<<
>>

НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

1.2.1. Русский язык как государственный язык Российской Феде­рации и средство межнационального общения. 1.2.2. Русский язык как мировой язык. 1.2.3. Русский язык среди других языков мира. 1.2.4. Этапы развития русского языка

Русский язык - это язык русской нации, объединённой единст­вом территории, экономики, культуры и психологического склада.

1.2.1. РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК РОС­СИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СРЕДСТВО МЕЖНАЦИО­НАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ

Русский язык - это государственный язык РФ, т. е. язык, на кото­ром в государственных учреждениях оформляется документация, ве­дётся преподавание в школах и высших учебных заведениях, издаются указы, ведутся переговоры на высшем уровне и т.п.

Русский язык является также средством межнационального обще­ния более чем для ста народов нашей страны и стран ближнего зару­бежья. Для русского языка никогда не была характерна замкнутость. Он всегда взаимодействовал не только с родственными славянскими языками, но и с другими языками, обогащаясь за счёт заимствований, становясь ещё более точным и выразительным.

1.2.2. РУССКИЙ ЯЗЫК КАК МИРОВОЙ ЯЗЫК

Русский язык - один из мировых языков. Он входит в число шести официальных языков ООН. Все документы ООН готовятся на англий­ском, французском, русском, испанском, китайском, арабском языках.

Русский язык по-прежнему является одним из самых распростра­нённых языков в мире. Больше, чем на русском, говорят сейчас на анг­лийском (1,5 млрд человек), китайском (1,2 млрд), индийских и испан­ском языках. На русском языке продолжают говорить русские эмигранты и их потомки, а также примерно 90 млн человек в респуб­ликах бывшего Советского Союза.

Русский язык активно изучается на всех континентах. Это связано не только с экономическими потребностями, но и с его удивительным богатством, красотой, яркостью и лаконичностью.

1.2.3. РУССКИЙ ЯЗЫК СРЕДИ ДРУГИХ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ МИРА

М.В. Ломоносов находил в нём «великолепие гишпанского, жи­вость французского, силу немецкого, нежность итальянского, сжатую изобразительность греческого и латинского языков».

Это не надо понимать так, что русский язык лучший из всех, но и недооценивать родной язык нельзя.

Языки народов мира по родственным генетическим связям группи­руются в языковые семьи: индоевропейскую, уральскую, алтайскую, кавказскую, афразийскую, китайско-тибетскую и другие. Русский язык принадлежит к восточно-славянской ветви индоевропейской семьи языков.

Индоевропейская языковая семья
Славянская ветвь Живые языки:

Восточно-славянская группа: языки русский, украин­ский, белорусский

Западно-славянская группа: языки чешский, поль­ский, словацкий

Южно-славянская группа: языки болгарский, серб­ский, словенский, македонский.

Мёртвые языки: старославянский (древнеболгарский)

Германская ветвь Живые: шведский, норвежский, исландский, фарёр- ский, английский, нидерландский, немецкий, идиш, ...
Балтийская ветвь Живые: латышский, литовский языки.

Мёртвые: древнепрусский язык

Романская ветвь Живые: итальянский, испанский, португальский, французский, румынский, молдавский языки, .
Мёртвые: латинский язык
Иранская ветвь Живые: персидский (фарси), таджикский, пушту, да­ри, курдский, осетинский, памирские языки, . Мёртвые: древнеперсидский, авестийский языки
Индийская ветвь Живые: хинди, урду, бенгали, пенджаби, цыганский языки, .

Мёртвые: ведийский, санскрит

Греческая ветвь Живые: новогреческий язык.

Мёртвые: среднегреческий (византийский), древне­греческий языки

Армянская ветвь армянский язык
Албанская ветвь албанский язык
Кельтская ветвь Живые: ирландский, шотландский языки.

Мёртвые: галльский язык

1.2.4. ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

Первый этап развития русского языка - выделение восточно­славянских племён из общеславянского единства. Славянские племена, закрепившись на определённой территории, разделились на восточ­ную, западную и южную группы. Процесс обособления групп проис­ходил с VI по XIV в. н.э. Восточные славяне в это время говорили на древнерусском языке.

Первый этап ознаменован принятием Русью в 988-989 гг. христиан­ства, распространением церковных книг, которые пересылались из Бол­гарии и были написаны на старославянском языке. Старославянский

язык на русской территории, вобравший в себя множество русских лек­сических единиц, называется также церковно-славянским языком. Он имеет в своей основе македонский диалект древнеболгарского языка, кроме того, он заимствовал и множество слов из древнегреческого языка. С древнегреческого языка Кирилл и Мефодий переводили Свя­щенное писание (ангел - вестник, икона - лик, елей - масло, апостол - посланник; имена: Анастасия, Евгений, Дмитрий, Екатерина). В этом языке есть также и древнееврейские заимствования (суббота, аллилуйя и т.д.), и латинские (особенно много имён: Валерий, Валентина, Ната­лия, Сергей, Максим и т.д.).

Старославянские (церковно-славянские) заимствования в русском языке характеризуются рядом отличительных черт, которые можно представить в виде таблицы.

Особенности церковно-славянских заимствований

Церковно-славянские слова Русские слова
1 -ра-, -ла-, -ре-, -ле- в середине сло­ва после согласных: град, плен, глава, власть, храм, прах, сла­дость, бессребреник, млечный, шлем, чрезмерный, предопреде­лить, пресечь, праздник, преграда, страж, ... -оро-, -оло-, -ере-, -еле-, -ело- в середине слова после согласных: гороД, полон, голова, волость, по­рох, солоД, серебро, молоко, шелом, чересполосица, пересечь, порож­ний, перегороДить, сторож, .
2 ра-, ла- в начале слова: расти, ра­бота, ладья, ... ро-, ло- в начале слова: росли, ро­бить, лодка, ...
3 Е под ударением: житие, небо, перст, паДеж, ... Ё под ударением: житьё, нёбо, напёрсток, падёж, ...
4 Е в начале слова: единый, единица, елень, есень, ... О в начале слова: один, одинокий, осень, олень, ...

Окончание таблицы

Церковно-славянские слова Русские слова
5 -жд- в середине слова: оДежДа,

надежда, между, жажда, вождь,

-ж- в середине слова: оДёжка, на­дёжный, межа, жаДно, воДить, ...
6 Щ: Дщерь, ползущий, стоящий, мощь, ... Ч: Дочь, ползучий, стоячий, мочь,
7 Приставки воз-, низ-, из- и др.:

низвергнуть, вознестись, возДвиг­нуть, свершать, сбирать ...

Совершать, собирать, ...
8 Суффиксы -ание, -ение, -ва, -ствие и др.: решение, изгнание, нашест­вие, молитва, отвлечение, созДа­ние, ... нет
9 Сложение корней: благодарный, благовест, благовещение, млеко­питающие, ДревовиДный, зДраво­охранение, ... нет
10 Имена: Иоанн, ЕвДокия, Ксения, Ирина, Елена, . На русской почве преобразовались

в: Иван, АвДотья, Аксинья, Арина, Алёна, ...

11 Глаголить, истина, алкать, лоб­зать, отверзать, преДтеча, оДр, Говорить, правДа, ...

(Найдите русские соответствия церковно-славянским словам: от­дельные слова или корневые морфемы:

агнец, бдеть, брань, бытие, вежды, вельми, веси, вкупе, вотще, вспять, всуе, выспренный, выя, глаголить, десница, длань, дщерь, жи­вот, зело, зеница, издревле, колено, ланиты, мзда, навет, наставлять, облобызать, одесную, одр, око, окрест, оплот, ополчиться, отринуть, перси, перст, присно, разверзать, секира, сень, сеча, смердеть, снедь, стезя, стяжать, таинство, твердь, токмо, тщание, тщета, тьма, узы, уничижение, успение, уста, утроба, чаяние, чело, шуйца, яко).

Развитие древнерусской культуры с распространением кириллицы получило новый импульс: уже князь Владимир учредил школы, а при Ярославе Мудром возникла древнерусская литература. Произведения светских писателей IX-XI вв. («Слово о полку Игореве», «Повесть временных лет», «Поучение» Владимира Мономаха, «Моление Дании­ла Заточника») дошли до нас только в позднейших списках.

Знаменитые берестяные грамоты, относящиеся к XI-XV вв., кото­рые обнаружены первоначально в Новгороде в 1951 г., свидетельству­ют о феноменальной грамотности русских людей, принадлежавших к самым разным социальным слоям.

Таким образом, на Руси сложилась уникальная ситуация: церковно­славянский язык был литературным языком в полном смысле этого слова: он был нормирован, ему обучали, а древнерусский язык не имел ни нормы, ни кодификации и был открыт всем влияниям.

Второй этап развития русского языка начинается приблизительно в XIV в. и длится до второй половины XVII в.

В это время из восточно-славянской группы выделяются три само­стоятельных языка: русский, украинский и белорусский. То есть древ­нерусский язык распадается на 3 самостоятельных языка. В это время формируется русская народность. Церковно-славянский язык стано­вится всё более далёким и непонятным, а живые языки развиваются и значительно изменяются.

Третий этап развития русского языка начинается со второй поло­вины XVII в. и продолжается в XXI в. Это так называемый период формирования современного русского языка в широком смысле. Со­временный русский язык в узком смысле - это язык второй половины

XX-XXI вв.

Петр Первый, стремясь к европеизации страны, выдвинул задачу строительства новой России, новой русской культуры, нового литера­турного языка. Он ввёл гражданский шрифт, арабские цифры вместо буквенной цифири. Оригинальная русская грамматика была написана в 1755 г. М.В. Ломоносовым. Первые шесть томов академического сло­варя русского языка вышли в свет в 1789-1794 гг. Окончательно рус­ский литературный язык сложился лишь в первой трети XIX в., т. е. в пушкинскую эпоху. Именно в творчестве А.С. Пушкина осуществился синтез церковно-славянской и русской языковой стихии. Н.В. Гоголь писал: «В Пушкине, как в лексиконе, заключается всё богатство, сила и гибкость нашего языка. Он более всех, он далее раздвинул ему гра­ницы и показал всё его пространство». Творчество А.С. Пушкина - определённый рубеж в истории русского литературного языка. Он не только упорядочил художественные средства русского национального языка, но и существенно обогатил его лексические, грамматические и стилистические ресурсы.

Язык, превращаясь из языка русской народности в национальный, подвергается обработке, нормализации и обогащению. На нём создаёт-

ся великая литература. За церковно-славянским языком остались лишь

узкие культовые функции.

Итак, становление русского национального языка и русского лите­ратурного языка - длительный и сложный процесс.

1.3.

<< | >>
Источник: Русский язык и культура речи : учеб. пособие / авт.-сост. Н.Я. Зинковская, Н.И. Колесникова, Е.В. Маркелова; под ред. Н.И. Колесниковой. - Часть I. - Новосибирск : Изд-во НГТУ,2009. - 252 с.. 2009

Еще по теме НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА:

  1. Глава 11ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ ДУХОВНОСТИ РУССКОГО НАРОДА
  2. Глава IVОСОБЕННОСТИ ЕДИНСТВА РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ( Предварительные замечания)
  3. Глава V«РУССКАЯ ИДЕЯ», ИЛИ СВЕРХЗАДАЧА СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ (Вместо заключения)
  4. 2. На пути к новой русской литературе
  5. 4. Своеобразие русского классицизма
  6. 111. О РУССКОМ НАЦИОНАЛИЗМЕ
  7. 4. Русская идея как мировоззренческая доминанта отечественной философии
  8. ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В СОВЕТСКУЮ ЭПОХУ
  9. ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ И ЗАДАЧИ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  10. ЯЗЫК ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИ
  11. О СВЯЗИ ПРОЦЕССОВ РАЗВИТИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА И СТИЛЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  12. Глава 12 КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СФЕРЫ БЕЗЛИЧНОСТИ В ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
  13. На материале русского языка