ш

ШАБЛОН англ. stereotyped construction (turn, expression). Твердо установленная (фиксированная) синтаксическая модель, механически воспроизводимая в речи.

ШВА англ. shwa, фр. chva, нем.

ШЕПЕЛЯВОСТЬ (сюсюканье) англ. lisping, фр. blesement, cliche- ment, нем. Lispeln. Недостаток произношения, заключающийся в замене свистящих межзубными; придание межзубной артикуляции свистящим s и z; ср. пришепетывание.

ШЕПЕЛЯВЫЕ СОГЛАСНЫЕ (шепелявящие согласные) англ. lisp­ing consonants. Щелевые согласные, средние между шипящими и сви­стящими.

ШЕПЕЛЯВЯЩИЕ СОГЛАСНЫЕ. То же, что шепелявые согласные.

ШЁПОТ англ. whisper, фр. chuchotement, нем. Flustern, исп. си- chicheo. Тихий глухой голос, получающийся при прохождении воздуха с трением через межхрящевую щель при замкнутой междусвязочной щели.

ШЁПОТНЫЙ англ. whispered. Прил. к шепот. Шепотный звук• Шёпотный гласный (глухой гласный) англ. whispered vowel. Гласный, при произнесении которого чистый голос заменяется шумом, произво­димым трением воздуха о стенки межхрящевой щели.

ШИПЯЩИЕ англ. hushing sounds, фр. chuintantes, нем. Zischlaute. Небные щелевые (фрикативные) и смычно-щелевые (аффрикаты), на­зываемые так по производимому ими акустическому впечатлению. Шипящий звук. Шипящий согласный, а Русск. ж, ч, ш.

ШИРОКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ см. транскрипция.

ШИРОКИЙ ГЛАСНЫЙ англ. broad vowel. 1. Гласный нижнего подъема как характеризующийся наибольшим раствором рта (наи­большим расстоянием от языка до нёба) и вытекающей отсюда макси­мальной сонорностью (звучностью).

2. Ненапряженный гласный.

ШИРОКИЙ СОГЛАСНЫЙ англ. broad consonant. В ирландском языке согласный в положении после или перед широким гласным.

ШКАЛА ВОСПРИНИМАЕМОСТИ см. воспринимаемость.

ШКОЛА ЖЕНЕВСКАЯ англ. Geneva school. Направление в языко­знании, характеризующееся четкой формулировкой задач синхрони­ческого анализа языка в связи с исследованием его социальных функций.

ШКОЛА КОПЕНГАГЕНСКАЯ. То же, что структурализм Копен­гагенский (см. структурализм).

ШКОЛА МЛАДОГРАММАТИЧЕСКАЯ. То же, что младограмма­тики.

ШКОЛА НЕОЛИНГВИСТЙЧЕСКАЯ. То же, что неолингвистика.

ШКОЛА ПРАЖСКАЯ англ. the Prague school. Структурально- -функциональное направление в лингвистике, творчески совмещающее интерес к внутреннему соотношению единиц языка, их семиологической природе с вниманием к их экстралингвистическим функциям и связям с внеязыковой реальностью. Пражская школа выдвинула новые задачи исследования функциональных стилей и разработки вопросов теории и культуры речи в связи с проблемами лингвистической номинации, обосновала понятие фонологической системы и т. д.

ШКОЛА «СЛОВ И ВЕЩЕЙ» нем. Worter und Sachen, Worter-und- -Sachen-Richtung. Лингвистическое направление XIX века, объединив­шееся затем с лингвистической географией и экспериментальной фоне­тикой в разработке новых методов изучения диалектов, постулирующее необходимость изучения слов в неразрывной связи с обозначаемыми ими предметами.

ШКОЛА СОЦИОЛОГИЧЕСКАЯ англ. sociological school. Направ­ление в языкознании, исходящее из признания общественной природы языка, но представляющее общество как простую совокупность отдель­ных индивидов.

ШКОЛА ФОРМАЛЬНАЯ англ. formal school. Направление в язы­кознании, понимающее грамматику как учение о языковых формах, как науку о грамматическом выражении.

ШКОЛА ЭСТЕТИЧЕСКОГО ИДЕАЛИЗМА англ. school of esthetic idealism. Направление в языкознании, рассматривающее язык как творческую деятельность индивида, определяющуюся его особой и

неповторимой духовной деятельностью; поэтому все процессы изме­нения и развития языка оказываются обусловленными его специ­фическим национальным «духом».

ШКОЛЬНАЯ ГРАММАТИКА см. грамматика.

ШКОЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ см. словарь.

ШОВ МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ см. морфологический.

ШОВ СЛОЖЕНИЯ англ. morphological suture in compounds. Гра­ница морфем в сложном слове.

ШТАМП. Тоже, что клише. Штамп литературный. Штамп речевой.

ШУМ англ. noise, фр. bruit, нем. Gerausch. Акустический эффект неритмических колебаний губ, языка и маленького язычка, а также трения и взрыва у сближенных или сомкнутых органов речи.

ШУМНЫЙ англ. noise (breath) consonant, фр. consonne bruyante, нем. Gerauschlaut, ucn. sonido consonador. В знач. сущ. Согласный, тембр которого определяется характером данного шума; противоп. сонорный. Шумные смьнные. а Русск. Ы, [б]. Шумный дрожащий переднеязыч­ный см. дрожащий.