Примерный план практического занятия

Теоретическая часть.

Язык, его функции в праве. Речь.

Культура письменной речи юриста.

Культура устной публичной речи.

Практическая часть.

Задание 1. Прочитайте, как проявляется функция долженствования в языке права, после чего проанализируйте ее проявление в протоколах, постановлениях, обвинительном заключении, приговоре.

Задание 2.

Задание 3. Помогите следователю, написавшему в обвинительном заключении, что гражданин обвиняется в организации драки в общественном месте, точно выразить мысль.

Задание 4. Отредактируйте тексты, выданные Вам. С этой целью прочитайте, как оформляются анкетные данные обвиняемых и подсудимых в процессуальных актах.

Задание 5. Выразите согласие или несогласие с мнением автора данного пособия о том, что «особое место язык занимает в профессиональной деятельности юриста». Обоснуйте свою точку зрения.

Задание 6. Прочитайте одну из судебных речей известных юристов, проанализируйте, как проявляются в ней функции языка.

Задание 7. В соответствии с нормами запишите в протокол допроса показания подозреваемого: «Ну, до поезда, значит, было два часа, и мы, ну, с корешем решили, значит, сходить в кабак. Ну, у дверей, значит, это самое, ну, выходил оттуда какой-то, ну этот, ну, додик с биксой. Она такая, ну, значит, это самое, ну вся раскрашенная. Она пошла, ну это, в туалет, ну, а висяк отдала, ну это, ему. Ну, а мы значит, зашли туда и я больше ничего не видел. Ну, может он и сработал. А я не бановый шпан и грузчиком быть не хочу».

Задание 8. Прочитайте определения культуры речи Е. Е. Подголина и сравните их с определением Т. В. Губаевой: «Речевая культура профессионального поведения юриста — это определенный уровень профессионально-языковой компетенции, позволяющий правильно построить и реализовать программу устного и письменного высказывания с учетом изменчивости речевых ситуаций при постоянстве требований закона».

Задание 9. Изучите одно из пособий юристов по культуре речи и выразите свое мнение о нем.

ЛИТЕРАТУРА

1. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М, 1974.

Ушаков А. А. Очерки советской законодательной стилистики. Пермь, 1967.

Пиголкин А. С. Основные особенности языка законодательства как особого стиля литературной речи // Учен. зап. ВНИИ сов. законодательства, 1972. Вып. 26.

Подголин Е. Е. Культура следственных действий: Учеб. пособие. Волгоград, 1978.

Питерцев С. К. Составление обвинительного заключения: Учеб. пособие. Л., 1981.

Михайлов А. И. Подголин Е. Е. Письменная речь при производстве следственных действий. Для служебного пользования. М, 1980.

Настольная книга следователя / Под общей ред. Г. Н. Сафонова. М, 1949.

Матвиенко Е. А. Судебная речь. Минск, 1967.

Сергеич П. Искусство речи на суде. М., 1960.

Томилин А. О. языке и стиле процессуальных документов, составляемых адвокатами // Соц. Законность. 1984. № 5.

Подголин Е. Юридическая речь в уголовном судопроизводстве // Сов. Юстиция. 1985. № 20.

Ножин Е. А. Разговорно-просторечная лексика в речи юристов // Рус. речь. 1976. № 5.

Губаева Т. В. Речевая культура профессионального общения юристов // Культура русской речи: Тезисы I Всесоюзной научной конференции. Звенигород, 19—21 марта 1990.