<<
>>

Как МЭРФИ учитывает гипотезу об интегральной обработке

Теперь важно рассмотреть вопрос о том, каким же образом МЭРФИ учитывает гипотезу об интегральной обработке. Для этого надо проанализировать три вопроса. Во-первых, каким образом в МЭРФИ происходит одновременная обработка синтаксиса и семан­тики? Во-вторых, каким образом осуществляется обработка син­таксиса и семантики посредством одного и того же механизма? В-третьих, в каком смысле обработка языковых сообщений и обра­ботка памяти являются одним и тем же процессом? Ниже поочередно рассматриваются эти вопросы.

Чтобы понять, каким образом в МЭРФИ происходит одновремен­ная обработка синтаксиса и семантики, вспомним, как обрабатывает входное сообщение АЕЯ- Когда АЕЯ выполняет процесс понимания сообщения, стремясь понять его как можно лучше, он заполняет слоты в описании одного лексического значения другими лексически­ми значениями. Для того чтобы установить, насколько некоторый заполнитель подходит для данного слота, АЕЯ применяет к потенци­альному заполнителю определенное множество тестов. Эти тесты диктуются данным слотом и включают семантические требования, семантические предпочтения и синтаксические признаки. Как указы­валось выше, АЕЯ сначала собирает все эти тесты, а затем оцени­вает их все вместе. В ходе процесса оценки не делается разгра­ничения между семантическими и синтаксическими тестами, и ни один тест никогда не зависит от результатов других тестов. Поскольку тесты независимы друг от друга, то они с логической точки зрения являются симультанными операциями, и, следовательно, можно утверждать, что АЕЯ обрабатывает синтаксис и семантику одновре­менно.

Можно было бы, однако, возразить следующее. Поскольку БНП тоже использует семантическую информацию, причем использует ее после того, как АЕЯ уже использовал синтаксическую информацию, то это более позднее использование семантики представляет собой отход от принципа одновременности синтаксической и семантической обработки. Однако в этот момент языковое знание уже не исполь­зуется, так как заполнители слотов уже не могут быть найдены в К-списке. В этой ситуации рассматривать синтаксическое знание вряд ли уместно, ибо синтаксической обработке имеет смысл подвер­гать только само входное сообщение. Более того, поскольку БНП иногда передает контроль снова АЕЯ, то синтаксическую обработку можно считать перемежающейся с обработкой языковой семантики

и с обработкой знаний, хранящихся в памяти, в чем отражается определенная форма одновременности синтаксической и семанти­ческой обработки. Тем не менее остается желательным объединение АЕЯ и БНП для обеспечения полной одновременности; эта задача остается проблемой на будущее.

Чтобы понять, каким образом происходит обработка синтаксиса и семантики посредством одного и того же механизма, рассмотрим обработку сообщения в АЕЯ еще раз. Когда АЕЯ обрабатывает синтаксическую и семантическую информацию, он не только обраба­тывает их одновременно, но и применяет при этом один и тот же механизм. Этот механизм таков, что он берет поочередно каждый тестовый признак независимо от того, является ли он семантическим требованием, семантическим предпочтением или синтаксическим признаком, и оценивает его по отношению к кандидату на заполне­ние слота, решая, следует ли заполнять данный слот этим заполни­телем или нет. Таким образом, АЕЯ применяет при оценке синтаксиса и семантики один и тот же механизм. Более того, БНП использует этот же самый механизм при выводе понятий из контекста и из знаний о предметной области. Он ищет кандидатов на заполнение слотов, основываясь на степени их соответствия семантическим требова­ниям и предпочтениям и используя в точности тот же механизм, что и АЕЯ при оценке кандидатов на заполнение слотов из К-СПИСКА. Именно этот механизм, используемый и АЕЯ и БНП, обрабатывает синтаксис и семантику одинаковым образом.

Чтобы понять, каким образом в рамках МЭРФИ по своему существу совпадают обработка языковых сообщений и обработка содержимого памяти, сравним алгоритмы, выполняемые АЕЯ и БНП. В системе МЭРФИ программа АЕЯ осуществляет „обработку языка", а программа БНП — „обработку содержимого памяти". Как гово­рилось выше, каждая из этих программ использует, по существу, один и тот же тип поиска по принципу „наилучший вариант идет пер­вым", а вместе они образуют единый процесс поиска по указанному принципу. Далее, эти программы манипулируют теми же КЗ по одной и той же методике и управляют взаимными переходами между ними. АЕЯ выбирает кандидата на заполнение слота, если этот кандидат удовлетворяет наибольшему числу синтаксических призна­ков и семантических требований и предпочтений по сравнению со всеми другими КЗ, представленными в К-СПИСКЕ. БНП выбирает кандидата на заполнение слота из числа кандидатов, имеющихся в знаниях о диалоге и в знаниях о предметной области, если этот кандидат удовлетворяет наибольшему числу семантических требова­ний и предпочтений по сравнению со всеми другими найденными КЗ. Как АЕЯ, так и БНП определяют таким образом наиболее правдо­подобный заполнитель для некоторого слота и, следовательно, в ито­ге — наиболее правдоподобную интерпретацию входного сообщения.

Таким образом, и обработка языковых сообщений, и обработка содержимого памяти осуществляются одним и тем же механизмом поиска, оценки (признаков, требований и предпочтений) и выбора (КЗ, удовлетворяющей наибольшему числу тестов).

6.

<< | >>
Источник: Б.Ю. Городец­кий. Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXIV. Компьютерная лингвистика: Пер. с англ./Сост., ред. и вступ, ст. Б. Ю. Городец­кого.— М.: Прогресс,1989.—432 с.. 1989

Еще по теме Как МЭРФИ учитывает гипотезу об интегральной обработке:

  1. 3. ОБЗОР ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ПРОБЛЕМЕ НАДЕЖНОСТИ
  2. Как МЭРФИ учитывает гипотезу об интегральной обработке
  3. Способность учитывать поправки