы бабой - век бы тебя слушал!» (17 мая 2006).

Комплимент «пасётся» на всём богатстве языкового позитива, и широта средств создания завуалированного, тонкого комплимента превосходит ожидания и прогнозы специа- листа-собирателя. [На конференции докладчик оценивает вопрос:] Так, вопрос профессиональный, вопрос интересный! (но- ябр. 1995). [Сын матери:] Ты очень красиво говоришь, когда но телефону накрашенными губами! Губы под телефон! (13 июля 1997). [На научной конференции председатель пленарного заседания, г. Орёл, после интересного доклада:] На эстраде артистов не отпускают, просят на бис. Есть ли вопросы? (2004). [Докторант с невестой в гостях:] Нет, я туда никого не допускаю. Так было в педколледже. Они как-то туда затесались. И я становлюсь главой клана. Просят, чтобы я поговорил, чтоб «дали культуру» речи им... - Добросердечный ты наш! (11 дек. 2004). [На базе отдыха, профессора пригласили к столу зав. столовой. После тоста в её честь:] Где вы видели такого изящного зав. столовой? - Такой зав. столовой на подиуме выступать! (2 июля 2005). [На вокзале в Курске пожилая женщина:] Берегите губернатора. Ему в Москву предлагали. А он молодец! Свой народ он не поменял! (21 февр. 2006). [Уборщицы утром:] Крепись! - Как эти дачи садить, с этими ногами? - Ты ещё молодая, Вера! (14 марта 2006). [По телефону:] Вы у меня революцию в голове произвели, что добро надо не только получать, а посылать (8 марта 2010).

38.

<< | >>
Источник: Харченко Вера Константиновна. Современная повседневная речь. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Издательство ЛКИ,2010. — 184 с.. 2010

Еще по теме ИСКУССТВО КОМПЛИМЕНТА:

  1. ПОЭЗИЯ КАРАМЗИНА
  2. Поэзия 1790-1810-х годов
  3. КОРОЛЬ ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКОВ
  4.   ОПЫТ О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ ШКОЛАХ
  5.   ПЕРВЫЙ ДИАЛОГ МЕЖДУ ГОРАЦИО, КЛЕОМЕНЕСОМ И ФУЛЬВИЕЙ
  6. Оноре де Бальзак
  7. 3.4. Этические нормы речевой культуры (речевой этикет)
  8. «ОЧЕРКИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ (ПО МИЛЛЮ)»
  9. О СВЯЗИ ПРОЦЕССОВ РАЗВИТИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА И СТИЛЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  10. I ОБЫЧАИ И ПРИЛИЧИЯ
  11. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  12. Рождение автора — тема искусства XX века